1 00:00:08,884 --> 00:00:13,889 [Muusik fudud] [logo chiming] 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,480 [Muusik hore oo kacsan] 3 00:01:00,310 --> 00:01:03,063 [Muusik hore oo kacsan ayaa sii socota] 4 00:01:34,553 --> 00:01:36,638 [Muusik hore oo kacsan ayaa sii socota] 5 00:02:05,334 --> 00:02:07,336 [Muusik hore oo kacsan ayaa sii socota] 6 00:02:12,966 --> 00:02:15,302 [kameerada ruxaysa] [shutter gujinaya] 7 00:02:16,303 --> 00:02:18,930 [muusig xun] 8 00:02:31,943 --> 00:02:33,445 [qoriga gujinaya] 9 00:02:33,445 --> 00:02:36,239 [muusig xun] 10 00:02:36,239 --> 00:02:37,324 [Xabbad Qabiileed] 11 00:02:37,324 --> 00:02:38,617 [Muraayadaha clattering] 12 00:02:38,617 --> 00:02:39,951 [dabaysha oo kacsan] 13 00:02:39,951 --> 00:02:40,786 [Xabbad Qabiileed] [qoryaha qarxinta] 14 00:02:40,786 --> 00:02:41,703 [Teddy oo qaylinaya] 15 00:02:41,703 --> 00:02:43,455 [muusig shaki leh] 16 00:02:43,455 --> 00:02:44,456 - [Leonard] Markaa xageed joogtaa? 17 00:02:44,456 --> 00:02:46,500 Waxaad ku jirtaa qol motel. 18 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 Kaliya, waad toostay, 19 00:02:48,043 --> 00:02:49,711 oo waxaad ku jirtaa, qol motel ah. 20 00:02:49,711 --> 00:02:51,046 Waxaa jira furaha. 21 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 Waxay u egtahay malaha waa markii ugu horeysay 22 00:02:52,964 --> 00:02:56,176 halkaas ayaad joogtay, laakiin malaha 23 00:02:56,176 --> 00:02:59,513 waxaad u joogtay toddobaad, saddex bilood. 24 00:02:59,513 --> 00:03:02,015 Waa, waa nooc adag in la sameeyo waxaad dhahdaa, maya, ma aqaano. 25 00:03:02,891 --> 00:03:04,309 Waa qol qarsoodi ah. 26 00:03:05,143 --> 00:03:06,019 - [Sportscaster] Jooji Gonzalez, 27 00:03:06,019 --> 00:03:07,062 yaa masaska ka daba ordayay- 28 00:03:07,062 --> 00:03:08,980 - Ninkan. Laakiin Ferguson wuu awooday. 29 00:03:08,980 --> 00:03:10,691 - [Burt] Isagu halkan buu hadda ka hor joogaa. 30 00:03:10,691 --> 00:03:12,317 [Teddy oo garaacaya galaas] 31 00:03:12,317 --> 00:03:14,111 - Lenny! 32 00:03:14,111 --> 00:03:15,028 - Waa Leonard. 33 00:03:15,028 --> 00:03:16,947 [TV ayaa gadaal ka sii socda] 34 00:03:16,947 --> 00:03:18,031 Sidaan horay kuugu sheegay. 35 00:03:18,031 --> 00:03:19,366 - miyaad samaysay? 36 00:03:19,366 --> 00:03:20,409 Waa inaan ilaaway 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,954 - Waxaan filayaa inaan hore u sheegay adiga xaaladayda. 38 00:03:23,954 --> 00:03:26,039 - Oh, waa hagaag, kaliya mar kasta oo aan ku arko. 39 00:03:35,841 --> 00:03:38,051 - Gaarigeyga. - Kani waa gaadhigaaga. 40 00:03:38,051 --> 00:03:39,594 - Oh, waxaad ku jirtaa niyadda ciyaar. 41 00:03:41,430 --> 00:03:42,389 Ma fiicna inaad kaftamayso 42 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 naafada qof. [baabuurka qaylo dhaanta] 43 00:03:44,099 --> 00:03:45,851 - Kaliya iskuday inaad wax yar madadaalo yeelato. 44 00:03:48,645 --> 00:03:49,813 [gawaarida albaabka baabuurka] 45 00:03:49,813 --> 00:03:52,691 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 46 00:03:52,691 --> 00:03:54,151 - Dul daaqadaada 47 00:03:54,151 --> 00:03:55,152 - Hmm? 48 00:03:56,987 --> 00:03:59,072 [Muraayad gurguurta] [radio ku sheekeysanaya] 49 00:03:59,072 --> 00:04:00,949 - Odhaahda Jamhuuriga ee cashuuraha- 50 00:04:00,949 --> 00:04:01,867 - Way jabtay. 51 00:04:01,867 --> 00:04:03,410 - Taas waan kuu hagaajin karaa. 52 00:04:04,786 --> 00:04:06,288 Markaa halkee loo socdaa, Sherlock? 53 00:04:06,288 --> 00:04:07,873 - Meel baan hogaanka ka helay. 54 00:04:07,873 --> 00:04:09,875 - Oh, waa maxay jahannamada ma doonaysaa inaad halkaas u tagto? 55 00:04:09,875 --> 00:04:10,751 - Ma ogtahay? 56 00:04:10,751 --> 00:04:12,419 - Haa, waa uun dhismahan fudfudud. 57 00:04:12,419 --> 00:04:13,587 Maxaad u doonaysaa inaad halkaas tagto? 58 00:04:14,504 --> 00:04:16,006 - Ha xasuusan. 59 00:04:16,006 --> 00:04:18,759 [muusik riwaayado ah] 60 00:04:36,359 --> 00:04:37,360 - [Leonard] Waxay u egtahay qof gurigiisa. 61 00:04:37,360 --> 00:04:40,447 - [Teddy] Ah, taasi waa halkan sanado. 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,615 [gawaarida albaabka baabuurka] 63 00:04:42,741 --> 00:04:43,950 [baabuurka qaylo dhaanta] - Maxaad ka hadlaysaa? 64 00:04:43,950 --> 00:04:45,911 Jidadkani waa dhawr maalmood oo kaliya. 65 00:04:45,911 --> 00:04:46,787 - Raadraacyada? 66 00:04:46,787 --> 00:04:48,163 maxaad tahay, Pocahontas? 67 00:04:50,499 --> 00:04:51,333 Kaalay! 68 00:04:53,752 --> 00:04:55,086 [Xabbad clattering] 69 00:04:59,132 --> 00:05:01,259 [gawaarida albaabka baabuurka] - Bal aan eegno gudaha. 70 00:05:10,936 --> 00:05:12,646 [caag qallafsan] 71 00:05:12,646 --> 00:05:15,816 [cagaha isku shaandhaynta] 72 00:05:19,528 --> 00:05:20,320 "Teddy. 73 00:05:21,321 --> 00:05:22,531 “Ha rumaysan beentiisa. 74 00:05:22,531 --> 00:05:24,407 Waa kan. 75 00:05:24,407 --> 00:05:25,700 "Dil isaga." 76 00:05:25,700 --> 00:05:27,661 Ugu dambayntii waan helay. 77 00:05:27,661 --> 00:05:29,120 Intee in le'eg ayaan eegayay? 78 00:05:31,248 --> 00:05:32,082 - Wax raadi? 79 00:05:34,084 --> 00:05:34,918 Ma u malaynayn. 80 00:05:35,877 --> 00:05:37,504 Aan tagno, haa? 81 00:05:37,504 --> 00:05:39,506 Oh, fuck this. 82 00:05:39,506 --> 00:05:41,174 [qoriga ku tumanaya] [jidh ku tumasho] 83 00:05:41,174 --> 00:05:42,342 - Waxaad bixinaysaa wixii aad samaysay. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,094 - Uh- - Waxaad weydiisataa cafis 85 00:05:44,094 --> 00:05:45,011 ka dibna aad bixiso. 86 00:05:45,011 --> 00:05:46,429 - Leonard! 87 00:05:46,429 --> 00:05:47,806 [Teddy oo taahaya] 88 00:05:49,891 --> 00:05:52,394 Wax raad ah ma haysatid, waad fajac tahay. 89 00:05:52,394 --> 00:05:54,479 - Xaaskayga cafis weydiiso 90 00:05:54,479 --> 00:05:56,356 intaanan maskaxdaada afuufin. 91 00:05:56,356 --> 00:06:00,151 - Leonard, ma garanaysid waxa socda. 92 00:06:00,151 --> 00:06:01,486 Xitaa ma garanaysid magacayga. 93 00:06:01,486 --> 00:06:02,362 - Teddy. 94 00:06:02,362 --> 00:06:05,407 - Taasi waa 'sababta aad wax u akhrido waxay ka baxday sawir fuckin. 95 00:06:05,407 --> 00:06:08,118 Ma garanaysid qofka aad tahay. 96 00:06:08,118 --> 00:06:09,452 - Waxaan ahay Leonard Shelby. 97 00:06:09,452 --> 00:06:10,495 Waxaan ka imid San Francisco 98 00:06:10,495 --> 00:06:12,122 - Taasi waa qofka aad ahayd. 99 00:06:12,122 --> 00:06:14,708 Taasi maaha waxa aad noqotay. 100 00:06:14,708 --> 00:06:15,584 - Afka xidh. 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,127 - Ma rabtaa inaad ogaato, Lenny? 102 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Kaalay 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,172 Kaalay, aynu u dhaadhacno xagga hoose. 104 00:06:21,172 --> 00:06:23,383 Aan hoos u dhaadhacno, aniga iyo adiga, wadajir. 105 00:06:23,383 --> 00:06:25,552 Markaa waxaad ogaan doontaa qofka aad tahay. 106 00:06:26,761 --> 00:06:29,806 [muusig xun] 107 00:06:29,806 --> 00:06:31,892 Maya! [qoryaha qarxinta] 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,520 - [Leonard] Waa qol aan la magacaabin. 109 00:06:35,520 --> 00:06:36,855 Ma jiraan wax khaanadaha ku jira, 110 00:06:36,855 --> 00:06:37,939 laakiin si kastaba waad eegtaa. 111 00:06:37,939 --> 00:06:40,150 Ma jiro wax aan ahayn Kitaabka Gidcoon, 112 00:06:40,150 --> 00:06:42,569 kaas, kaas oo aan, of Dabcan, u akhri diin. 113 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 [Leonard wuu qoslay] Hmm 114 00:06:45,113 --> 00:06:46,323 Waad ogtahay, waad garanaysaa qofka aad tahay, 115 00:06:46,323 --> 00:06:49,200 oo aad wax walba ka taqaan naftaada. 116 00:06:49,200 --> 00:06:51,703 Laakiin kaliya waxyaabaha maalinlaha ah, 117 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 qoraaladu runtii, haa, faa'iido leh. 118 00:06:55,123 --> 00:06:57,709 Sammy Jankis ayaa dhibaato la mid ah haysatay, 119 00:06:57,709 --> 00:06:59,711 laakiin isagu, runtii ma lahayn nidaam. 120 00:06:59,711 --> 00:07:02,088 Wuxuu isku qoray a qadar qoraal ah oo qosol leh, 121 00:07:02,088 --> 00:07:04,674 laakiin wuu isku qasi lahaa dhammaantood. 122 00:07:04,674 --> 00:07:06,885 Runtii waxaad u baahan tahay nidaam haddii, 123 00:07:06,885 --> 00:07:08,345 haddii aad rabto inaad ka shaqeyso. 124 00:07:09,471 --> 00:07:12,223 [qalin xoqid] 125 00:07:16,144 --> 00:07:17,854 [qoryaha qoriga oo gujinaya] 126 00:07:17,854 --> 00:07:20,523 [muusig xun] 127 00:07:23,276 --> 00:07:25,070 [Albaabka ka soo dhacaya] 128 00:07:25,070 --> 00:07:28,490 [Muusik hore oo kacsan] 129 00:07:45,256 --> 00:07:49,219 [Sportscaster oo ka hadlaya TV-ga] 130 00:07:59,729 --> 00:08:01,272 [dawan qaylo] 131 00:08:03,817 --> 00:08:04,693 Hi. 132 00:08:04,693 --> 00:08:05,610 - Hi. 133 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 - Waxaan ahay Mr. Shelby oo ka yimid 304. 134 00:08:07,237 --> 00:08:09,489 - Sax, maxaan kuu samayn karaa, Leonard? 135 00:08:09,489 --> 00:08:10,865 - Um- - Burt. 136 00:08:10,865 --> 00:08:12,200 - Burt, ma hubo. 137 00:08:12,200 --> 00:08:14,160 Waxaan filayaa in laga yaabo in aan weydiiyey inaad qabato wicitaanadayda. 138 00:08:14,160 --> 00:08:15,036 - Ma garanaysaa? 139 00:08:15,036 --> 00:08:15,954 - Hagaag, waxaan filayaa in aan haysto. 140 00:08:15,954 --> 00:08:17,247 kuma fiicna taleefanka 141 00:08:17,247 --> 00:08:18,957 - Sax, waxaad sheegtay inaad jeceshahay in dadka indhaha laga eego 142 00:08:18,957 --> 00:08:20,667 markaad la hadasho. - Haa, waa. 143 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 - Ma xasuusataa inaad sidaas tidhi? 144 00:08:23,545 --> 00:08:24,421 - Hagaag, taasi waa arrintu. 145 00:08:24,421 --> 00:08:25,588 Waxaan qabaa shuruudan 146 00:08:25,588 --> 00:08:26,631 - Shardi? 147 00:08:26,631 --> 00:08:28,633 - Waa xusuustayda. - Amnesia? 148 00:08:28,633 --> 00:08:30,218 - Maya, maya, maya, maya, waa taas ka duwan. 149 00:08:30,218 --> 00:08:31,553 Ma lihi xasuus gaaban. 150 00:08:31,553 --> 00:08:33,304 Waan garanayaa qofka aan ahay, dhammaan waan ogahay nafteyda. 151 00:08:33,304 --> 00:08:37,392 Kaliya, tan iyo dhaawacayga, Ma sameyn karo xasuus cusub. 152 00:08:37,392 --> 00:08:39,144 Wax walba way libdhaan. 153 00:08:39,144 --> 00:08:40,395 Haddaynu hadal dheer nahay, 154 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 Waxaan ilaawi doonaa sidii aan ku bilownay. 155 00:08:41,396 --> 00:08:42,272 Marka xigta ee aan ku arko, 156 00:08:42,272 --> 00:08:44,816 Ma xasuusan doono wada hadalkan. 157 00:08:44,816 --> 00:08:46,609 Xataa ma garanayo inaan hore kula kulmay iyo in kale. 158 00:08:47,694 --> 00:08:51,197 Markaa haddii aan u muuqdo wax yar oo la yaab leh, ama edeb darro, ama wax, uh, 159 00:08:53,867 --> 00:08:55,285 Tan hore ayaan kuugu sheegay saw maaha? 160 00:08:55,285 --> 00:08:56,911 - Haa, waxaan ula jeedaa, maya macneheedu waa in aan kugu qaldo, 161 00:08:56,911 --> 00:08:59,164 laakiin [qosol] waa yaab. 162 00:08:59,164 --> 00:09:00,915 Innaba ima xasuusatid? 163 00:09:00,915 --> 00:09:01,791 - Maya. 164 00:09:01,791 --> 00:09:03,126 - Waxaan wada hadalnay dhowr jeer. 165 00:09:03,126 --> 00:09:04,377 - Waan hubaa inaan haysano, haa. 166 00:09:05,754 --> 00:09:08,089 - Hagaag, maxaa u dambeeya maxasuustaa 167 00:09:08,089 --> 00:09:08,923 - Xaaskayga. 168 00:09:10,383 --> 00:09:11,885 - [Burt] Hagaag, waa sidee? 169 00:09:14,804 --> 00:09:16,473 [muusik riwaayado ah] 170 00:09:16,473 --> 00:09:17,640 - Waxay la mid tahay hurdada oo kale. 171 00:09:18,641 --> 00:09:20,018 Waxay la mid tahay inaad toostay. 172 00:09:21,770 --> 00:09:22,729 - Taasi waa inay nuugaan. 173 00:09:23,855 --> 00:09:25,940 Wax walba waa dib u dhac, waxaan ula jeedaa, 174 00:09:25,940 --> 00:09:29,110 sida laga yaabee inaad fikrad ka hesho ku saabsan waxa aad rabto inaad samayso xiga, 175 00:09:29,110 --> 00:09:31,696 laakiin ma xasuusanaysid waxaad hadda samaysay. 176 00:09:31,696 --> 00:09:33,531 Waxaan ula jeedaa, anigu waxaan ahay caksi, 177 00:09:33,531 --> 00:09:35,700 Intee in le'eg ayaan halkan joogay? 178 00:09:35,700 --> 00:09:36,618 - [Burt] Laba maalmood. 179 00:09:36,618 --> 00:09:37,702 - Oo miyaad haysaa wicitaankayga? 180 00:09:37,702 --> 00:09:39,120 - [Burt] Sida aad sheegtay. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,290 - Hagaag, laakiin ninkani waa ka reebban yahay. 182 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Ma taqaan ninkan? 183 00:09:44,250 --> 00:09:45,794 - Haa, waa saaxiibkaa, sax? 184 00:09:45,794 --> 00:09:48,129 - Maxaa kugu kallifay inuu saaxiibkay yahay? 185 00:09:48,129 --> 00:09:49,798 - [Burt] hadda uun baan ku arkay wada jir, waa intaas. 186 00:09:49,798 --> 00:09:50,799 - Isagu maaha saaxiibkay. 187 00:09:50,799 --> 00:09:52,258 - Waayahay. 188 00:09:52,258 --> 00:09:54,052 - Haddii uu soo waco, ama haddii uu halkan yimaado, 189 00:09:54,052 --> 00:09:55,512 waxaad iga soo wacaysaa qolkayga, okay? 190 00:09:55,512 --> 00:09:57,222 - Waa maxay, magaciisa Teddy? 191 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 - Teddy, haa. - Waa hagaag. 192 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Fiiri, waxaan rajeynayaa in xaaladayda ay tahay 193 00:10:02,185 --> 00:10:03,186 dhib kuguma aha. 194 00:10:03,186 --> 00:10:06,064 - Maya, ilaa intaad tahay xasuuso inaad bixiso biilka. 195 00:10:06,064 --> 00:10:07,607 [Leonard wuu qoslay] - Haa, okay. 196 00:10:08,691 --> 00:10:09,567 - 40. 197 00:10:09,567 --> 00:10:10,485 - 40. 198 00:10:10,485 --> 00:10:12,153 [Sportscaster oo ka hadlaya TV-ga] 199 00:10:12,153 --> 00:10:13,571 - Ninkan. 200 00:10:15,031 --> 00:10:17,117 Mar hore ayuu halkan joogaa. 201 00:10:17,117 --> 00:10:18,701 [Teddy oo garaacaya galaas] 202 00:10:18,701 --> 00:10:19,536 - Lenny! 203 00:10:21,371 --> 00:10:24,374 - Runtii waxaad u baahan tahay nidaam haddii aad rabto inaad ka shaqeyso. 204 00:10:24,374 --> 00:10:27,418 Waxaad baraneysaa inaad aaminto fartaada 205 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 Taasi waxay noqotaa mid muhiim ah qayb ka mid ah noloshaada. 206 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Waxaad qortaa naftaada xusuus qor, 207 00:10:31,339 --> 00:10:32,549 iyo meesha aad dhigato qoraaladaada, 208 00:10:32,549 --> 00:10:34,509 taasi waxay sidoo kale noqotaa mid muhiim ah. 209 00:10:34,509 --> 00:10:36,761 Waxaad u baahan tahay sida jaakada oo kale wuxuu ku dhex helay sida lix jeebab, 210 00:10:36,761 --> 00:10:39,389 jeebab gaar ah oo loogu talagalay waxyaabo gaar ah. 211 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 Nooc uun baad baranaysaa in la ogaado halka ay wax u socdaan 212 00:10:41,391 --> 00:10:43,017 iyo sida nidaamku u shaqeeyo. 213 00:10:43,017 --> 00:10:44,769 Waana inaad ka digtoonaato dadka kale 214 00:10:44,769 --> 00:10:46,896 wax kuu qora taas macno ma samayn doonto, 215 00:10:46,896 --> 00:10:48,231 mise wuu ku habaabinayaa. 216 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Waxaan ula jeedaa, haa, maya ogow, waxaan filayaa inay dadku isku dayaan 217 00:10:49,983 --> 00:10:52,527 kana faa'iidayso qof qaba xaaladdan. 218 00:10:53,570 --> 00:10:55,905 Haddii aad hayso gabal xog ah 219 00:10:55,905 --> 00:10:58,575 taas oo muhiim ah, 220 00:10:58,575 --> 00:11:00,368 wax ku qora jirkaaga beddelkeeda ee warqad 221 00:11:00,368 --> 00:11:02,120 waxay noqon kartaa jawaabta. 222 00:11:02,120 --> 00:11:04,122 Kaliya waa joogto habka loo xafido. 223 00:11:04,122 --> 00:11:07,125 [taleefoon wacaya] 224 00:11:11,921 --> 00:11:13,548 Waa kuma kan? 225 00:11:13,548 --> 00:11:16,217 [biyo ordaya] 226 00:11:20,763 --> 00:11:22,557 "Xusuuso Sammy Jankis." 227 00:11:36,321 --> 00:11:38,031 [albaabka gurracan] 228 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 [dadka sheekeysanaya] 229 00:11:52,879 --> 00:11:55,340 - Raalli ahow, mudane, adiga kuwan miiskaaga kaga tag. 230 00:11:55,340 --> 00:11:56,507 - Mahadsanid. 231 00:11:56,507 --> 00:11:58,801 Ah, Lincoln Street? 232 00:11:58,801 --> 00:12:01,054 - Haa, haa, toos u soco ka baxay Waddada Lixaad. 233 00:12:01,054 --> 00:12:02,096 Dhanka bari u gudub- - Qabo, 234 00:12:02,096 --> 00:12:02,972 Kaliya waan qori doonaa kan. 235 00:12:02,972 --> 00:12:04,390 - Maya, way fududahay, toos u bax 236 00:12:04,390 --> 00:12:06,351 - I aamin, waxaan u baahanahay inaan tan qoro. 237 00:12:06,351 --> 00:12:09,437 [matoorka baabuurka humming] 238 00:12:13,233 --> 00:12:14,817 " Hudheelka qiimo dhimista." 239 00:12:15,693 --> 00:12:17,862 [Musig xamaasad leh] 240 00:12:23,743 --> 00:12:25,453 [albaabka gurracan] 241 00:12:28,665 --> 00:12:29,999 [Albaabka ka soo dhacaya] 242 00:12:33,211 --> 00:12:34,671 [furayaasha qabiilka] 243 00:12:39,050 --> 00:12:40,218 Dhimista Hudheelka 244 00:12:41,970 --> 00:12:42,971 Natalie. 245 00:12:46,015 --> 00:12:47,267 Gaarigeyga 246 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 Teddy 247 00:12:55,692 --> 00:12:58,528 [warqado xatooyo] 248 00:13:01,030 --> 00:13:03,866 [muusig xun] 249 00:13:03,866 --> 00:13:05,576 "John Edward Gammell." 250 00:13:08,246 --> 00:13:10,039 Ninkaan wuxuu ii sheegay in magaciisa la yiraahdo Teddy. 251 00:13:14,711 --> 00:13:16,212 "Ha rumaysan beentiisa." 252 00:13:17,880 --> 00:13:19,215 Huh. 253 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 [Telefoonka oo ku qaylinaya] 254 00:13:21,759 --> 00:13:26,389 [badhamada gujinaya] [taleefoonka dhawaaqa] 255 00:13:26,389 --> 00:13:29,392 [taleefoon wacaya] 256 00:13:32,103 --> 00:13:33,021 - [Teddy] Haa? 257 00:13:33,021 --> 00:13:33,938 - [Leonard] Mudane Gammell? 258 00:13:33,938 --> 00:13:35,023 - [Teddy] Lenny, ma adigaa? 259 00:13:35,023 --> 00:13:35,940 - John Gammell? 260 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 - [Teddy] Lenny, waa Teddy, halkaas joog. 261 00:13:37,608 --> 00:13:38,568 Waan soo bixi doonaa. 262 00:13:38,568 --> 00:13:41,279 - Hagaag, waan sugi doonaa. 263 00:13:41,279 --> 00:13:42,613 [Telefoon ku garaacid] 264 00:13:42,613 --> 00:13:45,283 [muusig xun] 265 00:14:00,006 --> 00:14:02,759 [muusik riwaayado ah] 266 00:14:30,286 --> 00:14:32,372 [warqado xatooyo] 267 00:14:32,372 --> 00:14:35,208 [muusik riwaayado ah] 268 00:14:39,962 --> 00:14:41,381 "Lab cad. 269 00:14:43,257 --> 00:14:44,675 "Magaca koowaad John. 270 00:14:45,843 --> 00:14:48,221 "Magaca dambe G," ee Gammell. 271 00:14:48,221 --> 00:14:50,890 [muusig xun] 272 00:14:54,352 --> 00:14:57,230 "Daroogo, taariko. 273 00:14:58,481 --> 00:15:00,858 "SG13 274 00:15:02,402 --> 00:15:04,445 "7IU." 275 00:15:04,445 --> 00:15:07,198 [muusig xun] 276 00:15:09,075 --> 00:15:09,909 Waa isaga. 277 00:15:10,868 --> 00:15:13,621 [muusik riwaayado ah] 278 00:15:16,999 --> 00:15:18,960 waan ku helay, fuck. 279 00:15:18,960 --> 00:15:21,712 [muusik riwaayado ah] 280 00:15:24,507 --> 00:15:26,050 [qalin xoqid] 281 00:15:32,098 --> 00:15:35,309 [muusik riwaayado ah] 282 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 [Musig xamaasad leh] 283 00:16:08,301 --> 00:16:11,053 [qalin xoqid] 284 00:16:14,474 --> 00:16:17,685 [Musig xamaasad leh] 285 00:16:19,061 --> 00:16:20,855 [qoryaha qoriga oo gujinaya] 286 00:16:20,855 --> 00:16:22,064 Horay ayaad u sheegtay? 287 00:16:22,064 --> 00:16:23,566 Ma xasuusto taas. 288 00:16:23,566 --> 00:16:25,443 Haa, laakiin ma aha amnesia. 289 00:16:25,443 --> 00:16:26,652 Wax walba waan xasuustaa ilaa dhaawacayga. 290 00:16:26,652 --> 00:16:28,029 Kaliya ma samayn karo xasuus cusub. 291 00:16:28,029 --> 00:16:29,280 Markaa ma xasuusan karo inaan kula hadlo. 292 00:16:29,280 --> 00:16:30,823 Maxaan ka wada hadalnay? 293 00:16:30,823 --> 00:16:32,492 Ah, Sammy Jankis. 294 00:16:32,492 --> 00:16:35,036 Waxaan filayaa inaan dadka u sheego Sammy si uu uga caawiyo inay fahmaan. 295 00:16:35,036 --> 00:16:37,997 Sheekada Sammy ayaa i caawisa fahan xaaladayda. 296 00:16:37,997 --> 00:16:40,333 Sammy ayaa is qoray qoraalo aan dhammaad lahayn, 297 00:16:42,084 --> 00:16:43,753 laakiin wuu isku dhex daray. 298 00:16:43,753 --> 00:16:46,506 Waxaan leeyahay nimco badan xalinta dhibaatada xusuusta. 299 00:16:49,717 --> 00:16:51,260 Anshaxan iyo habaysan baan ahay. 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,931 Waxaan isticmaalaa caado iyo caadi si aan nolosheyda u suurta gasho. 301 00:16:56,015 --> 00:16:58,309 Sammy ma lahayn darawal, maya sabab loo sameeyo. 302 00:16:59,977 --> 00:17:01,270 Aniga? 303 00:17:01,270 --> 00:17:04,148 Haa, waxaan helay sabab. 304 00:17:15,493 --> 00:17:17,578 [gawaarida albaabka baabuurka] [baabuurka qaylo dhaanta] 305 00:17:22,250 --> 00:17:25,294 "Maanta, 1:00 p.m., la kulan Natalie wixii macluumaad ah. 306 00:17:26,212 --> 00:17:27,755 “Waxay kaloo weyday qof. 307 00:17:27,755 --> 00:17:29,966 "Waxay ku caawin doontaa naxariis." 308 00:17:31,676 --> 00:17:34,679 [dadka sheekeysanaya] 309 00:17:47,650 --> 00:17:49,360 Natalie? - ima xasuusatid. 310 00:17:50,278 --> 00:17:51,696 - Waan ka xumahay, waxay ahayd inaan sharaxo. 311 00:17:51,696 --> 00:17:54,031 waxan haystaa- - Waad sharaxday, Lenny. 312 00:17:54,031 --> 00:17:55,575 Fadlan ii soo wac Leonard. 313 00:17:55,575 --> 00:17:56,659 Xaaskeyga ayaa igu yeertay Lenny. 314 00:17:56,659 --> 00:17:58,119 - Haa, waan ogahay, waad ii sheegtay. 315 00:17:58,119 --> 00:18:00,288 - Hagaag, markaa malaha waxaan u sheegay sidaan u nacay. 316 00:18:00,288 --> 00:18:01,122 - Haa. 317 00:18:02,873 --> 00:18:04,709 - Ma ku fikiraysaa inaad iska saarto muraayadahaaga? 318 00:18:04,709 --> 00:18:05,793 Way igu adag tahay inaan... 319 00:18:07,211 --> 00:18:08,045 Mahadsanid. 320 00:18:09,005 --> 00:18:10,464 Markaa xog baad ii haysaa? 321 00:18:10,464 --> 00:18:12,216 - Ma sidaas baa qoraalkaaga yari leeyahay? 322 00:18:12,216 --> 00:18:13,301 - Haa. 323 00:18:13,301 --> 00:18:14,343 - Waa in aad noloshaada ku adagtahay 324 00:18:14,343 --> 00:18:16,429 sida ku cad dhowr xabbo oo warqad ah. 325 00:18:16,429 --> 00:18:18,514 Waxaad isku daraysaa liiska dharkaaga oo wata liiska cuntadaada, 326 00:18:18,514 --> 00:18:21,309 oo aad cuni doontaan nigisyadaada quraacda. 327 00:18:21,309 --> 00:18:23,853 Waxaan filayaa inay taasi tahay sababta aad leeyihiin kuwa tattoos freaky. 328 00:18:25,146 --> 00:18:26,188 - Haa, way adag tahay. 329 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Waa wax aan macquul ahayn. 330 00:18:28,899 --> 00:18:30,401 Bal eeg, waan ka xumahay inaanan ku xasuusan. 331 00:18:30,401 --> 00:18:31,527 Wax shakhsi ah maaha. 332 00:18:34,488 --> 00:18:36,073 - Waxaan kuu hayaa xog. 333 00:18:37,450 --> 00:18:39,201 Waxaad i siisay lambarka taarigga. 334 00:18:40,536 --> 00:18:42,371 Waxaan lahaa saaxiibkay oo DMV jooga. 335 00:18:43,581 --> 00:18:45,499 Bal qiyaas magaca ku soo baxay? 336 00:18:46,751 --> 00:18:49,378 John Edward Gammell, John G. 337 00:18:50,254 --> 00:18:51,339 Ma garanaysaa isaga? 338 00:18:51,339 --> 00:18:52,673 - Maya. 339 00:18:52,673 --> 00:18:54,050 Laakiin wajigiisa oo ku yaal liisanka darawalnimada 340 00:18:54,050 --> 00:18:54,925 u muuqday run ahaantii la yaqaan. 341 00:18:54,925 --> 00:18:57,887 Waxaan u maleynayaa inuu, u maleynayo inuu yahay ku jiray baarka, malaha. 342 00:18:57,887 --> 00:18:59,680 Waa kan koobiga kiisa shatiga, diiwangelintiisa, 343 00:18:59,680 --> 00:19:00,514 sawir iyo dhammaan. 344 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 Ma hubtaa inaad tan rabto? 345 00:19:03,559 --> 00:19:05,394 - Ma kuu sheegay waxa uu ninkani sameeyay? 346 00:19:05,394 --> 00:19:06,479 - [Natalie] Haa. 347 00:19:06,479 --> 00:19:07,938 - Hagaag, markaa ma aha inaad waydiiso. 348 00:19:07,938 --> 00:19:11,233 - Laakiin xitaa haddii aad ka aargoosato, ma xasuusan doontid. 349 00:19:11,233 --> 00:19:13,152 Xitaa ma tagi doontid ogaada inay dhacday. 350 00:19:13,152 --> 00:19:14,820 -Xaaskaydu waxay mudan tahay aargoosi. 351 00:19:14,820 --> 00:19:16,781 Wax farqi ah ma samaynayo haddaan ogahay. 352 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Sababtoo ah waxaa jira waxyaabo aanan xasuusan 353 00:19:18,616 --> 00:19:20,868 kama dhigayso ficilladayda wax aan macno lahayn. 354 00:19:20,868 --> 00:19:22,078 Dunidu kaliya kuma baaba'do 355 00:19:22,078 --> 00:19:23,746 markaad indhaha isku qabato miyaa? 356 00:19:24,955 --> 00:19:28,834 Si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa inaan qaato a sawir aan is xasuusiyo, 357 00:19:28,834 --> 00:19:30,252 qaado tattoo kale oo naxdin leh. 358 00:19:35,257 --> 00:19:36,967 - [Natalie] Mar kale iiga warran iyada. 359 00:19:38,928 --> 00:19:39,887 - Waayo? 360 00:19:39,887 --> 00:19:41,639 - Sababtoo ah waxaad jeceshahay inaad xasuusato iyada. 361 00:19:44,475 --> 00:19:45,476 - Way qurux badnayd. 362 00:19:48,312 --> 00:19:49,313 Aniga ahaan, way qummanayd. 363 00:19:49,313 --> 00:19:52,733 - Maya, kaliya ha akhriyin erayada. 364 00:19:54,360 --> 00:19:57,613 Indhaha isku qabo, oo xusuuso iyada. 365 00:20:09,208 --> 00:20:11,085 - Waxaad dareemi kartaa kaliya faahfaahinta, 366 00:20:13,671 --> 00:20:16,549 jajabka iyo goos gooska weligaa ku dhibay in uu erayo ku hadlo. 367 00:20:21,220 --> 00:20:23,264 Oo waxaad dareemi kartaa daqiiqadahan aadka u daran, 368 00:20:24,557 --> 00:20:25,850 xitaa haddii aadan rabin. 369 00:20:29,061 --> 00:20:29,979 Waxaad isu geysaa kuwan, 370 00:20:29,979 --> 00:20:31,480 oo waxaad helaysaa dareenka qofka. 371 00:20:35,151 --> 00:20:37,027 Ku filan inaad ogaato inta aad u xiisay iyaga, 372 00:20:42,950 --> 00:20:45,536 iyo inta aad neceb tahay qofkii kaxaystay. 373 00:20:55,504 --> 00:20:58,841 - Aniga, um, waxaan ku daray cinwaan halkan. 374 00:20:58,841 --> 00:21:00,509 Waxaa laga yaabaa inay faa'iido leedahay. 375 00:21:00,509 --> 00:21:02,386 Waa meel la dayacay oo magaalada ka baxsan. 376 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 Haah, nin aan aqaanay ayaa ahaan jiray halkaas ka samee heshiisyo waaweyn. 377 00:21:08,142 --> 00:21:09,769 Waa go'doon. 378 00:21:09,769 --> 00:21:10,644 - Waxay u egtahay mid qumman. 379 00:21:11,604 --> 00:21:14,023 [dadka sheekeysanaya] 380 00:21:14,023 --> 00:21:15,524 Miyaan kugu leeyahay wax- 381 00:21:15,524 --> 00:21:17,610 - Kumaan caawin lacag. 382 00:21:17,610 --> 00:21:18,652 - Waan ka xumahay. 383 00:21:18,652 --> 00:21:19,570 - Waa caadi. 384 00:21:19,570 --> 00:21:21,489 Eeg, waxaad leedahay shuruudan. 385 00:21:21,489 --> 00:21:24,074 [Natalie waa qososhay] [Leonard wuu qoslay] 386 00:21:24,074 --> 00:21:26,660 Oh, weli ma joogtaa Hudheelka dhimista, qolka 3047? 387 00:21:26,660 --> 00:21:28,954 Meeshayda ayaad kaga tagtay. [furaha oo riixaya] 388 00:21:33,375 --> 00:21:35,377 - Haa. [Leonard wuu qoslay] 389 00:21:36,837 --> 00:21:38,297 - Waxay ku daaweeyeen okay? 390 00:21:38,297 --> 00:21:39,215 - Ma xasuusto. 391 00:21:39,215 --> 00:21:40,758 [Natalie waa qososhay] 392 00:21:42,968 --> 00:21:44,678 - Ma garanaysaa waxa aynu wadaagno? 393 00:21:46,096 --> 00:21:48,349 Labadeenaba waxaan nahay badbaadayaal. 394 00:21:51,727 --> 00:21:52,853 Waad daryeel, Leonard. 395 00:21:56,148 --> 00:21:59,151 [dadka sheekeysanaya] 396 00:22:14,750 --> 00:22:19,755 [biyo ordaya] [music khafiif ah] 397 00:22:21,799 --> 00:22:23,467 - "Xusuuso Sammy Jankis." 398 00:22:25,302 --> 00:22:26,887 Waxaan Sammy kula kulmay shaqada. 399 00:22:26,887 --> 00:22:29,056 Caymis, waxaan ahaa baare. 400 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 Waxaan baari lahaa sheegashada si aan u aragno kuwa khiyaano leh. 401 00:22:31,851 --> 00:22:34,270 Waxaan ku qasbanaay in aan ka dhex arko xasarada dadka. 402 00:22:34,270 --> 00:22:35,145 Waxay ahayd waayo-aragnimo waxtar leh, 403 00:22:35,145 --> 00:22:37,231 sababtoo ah hadda waa noloshayda. 404 00:22:37,231 --> 00:22:39,650 Marka aan qof la kulmo, ma sameeyo ogow haddaan hore ula kulmay. 405 00:22:40,484 --> 00:22:43,070 Waa inaan indhahooda ka eego iskuna day inaad ogaato. 406 00:22:43,070 --> 00:22:44,655 Shaqadaydu waxay i bartay habka ugu wanaagsan ee aan ku ogaan karo 407 00:22:44,655 --> 00:22:46,323 Waxa uu qof ogaa in ay ahayd kaliya ha hadlaan, 408 00:22:46,323 --> 00:22:48,701 fiirso indhaha iyo luqadda jirka. 409 00:22:48,701 --> 00:22:50,870 Haddii qof uu xagto xaggooda sanka intay hadlayaan, 410 00:22:50,870 --> 00:22:52,788 khubarada ayaa kuu sheegi doona waxay la macno tahay inay been sheegayaan. 411 00:22:52,788 --> 00:22:54,039 Waxay dhab ahaantii ka dhigan tahay inay dareemayaan. 412 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 Dadku way ka welwelaan dhammaan noocyada sababaha. 413 00:22:56,041 --> 00:22:57,501 Dhammaan waxay ku saabsan tahay macnaha guud. 414 00:22:57,501 --> 00:22:59,253 Haa, waan fiicnaa 415 00:22:59,253 --> 00:23:01,881 Sammy wuxuu ahaa tartankii ugu horreeyay ee dhab ah. 416 00:23:03,382 --> 00:23:06,552 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 417 00:23:08,220 --> 00:23:10,014 - Haa, Lenny! 418 00:23:10,014 --> 00:23:11,473 Waxaan u maleeyay inaad wanaag ku kala tagtay! 419 00:23:11,473 --> 00:23:13,100 - Hagaag, arrimuhu way isbedelaan. 420 00:23:13,100 --> 00:23:14,685 - Markaa waan arkaa. 421 00:23:14,685 --> 00:23:16,020 Magacaygu waa Teddy. 422 00:23:16,020 --> 00:23:17,855 - Waxaan u maleynayaa inaan u sheegay adiga xaaladayda. 423 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 - Kaliya mar kasta oo aan ku arko. [Leonard wuu qoslay] 424 00:23:20,149 --> 00:23:21,567 Kaalay, qado ayaan ku iibsanayaa. 425 00:23:24,153 --> 00:23:26,614 [wariyaha oo ka hadlaya raadiyaha] 426 00:23:27,531 --> 00:23:28,574 Ma kuu sheegay Sammy Jankis? 427 00:23:28,574 --> 00:23:30,117 - Mmm, waa. 428 00:23:30,117 --> 00:23:32,202 Waan ka xumahay maqalka ninka. 429 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 Ka warran John G? 430 00:23:33,370 --> 00:23:34,413 Ma u malaynaysaa inuu weli halkan joogo? 431 00:23:34,413 --> 00:23:35,331 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Johnny G, 432 00:23:35,331 --> 00:23:36,999 ninka aad raadinayso. 433 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 Waxaan ula jeedaa, waa sababta aad Miyaanan ka tagin magaalada, ma saxan ahay? 434 00:23:39,043 --> 00:23:39,919 - Malaha. 435 00:23:39,919 --> 00:23:40,794 - Leonard, eeg. 436 00:23:40,794 --> 00:23:42,880 Waa inaad aad uga taxadartaa. - Waayo? 437 00:23:42,880 --> 00:23:44,298 -Maalin kale ayaad taas sheegtay malaha 438 00:23:44,298 --> 00:23:45,966 qof ayaa isku dayay inuu ku dejiyo, 439 00:23:46,842 --> 00:23:48,093 in aad ninka qaldan disho. 440 00:23:48,093 --> 00:23:50,012 - Oh, si fiican, waxaan ku socdaa xaqiiqooyinka, ma talo bixin 441 00:23:50,012 --> 00:23:51,347 laakiin mahadsanid. 442 00:23:51,347 --> 00:23:53,223 - Lenny, ma aamini kartid nolosha ninka 443 00:23:53,223 --> 00:23:54,642 qoraaladaada yar iyo sawiradaada. 444 00:23:54,642 --> 00:23:56,268 - Waa maxay sababta? - Sababtoo ah qoraalladaada 445 00:23:56,268 --> 00:23:57,436 waxay noqon kartaa mid aan la isku halayn karin. 446 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 - Xasuustu waa mid aan la isku halayn karin. 447 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 - Oh, fadlan! - Maya, maya, maya, maya, runtii. 448 00:23:59,730 --> 00:24:00,606 Xasuustu ma fiicna. 449 00:24:00,606 --> 00:24:01,607 Xitaa sidaas uma fiicna. 450 00:24:01,607 --> 00:24:02,900 Weydii booliiska. 451 00:24:02,900 --> 00:24:05,069 Markhaati-furka waa mid aan la isku halayn karin. 452 00:24:05,069 --> 00:24:05,986 Taasi waa - - Booliisku ma qabtaan 453 00:24:05,986 --> 00:24:07,655 dilaa isagoo fadhiya agagaarka xusuusta walxaha- 454 00:24:07,655 --> 00:24:08,530 - Xaq- Waxay ururiyaan xaqiiqooyin- 455 00:24:08,530 --> 00:24:10,115 - Taasi maaha waxa aan leeyahay- - Waxay sameeyaan qoraallo, 456 00:24:10,115 --> 00:24:11,200 waxayna soo saareen gunaanad. 457 00:24:11,200 --> 00:24:13,243 Xaqiiqooyin, maaha xasuus. 458 00:24:13,243 --> 00:24:14,370 Waa sidaad u baarto. 459 00:24:14,370 --> 00:24:16,080 Waan ogahay, waa wixii aan samayn jiray. 460 00:24:16,080 --> 00:24:17,790 Bal eeg, xasuustu way is beddeli kartaa qaabka qolka. 461 00:24:17,790 --> 00:24:20,042 Waxay bedeli kartaa midabka baabuurka. 462 00:24:20,042 --> 00:24:22,211 Xusuustuna waa la qalloocin karaa. 463 00:24:22,211 --> 00:24:23,295 Waa fasiraad uun. 464 00:24:23,295 --> 00:24:24,505 Ma aha rikoodh. 465 00:24:24,505 --> 00:24:27,383 Waxayna yihiin kuwo aan khusayn haddii aad xaqiiqooyinka hayso. 466 00:24:27,383 --> 00:24:29,635 - Runtii waxaad rabtaa inaad hesho ninkaan sow maaha? 467 00:24:29,635 --> 00:24:30,678 - Wuxuu dilay xaaskeyga. 468 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Waxa uu iga qaaday xasuustii fuckin. 469 00:24:35,349 --> 00:24:36,934 Wuxuu baabi'iyay awooddii aan nolosha ku lahaa. 470 00:24:41,271 --> 00:24:42,106 - Waad nooshahay. 471 00:24:43,899 --> 00:24:44,984 - Kaliya aargoosi. 472 00:24:45,859 --> 00:24:47,528 - Hagaag, markaa waxaan heli doonaa bastard. 473 00:24:47,528 --> 00:24:48,404 Xagee dagantahay? 474 00:24:51,615 --> 00:24:52,574 - Hudheelka qiimo dhimista. 475 00:24:55,119 --> 00:24:56,578 Ma garanayo qolka, Furahaygii maan helin 476 00:24:56,578 --> 00:24:57,997 - Malaha uga tag qolkaaga. 477 00:24:57,997 --> 00:24:59,289 [Teddy wuu qoslay] 478 00:24:59,289 --> 00:25:02,751 [Muusik hore oo kacsan] 479 00:25:10,759 --> 00:25:13,595 [gambaleelka garaacaya] 480 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 - Hi, halkan waa laygu hubiyay, 481 00:25:15,014 --> 00:25:17,016 laakiin waxaan u malaynayaa in aan furey meesha aan dhigay. 482 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 - Sidee baad tahay, Leonard? 483 00:25:18,809 --> 00:25:20,227 Malaha qolka dhexdiisa, sax? 484 00:25:30,320 --> 00:25:32,031 [albaabka gurracan] 485 00:25:35,701 --> 00:25:37,119 [Niyad jab] 486 00:25:39,371 --> 00:25:40,456 - Ha arkin furahayga meel kasta. 487 00:25:40,456 --> 00:25:42,041 - Oh, shit, kani waa qol khaldan. 488 00:25:42,041 --> 00:25:43,083 Hadda waxaad ku jirtaa 304. 489 00:25:43,083 --> 00:25:44,668 Waan ka xumahay, waan kaxaystay 490 00:25:44,668 --> 00:25:47,087 - Kani maaha qolkayga? - Maya, kaalay, ina keen. 491 00:25:47,921 --> 00:25:49,506 - Haddaba maxay tani u tahay far-qoristayda? 492 00:25:54,011 --> 00:25:57,181 - Kani wuxuu ahaa qolkaaga, laakiin hadda waxaad ku jirtaa 304. 493 00:25:57,181 --> 00:25:58,223 Goorma ayaan halkan joogay? 494 00:25:58,223 --> 00:25:59,349 - Usbuucii hore. 495 00:25:59,349 --> 00:26:01,769 Laakin markaas waan ku kiraystay qol kale oo korkiisa ah. 496 00:26:01,769 --> 00:26:03,270 - Waayo? - Ganacsigu wuu gaabiyaa. 497 00:26:03,270 --> 00:26:07,066 Waxaan ula jeedaa, waxaan u sheegay madaxayga, Haa, xaaladdaada iyo alaabtaada, 498 00:26:07,066 --> 00:26:08,984 markaasuu yidhi, isku day oo qol kale ka kiree. 499 00:26:08,984 --> 00:26:11,320 - Markaa imisa qol ayaan ahay lagu hubiyay godkan shit-ka ah? 500 00:26:11,320 --> 00:26:14,031 - Laba kaliya, ilaa hadda. 501 00:26:14,031 --> 00:26:16,283 - Hagaag, ugu yaraan waxaad tahay daacad 502 00:26:16,283 --> 00:26:17,659 ku saabsan in la i jeexjeexo. 503 00:26:17,659 --> 00:26:20,245 - Hagaag, ma xasuusan doontid, si kastaba. 504 00:26:20,245 --> 00:26:22,122 - Ma aha inaad sidaas daacad u noqoto Burt. 505 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 - Leonard, had iyo jeer qaado rasiidh. 506 00:26:26,085 --> 00:26:28,337 - Haa, haa, taas ayaan qori doonaa. 507 00:26:30,798 --> 00:26:31,715 Haye, waa meeqa saac? 508 00:26:31,715 --> 00:26:33,050 - Rubuc ilaa 1:00. 509 00:26:34,218 --> 00:26:35,135 Adiga, 510 00:26:36,261 --> 00:26:38,097 qolkaaga... 511 00:26:38,097 --> 00:26:41,183 [matoorka baabuurka humming] 512 00:26:50,442 --> 00:26:52,277 - Natalie? - ima xasuusatid. 513 00:26:53,237 --> 00:26:54,446 - Hadda waxaan noqon lahaa baare 514 00:26:54,446 --> 00:26:55,906 markii aan la kulmay Sammy. 515 00:26:55,906 --> 00:26:59,243 Mr. Samuel R. Jankis, kiiskii ugu yaabka badnaa abid. 516 00:26:59,243 --> 00:27:02,412 Waad ogtahay, ninku waa 58 jir xisaabiye badheed hawlgab ah. 517 00:27:02,412 --> 00:27:04,206 Isaga iyo xaaskiisa waxay ahaayeen shilkan baabuur, 518 00:27:04,206 --> 00:27:06,500 wax aad u daran ma jiraan, laakiin waxa uu sameynayaa wax kaftan ah. 519 00:27:06,500 --> 00:27:08,544 Isagu ma awoodo inuu xakameeyo waxa socda. 520 00:27:09,670 --> 00:27:12,631 Dhakhaatiirtu waxay helayaan qaar suurtagal ah dhaawac soo gaara hippocampus, 521 00:27:12,631 --> 00:27:14,091 wax go'aan ah ma jiro. - Isku day oo gadhkaaga hayso- 522 00:27:14,091 --> 00:27:15,676 - [Leonard] Laakiin Sammy waxba ma xasuusan karo 523 00:27:15,676 --> 00:27:17,302 in ka badan dhowr daqiiqo. 524 00:27:17,302 --> 00:27:18,804 Ma shaqayn karo, ma samayn karo shit. 525 00:27:18,804 --> 00:27:20,055 Biilasha daawaynta ayaa isa soo taraya. 526 00:27:20,055 --> 00:27:23,475 Xaaskiisu waxay wacdaa caymiska shirkad, waana la ii diray. 527 00:27:23,475 --> 00:27:26,270 Hadda, kani waa kii iigu horreeyay baaritaan sheegasho weyn, 528 00:27:26,270 --> 00:27:28,939 marka runtii waan hubiyaa. Ma ku heli karaa qaxwo- 529 00:27:28,939 --> 00:27:31,024 - [Leonard] Sammy si fiican ayuu u fikiri karaa, 530 00:27:31,024 --> 00:27:33,152 laakiin xasuus cusub ma samayn karo. 531 00:27:33,152 --> 00:27:35,571 Wax uun buu xasuusan karaa dhowr daqiiqo. 532 00:27:35,571 --> 00:27:37,364 - Kani waa Mr. Shelby. - Waxa uu daawan jiray TV, 533 00:27:37,364 --> 00:27:38,824 laakiin wax dheer in ka badan dhowr daqiiqo 534 00:27:38,824 --> 00:27:39,700 aad bay u jahawareersan tahay. 535 00:27:39,700 --> 00:27:41,827 Waxa uu xasuusan waayay sidii ay ku bilaabatay. 536 00:27:41,827 --> 00:27:42,703 Wuxuu jeclaa xayaysiisyada. 537 00:27:42,703 --> 00:27:43,704 Waxay ahaayeen gaaban. 538 00:27:43,704 --> 00:27:46,039 - Sammy, waa waqtigii tallaalkayga. 539 00:27:46,039 --> 00:27:48,667 - [Leonard] Waalan qayb waxay ahayd in ninkan, 540 00:27:48,667 --> 00:27:52,004 yaa xataa raaci kari waayay goobta "Green Acres" mar dambe, 541 00:27:52,004 --> 00:27:53,881 wuxuu samayn karaa waxyaabaha ugu adag, 542 00:27:55,424 --> 00:27:57,759 inta uu bartay iyaga ka hor shilka, 543 00:27:59,344 --> 00:28:01,180 iyo inta uu tiisa dhawray maskaxda ku hay waxa uu samaynayey. 544 00:28:01,180 --> 00:28:03,265 -Dabcan. - Waan yeeli doonaa. 545 00:28:03,265 --> 00:28:04,766 - [Leonard] Hadda, dhakhaatiirtu waxay ii xaqiijinayaan 546 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 in ay jirto xaalad dhab ah 547 00:28:05,934 --> 00:28:07,895 loo yaqaan 'anterograde memory loss', 548 00:28:07,895 --> 00:28:09,605 ama lumista xusuusta muddada gaaban. 549 00:28:09,605 --> 00:28:11,940 Waa dhif, laakiin waa sharci. 550 00:28:11,940 --> 00:28:13,275 [Leonard oo daaqadda ku garaacaya] 551 00:28:13,275 --> 00:28:14,610 Laakiin mar kasta oo aan arko isaga, 552 00:28:16,361 --> 00:28:18,280 Waxaan haleelay muuqaalkan, 553 00:28:18,280 --> 00:28:21,283 muuqaalkan yar ee aqoonsiga. 554 00:28:22,409 --> 00:28:24,870 Balse waxa uu yidhi haba yaraatee ima xasuusan karo. 555 00:28:24,870 --> 00:28:26,330 - Sammy, waa caadi, waan helay. 556 00:28:26,330 --> 00:28:27,748 waan helay 557 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Hi, Mudane Shelby. - Hi, Marwo Jankis. 558 00:28:29,291 --> 00:28:32,085 - Waad ku mahadsan tahay imaatinkaaga- - Hadda, waan akhriyi karaa dadka, 559 00:28:32,085 --> 00:28:33,670 oo waxaan ku fekerayaa, "Atooraha xun." 560 00:28:34,588 --> 00:28:37,049 Markaa hadda waan ka shakiyay, waxaanan dalbanayaa imtixaano badan. 561 00:28:40,719 --> 00:28:41,553 Toos. 562 00:28:44,014 --> 00:28:44,848 Oh, halkee joogaa 1? 563 00:28:47,809 --> 00:28:49,645 [Shimbiraha qaylinaya] 564 00:28:49,645 --> 00:28:50,812 Qolka jiifka ee qof. 565 00:28:53,232 --> 00:28:54,566 Oh, waa inay noqotaa qolkeeda. 566 00:28:56,485 --> 00:28:57,319 Laakiin waa tuma? 567 00:29:01,448 --> 00:29:03,659 [Natalie oo si tartiib ah u barooranaysa] 568 00:29:06,745 --> 00:29:08,080 Waa aniga oo kaliya. 569 00:29:08,080 --> 00:29:10,832 [muusik riwaayado ah] 570 00:29:10,832 --> 00:29:11,959 - hagaag ma seexatay? 571 00:29:11,959 --> 00:29:13,293 - Haa, adiga? 572 00:29:15,462 --> 00:29:19,091 - Oh, shit, shit, waa inaan ahaadaa meel. 573 00:29:19,091 --> 00:29:21,843 [muusik riwaayado ah] 574 00:29:23,720 --> 00:29:24,680 Waa wax lala yaabo. 575 00:29:25,639 --> 00:29:26,473 - Waa faa'iido. 576 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Weligaa telefoon ma qori kartid nambarka gacantaada? 577 00:29:29,351 --> 00:29:33,355 - Aniga, um, waa inaan awoodaa inaan maanta la hadlo saaxiibkay 578 00:29:33,355 --> 00:29:35,357 ku saabsan taarigga. 579 00:29:35,357 --> 00:29:37,192 - Haa, taarigga. 580 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 -Taarikoda John G. 581 00:29:42,781 --> 00:29:44,533 Waxaa lagu sawiray bowdadaada. 582 00:29:55,210 --> 00:29:57,879 [biyo ordaya] 583 00:30:02,467 --> 00:30:03,302 - "Natalie. 584 00:30:06,722 --> 00:30:08,974 “Waxay kaloo weyday qof. 585 00:30:08,974 --> 00:30:10,892 "Waxay ku caawin doontaa naxariis." 586 00:30:15,522 --> 00:30:17,774 Mmm, haddii ay ka diiwaan gashan tahay gobolka, 587 00:30:17,774 --> 00:30:18,942 waa inay qaadataa dhowr ilbiriqsi oo kaliya 588 00:30:18,942 --> 00:30:21,278 inuu la soo baxo liisankiisa iyo diiwaangelinta. 589 00:30:21,278 --> 00:30:23,196 Waan ku soo wici doonaa isla marka aan la hadlo. 590 00:30:23,196 --> 00:30:24,865 - Ma kula tahay inaan awoodno hadda uun qabanqaabi shir? 591 00:30:24,865 --> 00:30:26,366 Aad uma fiicna taleefanka. 592 00:30:35,500 --> 00:30:37,002 Waad ogtahay, way fiicantahay inaad, 593 00:30:39,046 --> 00:30:43,342 Hagaag, inaad sidan ii caawinayso. 594 00:30:43,342 --> 00:30:46,345 - Waan ku caawinayaa sababtoo ah waad i caawisay. 595 00:30:58,690 --> 00:31:03,070 Markaa marka xigta aad i aragto, ma i xasuusan doontaa? 596 00:31:03,070 --> 00:31:05,822 [muusik riwaayado ah] 597 00:31:19,753 --> 00:31:21,254 Waxaan filayaa inaad yeeli doonto. 598 00:31:21,254 --> 00:31:23,507 [muusik riwaayado ah] 599 00:31:23,507 --> 00:31:24,966 - Waan ka xumahay. 600 00:31:24,966 --> 00:31:28,220 [muusik riwaayado ah] 601 00:31:28,220 --> 00:31:31,181 - Lenny, ka hor intaadan tagin, wuu awoodaa Shaadhkaygii waan soo celiyay, fadlan? 602 00:31:38,647 --> 00:31:39,815 [Albaabka ka soo dhacaya] 603 00:31:41,942 --> 00:31:45,112 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 604 00:31:46,780 --> 00:31:48,824 - Haa, Lenny! 605 00:31:48,824 --> 00:31:50,742 Waxaan u maleeyay inaad wanaag ku kala tagtay! 606 00:31:50,742 --> 00:31:52,828 - Sammy wuu qaadi waayay xirfad kasta oo cusub haba yaraatee. 607 00:31:53,703 --> 00:31:57,374 Laakiin wax baan ka helaa cilmi-baaristeyda, qaboojinta. 608 00:31:57,374 --> 00:32:00,460 Sammy waa inuu wali awoodaa in lagu celceliyo wax ku barto. 609 00:32:00,460 --> 00:32:02,212 Waa sida aad wax u barato sida baaskiilka. 610 00:32:02,212 --> 00:32:03,964 Kaliya waxaad ku fiicnaan doontaa ficil ahaan. 611 00:32:03,964 --> 00:32:05,298 Waa gebi ahaanba qaybta kala duwan ee maskaxda 612 00:32:05,298 --> 00:32:06,550 laga bilaabo xusuusta muddada-gaaban. 613 00:32:06,550 --> 00:32:09,511 Markaa dhakhaatiirtu way baareen Jawaabta Sammy ee qaboojinta. 614 00:32:09,511 --> 00:32:12,222 - Kaliya soo qaado saddex walxood. 615 00:32:12,222 --> 00:32:13,348 - Taasi waa imtixaan? 616 00:32:14,474 --> 00:32:16,893 Haye, xageed joogtay guys markii aan sameeyay CPA-gayga? 617 00:32:17,811 --> 00:32:18,645 Waan ka xumahay. 618 00:32:19,855 --> 00:32:20,981 [block thudding] Ta-da. 619 00:32:22,482 --> 00:32:24,151 [buzzi shayga zin Waa! ♪ 620 00:32:24,151 --> 00:32:25,110 Maxaa fuck ah? 621 00:32:25,110 --> 00:32:26,069 - Waa imtixaan, Sammy. 622 00:32:26,069 --> 00:32:27,904 - Hagaag, tijaabi tan, fuckin 'quack. 623 00:32:29,489 --> 00:32:31,533 -Qaar ka mid ah walxaha ayaa la shiday. 624 00:32:31,533 --> 00:32:32,909 Naxdin yar ayay siin lahaayeen. 625 00:32:32,909 --> 00:32:34,161 Imtixaankii ayay ku celcelinayeen 626 00:32:34,161 --> 00:32:36,037 had iyo jeer leh walxo isku mid ah oo koronto ah. 627 00:32:36,037 --> 00:32:38,290 Ujeedadu waxay ahayd in la arko haddii Sammy uu baran karo 628 00:32:38,290 --> 00:32:39,791 si looga fogaado walxaha korontada ku shaqeeya 629 00:32:39,791 --> 00:32:41,626 ma aha xusuus, laakiin dareen. 630 00:32:42,502 --> 00:32:46,006 [Muusik kacsan oo shaki leh] 631 00:32:51,136 --> 00:32:52,429 [baabuurka qaylo dhaanta] 632 00:32:52,429 --> 00:32:55,891 [Muusik kacsan oo shaki leh] 633 00:32:57,559 --> 00:32:58,768 [Leonard oo albaabka garaacaya] 634 00:33:03,023 --> 00:33:03,899 Natalie, sax? 635 00:33:03,899 --> 00:33:06,151 Waa kuma Dodd? 636 00:33:06,151 --> 00:33:09,362 [Muusik kacsan oo shaki leh] 637 00:33:09,362 --> 00:33:10,780 - Bal qiyaas inaanan qasab ahayn Mar dambe isaga ka welwel. 638 00:33:10,780 --> 00:33:11,907 - Waa maxay fuck aad i galisay? 639 00:33:11,907 --> 00:33:13,033 - Sh, gudaha soo gal. 640 00:33:16,661 --> 00:33:17,913 [Albaabka ka soo dhacaya] Waa kuma? 641 00:33:17,913 --> 00:33:20,123 - is deji, okay? 642 00:33:20,123 --> 00:33:21,249 Tani waa dhibkeyga. 643 00:33:21,249 --> 00:33:22,125 Waxaad u bandhigtay inaad caawiso. 644 00:33:22,125 --> 00:33:23,919 Wax ay qabato ma leh baaritaankaaga. 645 00:33:23,919 --> 00:33:24,920 - Sidee igu soo gashay tan? 646 00:33:24,920 --> 00:33:27,380 - Waxaad u bandhigtay inaad ku caawiso marka aad arkay waxa uu wejigayga ku sameeyey. 647 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 - Sideen ku ogaadaa inuu sidaas wejigaaga ka sameeyay? 648 00:33:28,798 --> 00:33:31,009 - Sababtoo ah si toos ah ayaan u imid adiga ka dib markii uu sameeyay, 649 00:33:31,009 --> 00:33:33,345 Waxaan ku tusay waxa uu sameeyay oo waxaan kaa codsaday inaad i caawiso. 650 00:33:33,345 --> 00:33:34,596 - Oh, oo anigu waxaan qaataa ereygaaga? 651 00:33:34,596 --> 00:33:35,430 - [Natalie] Haa. 652 00:33:36,973 --> 00:33:39,100 - Wax sax ah ma dareemayo. 653 00:33:39,100 --> 00:33:40,185 Waxaan u malaynayaa in qof iga waso, 654 00:33:40,185 --> 00:33:41,394 isku dayaya in aan dilo ninka qaldan. 655 00:33:41,394 --> 00:33:42,312 - miyaad samaysay? 656 00:33:42,312 --> 00:33:43,313 - Waa maxay? dila isaga? 657 00:33:44,356 --> 00:33:45,524 - Dabcan maya! 658 00:33:45,524 --> 00:33:47,234 - Haye, waa maxay, fadhiiso, okay? 659 00:33:47,234 --> 00:33:48,068 fadhiiso 660 00:33:49,277 --> 00:33:51,738 Tani waxba kuma laha. 661 00:33:52,572 --> 00:33:55,450 Waad i caawisay, waana ku mahadsan yahay. 662 00:33:55,450 --> 00:33:57,285 - Waa inaad gubtaa. 663 00:33:57,285 --> 00:33:59,996 [sawir qallafsan] 664 00:33:59,996 --> 00:34:02,415 - Leonard, waxaad go'aansatay inaad i caawiso. 665 00:34:02,415 --> 00:34:04,209 Isku kalsoonow, isku kalsoonow xukunkaaga. 666 00:34:04,209 --> 00:34:05,293 Wax walba waad is weydiin kartaa. 667 00:34:05,293 --> 00:34:07,629 Weligaa ma ogaan kartid wax hubaal ah. 668 00:34:07,629 --> 00:34:09,422 - Waxaa jira waxyaabo aad si hubaal ah u garanayso. 669 00:34:09,422 --> 00:34:10,257 - Sida? 670 00:34:12,384 --> 00:34:14,261 - Waan ogahay waxa taasi noqon doonto u dhawaaji markaan garaaco. 671 00:34:14,261 --> 00:34:15,387 [Feerka feerka] 672 00:34:15,387 --> 00:34:17,681 Waan ogahay waxa taasi dhici doonto dareen markaan soo qaado. 673 00:34:17,681 --> 00:34:18,807 Bal eeg? 674 00:34:18,807 --> 00:34:20,141 Hubaal 675 00:34:20,141 --> 00:34:22,936 Waa nooca xusuusta waxaad u qaadanaysaa wax aan jirin. 676 00:34:22,936 --> 00:34:24,980 Waad ogtahay, wax badan ayaan xasuusan karaa, 677 00:34:27,649 --> 00:34:28,733 dareenka aduunka, 678 00:34:29,901 --> 00:34:30,735 iyo iyada. 679 00:34:35,532 --> 00:34:36,866 [Leonard oo taahaya] 680 00:34:37,742 --> 00:34:38,660 Way tagtay. 681 00:34:39,536 --> 00:34:41,288 Haddana waa wax yar, 682 00:34:41,288 --> 00:34:43,164 Kaas oo aan hoos ugu qoray sida fuckin' note! 683 00:34:43,164 --> 00:34:45,375 - Haye, kaalay, isku day oo is deji. 684 00:34:45,375 --> 00:34:46,251 Kaalay 685 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 - Ma fududa inaan nasto, ma ogtahay? 686 00:34:48,378 --> 00:34:52,215 - Shh, kaalay, jaakadaada iska siib. 687 00:34:52,215 --> 00:34:53,300 Hadda, kaalay. 688 00:34:56,136 --> 00:34:56,970 haye 689 00:34:59,347 --> 00:35:01,099 Ma u malaynayn inaad tahay nooca. 690 00:35:02,142 --> 00:35:04,728 [Muusik fudud] 691 00:35:09,441 --> 00:35:10,692 Waa gadaal. 692 00:35:12,485 --> 00:35:13,903 Halkan kaalay 693 00:35:13,903 --> 00:35:15,238 Halkan kaalay 694 00:35:15,238 --> 00:35:17,824 [Muusik fudud] 695 00:35:36,760 --> 00:35:37,594 Ka warran halkan? 696 00:35:40,180 --> 00:35:42,432 - Waxaa laga yaabaa inay tahay markii aan helo isaga. 697 00:35:45,435 --> 00:35:46,770 - Anigana qof baa iga lumay. 698 00:35:50,023 --> 00:35:50,857 - Waan ka xumahay. 699 00:35:51,733 --> 00:35:53,568 Magaciisu wuxuu ahaa Jimmy. 700 00:35:53,568 --> 00:35:54,861 - [Leonard] Maxaa ku dhacay isaga? 701 00:35:54,861 --> 00:35:56,863 - Wuxuu u aaday inuu qof la kulmo. 702 00:35:56,863 --> 00:35:57,947 Dib uma soo noqon. 703 00:35:59,699 --> 00:36:00,659 - Yuu u tagi lahaa inuu la kulmo? 704 00:36:00,659 --> 00:36:01,785 - Nin la yiraahdo Teddy. 705 00:36:04,120 --> 00:36:05,955 - Maxay u malaynayaan booliisku? 706 00:36:05,955 --> 00:36:08,333 - Iyagu sidoo kale uma muuqdaan ku adag ragga sida Jimmy. 707 00:36:10,460 --> 00:36:14,381 Markaad hesho ninkan, kan John G, 708 00:36:15,674 --> 00:36:16,758 maxaad samayn doontaa? 709 00:36:18,968 --> 00:36:20,011 Waan dili doonaa isaga. 710 00:36:22,681 --> 00:36:24,265 - Malaha waxaan kaa caawin karaa inaad hesho isaga. 711 00:36:25,642 --> 00:36:28,395 [muusik riwaayado ah] 712 00:36:29,771 --> 00:36:32,023 - Xataa ma aqaan sida in badan way tagtay. 713 00:36:36,611 --> 00:36:37,904 Waxay u egtahay inaan sariirta ku toosay, 714 00:36:37,904 --> 00:36:39,114 oo iyadu halkan ma joogto, 715 00:36:42,117 --> 00:36:44,536 sababtoo ah way tagtay musqusha, ama wax. 716 00:36:46,037 --> 00:36:49,499 [muusik riwaayado ah] 717 00:36:49,499 --> 00:36:51,084 Laakiin si uun ayaan ahay, 718 00:36:52,377 --> 00:36:54,963 Kaliya waan ogahay in aysan waligeed ahayn sariirta ku soo noqon doona. 719 00:36:54,963 --> 00:36:57,716 [muusik riwaayado ah] 720 00:37:01,094 --> 00:37:04,097 Haddaan gaadhi karo, 721 00:37:04,097 --> 00:37:06,558 oo taabo dhinaca sariirta. 722 00:37:08,393 --> 00:37:09,894 Waxaan ogaan lahaa inay qabow ahayd. 723 00:37:13,606 --> 00:37:14,983 Laakiin ma awoodo. 724 00:37:14,983 --> 00:37:17,736 [muusik riwaayado ah] 725 00:37:19,904 --> 00:37:21,531 Waan ogahay inaanan dib u heli karin. 726 00:37:23,199 --> 00:37:25,160 Laakiin ma rabo inaan kaco subaxdii 727 00:37:25,160 --> 00:37:26,911 iyadoo u malaynaysa inay weli halkan joogto. 728 00:37:28,788 --> 00:37:32,917 Halkan waan jiifaa anigoon garanayn inta aan kaligey ahaa. 729 00:37:32,917 --> 00:37:35,628 [muusik riwaayado ah] 730 00:37:39,466 --> 00:37:40,300 Haddaba sidee, 731 00:37:41,760 --> 00:37:43,011 sidee baan u bogsan karaa? 732 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 [muusik riwaayado ah] 733 00:37:46,514 --> 00:37:50,435 Sidee layga rabaa inaan bogsado haddii aan waqti dareemi waayo? 734 00:37:52,020 --> 00:37:54,773 [muusik riwaayado ah] 735 00:38:12,415 --> 00:38:16,002 [Muusik cajiib ah ayaa sii socota] 736 00:38:36,481 --> 00:38:40,068 [Muusik cajiib ah ayaa sii socota] 737 00:39:04,592 --> 00:39:07,220 “Waxay kaloo weyday qof. 738 00:39:07,220 --> 00:39:08,972 "Waxay ku caawin doontaa naxariis." 739 00:39:13,643 --> 00:39:16,396 [muusik riwaayado ah] 740 00:39:23,361 --> 00:39:26,781 [Muusik hore oo kacsan] 741 00:39:34,622 --> 00:39:36,958 Waxay tijaabinayeen Sammy bilo, 742 00:39:36,958 --> 00:39:39,752 had iyo jeer leh walxo isku mid ah qaadista kharashka korontada. 743 00:39:40,795 --> 00:39:42,088 - Waa! Maxaa fuck ah? 744 00:39:42,088 --> 00:39:43,381 - Waa imtixaan, Sammy. 745 00:39:43,381 --> 00:39:45,049 - Tijaabi tan, fuckin 'quack! 746 00:39:45,049 --> 00:39:47,176 - Xataa iyadoo wadarta guud ee xusuusta muddada gaaban ay lumisay, 747 00:39:47,176 --> 00:39:49,262 Sammy waxay ahayd inuu barto in si dareen leh loo joojiyo 748 00:39:49,262 --> 00:39:50,847 qaadista walxaha khaldan. 749 00:39:50,847 --> 00:39:52,849 Dhammaan kiisaska hore ka jawaabay qaboojinta. 750 00:39:52,849 --> 00:39:54,559 Sammy waxba kama jawaabin. 751 00:39:54,559 --> 00:39:56,394 Waa ku filan tahay in la soo jeediyo in xaaladiisa 752 00:39:56,394 --> 00:39:58,521 ahaa mid nafsi ah, ma ahayn jireed. 753 00:39:58,521 --> 00:39:59,480 Waanu diidnay sheegashadiisii. 754 00:39:59,480 --> 00:40:01,774 sababo la xiriira inuusan ahayn daboolay cudurrada dhimirka. 755 00:40:02,775 --> 00:40:03,860 Xaaskiisii ayaa ku dhegtay biilasha, 756 00:40:03,860 --> 00:40:05,570 waxaanan helay dalacaad weyn. 757 00:40:05,570 --> 00:40:07,572 [Musig xamaasad leh] 758 00:40:07,572 --> 00:40:09,365 Qaboojinta uma shaqayn Sammy, 759 00:40:09,365 --> 00:40:11,075 markaasuu noqday mid aan waxba haysan. 760 00:40:11,075 --> 00:40:12,076 Laakiin aniga ayay ii shaqeysaa. 761 00:40:13,578 --> 00:40:15,496 Waxaan u noolahay sida Sammy uu awoodi waayay. 762 00:40:15,496 --> 00:40:17,957 Caadada iyo joogtada nolosheyda waxay suurtogal ka dhigtaa. 763 00:40:17,957 --> 00:40:18,791 qaboojinta 764 00:40:19,751 --> 00:40:21,628 Ku shaqaynta dareenka. 765 00:40:21,628 --> 00:40:23,171 [cagaha isku shaandhaynta] 766 00:40:23,171 --> 00:40:25,840 [Catherine oo taahaya] 767 00:40:25,840 --> 00:40:27,175 [Catherine oo xiiqsanaysa] 768 00:40:27,175 --> 00:40:28,051 [Catherine oo taahaya] 769 00:40:28,051 --> 00:40:29,260 [Jidhka Leonard oo ku tumanaya] [galaas jabay] 770 00:40:29,260 --> 00:40:32,805 [geeska tareenka oo qaylinaya] Toos. 771 00:40:32,805 --> 00:40:33,640 aaway 1 772 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Qolka hoteelka. [gacanta Leonard ee gacantu] 773 00:40:38,102 --> 00:40:39,854 [Leonard oo taahaya] 774 00:40:44,150 --> 00:40:46,110 Qaar ka mid ah qolal motel oo qarsoodi ah. 775 00:40:50,156 --> 00:40:51,532 Ma jiraan wax khaanadaha ku jira, 776 00:40:51,532 --> 00:40:52,951 laakiin si kastaba waan eegi doonaa. 777 00:40:54,202 --> 00:40:56,746 Ma jiro wax aan ahayn Gidcoon Bi-Baybalka. 778 00:40:58,331 --> 00:40:59,832 [tuug sawir qaade] 779 00:41:08,299 --> 00:41:09,968 [nin taahaya] 780 00:41:10,843 --> 00:41:12,345 [Teddy oo albaabka garaacaya] - Lenny! 781 00:41:12,345 --> 00:41:13,554 [nin taahaya] Fur! 782 00:41:14,764 --> 00:41:16,182 [nin taahaya] - Hal daqiiqo oo kaliya. 783 00:41:16,182 --> 00:41:18,893 [nin taahaya] - Ma furi kartaa albaabka? 784 00:41:18,893 --> 00:41:20,895 [nin taahaya] [Teddy oo albaabka garaacaya] 785 00:41:20,895 --> 00:41:23,106 Lenny? [nin taahaya] 786 00:41:23,106 --> 00:41:24,983 [Teddy oo albaabka garaacaya] 787 00:41:24,983 --> 00:41:26,401 Fur albaabka! 788 00:41:28,152 --> 00:41:30,446 [nin taahaya] 789 00:41:30,446 --> 00:41:31,572 Kaalay! 790 00:41:34,033 --> 00:41:35,410 - Hi, Teddy. 791 00:41:35,410 --> 00:41:37,954 - Ma dhammaatay la ciyaarista naftaada, Lenny? 792 00:41:37,954 --> 00:41:39,497 [Teddy oo taahaya] 793 00:41:39,497 --> 00:41:42,083 [nin taahaya] 794 00:41:45,878 --> 00:41:47,547 [Teddy oo taahaya] 795 00:41:47,547 --> 00:41:49,966 [nin taahaya] 796 00:41:49,966 --> 00:41:51,050 Oh, waan helay. 797 00:41:52,510 --> 00:41:53,803 Deriska xamaasadda leh. 798 00:41:53,803 --> 00:41:54,762 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? 799 00:41:54,762 --> 00:41:57,348 [Teddy wuu qoslay] - Waad i soo wacday. 800 00:41:57,348 --> 00:41:59,183 Waxaad sheegtay inaad u baahan tahay caawimadayda. 801 00:41:59,183 --> 00:42:02,645 Waad ogtahay, waxaan helay abaal badan saaxiibtimo ka badan kan. 802 00:42:02,645 --> 00:42:05,398 Si kastaba ha noqotee, waan sii wadi karaa isagoo kaftan isku mid ah u sheegaya. 803 00:42:06,441 --> 00:42:08,234 [nin taahaya] Waa maxay fuck taasi? 804 00:42:14,032 --> 00:42:15,283 [nin taahaya] Waa kuma kan fuck? 805 00:42:15,283 --> 00:42:17,118 - Ma garanaysaan isaga? - Maya, waa in 1? 806 00:42:17,118 --> 00:42:18,077 [nin taahaya] 807 00:42:18,077 --> 00:42:19,579 Sug hal daqiiqo 808 00:42:19,579 --> 00:42:20,580 Kaasi ma John G? 809 00:42:21,497 --> 00:42:22,415 - U malayn maayo. 810 00:42:22,415 --> 00:42:23,332 - Miyaad u malaynaysaa? Ma garanaysaa? 811 00:42:23,332 --> 00:42:24,208 Ma aadan qorin? 812 00:42:24,208 --> 00:42:25,543 - Hagaag, waxaa laga yaabaa inaan dhacay hurdo intaanan seexan. 813 00:42:25,543 --> 00:42:28,963 - Masiix dartiis! [nin taahaya] 814 00:42:28,963 --> 00:42:31,799 Weydii isaga. [nin taahaya] 815 00:42:33,593 --> 00:42:35,344 [cajalad dildilaac] - Magacaa? 816 00:42:36,512 --> 00:42:37,930 Magacaaga? 817 00:42:37,930 --> 00:42:39,891 - Dodd. - Oo yaa waxan kugu sameeyay? 818 00:42:39,891 --> 00:42:40,767 - Waa maxay? 819 00:42:40,767 --> 00:42:42,393 - Yaa waxan kugu sameeyay? 820 00:42:42,393 --> 00:42:43,227 - [Dodd] waad samaysay. 821 00:42:47,065 --> 00:42:48,149 - Bal eeg, anigu ma tagi doono ku caawi in aad disho ninkaas. 822 00:42:48,149 --> 00:42:50,818 - Maya, maya, maya, iska daa waxaan ku fekerayaa hal daqiiqo. 823 00:42:52,361 --> 00:42:54,530 [Dodd oo taahaya] [Dodd garaacid] 824 00:42:56,032 --> 00:42:57,366 - Hagaag, Natalie. 825 00:42:57,366 --> 00:42:58,618 Waa ayo Natalie? 826 00:42:58,618 --> 00:43:00,078 Natalie waa kuma? - Waayo? 827 00:43:00,078 --> 00:43:01,454 - Malaha waan garanayaa iyada. 828 00:43:01,454 --> 00:43:03,039 - Fiiri, waa inaan isaga ka saarnaa halkan. 829 00:43:03,039 --> 00:43:04,207 [Dodd oo taahaya] 830 00:43:04,207 --> 00:43:06,125 - Waa hagaag, waa sax, waa sax, waa sax. 831 00:43:06,125 --> 00:43:07,168 [Teddy mumbles] 832 00:43:07,168 --> 00:43:09,212 Hagaag, waa inuu leeyahay baabuur, sax? 833 00:43:09,212 --> 00:43:10,379 Markaa waxaanu ku dejinay gaadhigiisa. 834 00:43:10,379 --> 00:43:11,714 waxaanu u sheegaynaa inuu magaalada ka baxo, 835 00:43:11,714 --> 00:43:12,590 ama waan dili doonnaa. 836 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 - Kama bixi karno isaga halkan ku xidhan oo dhiig baxaya. 837 00:43:14,592 --> 00:43:15,927 - Sidee fuck ku keentay isaga halkan? 838 00:43:15,927 --> 00:43:16,803 - Ma garanayo. 839 00:43:16,803 --> 00:43:18,304 [Dodd garaacid] - Ma garanaysid. 840 00:43:21,474 --> 00:43:23,434 - Haa, waan sameeyaa, kani maaha qolkayga. 841 00:43:23,434 --> 00:43:24,310 Waa inuu ahaadaa qolkiisa. 842 00:43:24,310 --> 00:43:25,144 Wacan, ina keen. 843 00:43:25,144 --> 00:43:26,062 - Maya, maya, maya, maya, maya, maya. 844 00:43:26,062 --> 00:43:27,313 isaga kuma tagi karno halkan. - Waa maxay sababta? 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,940 - Sababtoo ah gabadhu way soo geli doontaa. 846 00:43:28,940 --> 00:43:30,316 Way arki doontaa isaga, wac booliiska. 847 00:43:30,316 --> 00:43:31,734 Isagaa na aqoonsan kara. 848 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 [Dodd oo taahaya] [Dodd garaacid] 849 00:43:33,945 --> 00:43:35,905 - Hagaag, waanu furaynaa isaga, 850 00:43:35,905 --> 00:43:37,490 isaga ayaanu nadiifinaynaa, annaguna isaga ka bax halkan 851 00:43:37,490 --> 00:43:38,574 isagoo qori dhabarka ugu jira. 852 00:43:38,574 --> 00:43:40,368 - Qori, maxaan qori u haystaa? 853 00:43:42,161 --> 00:43:43,371 - [waa inuu ahaado kiisa. 854 00:43:43,371 --> 00:43:45,540 Uma maleynayo inay ogolaan doonaan qof aniga oo kale ah ayaa qori sita. 855 00:43:46,958 --> 00:43:48,626 [Dodd oo taahaya] - Fuckin 'ma rajeynayo. 856 00:43:48,626 --> 00:43:52,130 [Muusik kacsan oo shaki leh] 857 00:43:55,758 --> 00:43:56,592 - Midkee? 858 00:44:00,429 --> 00:44:01,931 - Malaha waa in aanu xaday baabuurkiisa. 859 00:44:01,931 --> 00:44:02,849 Waad ogtahay, isaga cashar u dhig. 860 00:44:02,849 --> 00:44:04,142 - Aamus 861 00:44:04,142 --> 00:44:05,017 - Haa, waa sax inaad tidhaahdo. 862 00:44:05,017 --> 00:44:05,935 Adigu waxaad tahay kan Jag. 863 00:44:05,935 --> 00:44:07,603 - Waa hagaag, gal. 864 00:44:07,603 --> 00:44:09,313 Isagaan raacayaa, adigu na raac. 865 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 - I sii furahaaga. 866 00:44:11,232 --> 00:44:12,233 - Qaado baabuur adiga kuu gaar ah. 867 00:44:13,276 --> 00:44:16,779 [Muusik kacsan oo shaki leh] 868 00:44:17,989 --> 00:44:20,241 [Albaabka ka soo dhacaya] [matoorada baabuurta ayaa guuxaya] 869 00:44:29,959 --> 00:44:32,879 [Taayirada qaylinaya] 870 00:44:35,423 --> 00:44:37,967 [wariyaha oo ka hadlaya raadiyaha] 871 00:44:40,052 --> 00:44:41,596 [Taayirada qaylinaya] 872 00:44:41,596 --> 00:44:42,680 - [Teddy] Markaa miyuu cabsaday? 873 00:44:42,680 --> 00:44:44,807 - Haa, waxaan filayaa inay ahayd shaarubaha walaashaa. 874 00:44:44,807 --> 00:44:45,683 - Ku raaxayso. 875 00:44:45,683 --> 00:44:47,351 Waxay ahayd inaad baabuurkiisa xado. 876 00:44:47,351 --> 00:44:48,227 - Waayo? 877 00:44:48,227 --> 00:44:49,103 Maxaa ka qaldan kan? 878 00:44:49,103 --> 00:44:50,188 - Waxba, ma waxaad doonaysaa ganacsi? 879 00:44:52,273 --> 00:44:54,275 [Leonard oo taahaya] 880 00:44:54,275 --> 00:44:55,943 Haddaba maxaad hadda qabataa? 881 00:44:55,943 --> 00:44:58,321 - Waxaan doonayaa inaan ogaado waxa fuck ee ku saabsanaa. 882 00:44:58,321 --> 00:44:59,614 [wariyaha oo ka hadlaya raadiyaha] 883 00:44:59,614 --> 00:45:02,700 [Muusik kacsan oo shaki leh] 884 00:45:02,700 --> 00:45:04,118 [Leonard oo albaabka garaacaya] 885 00:45:05,912 --> 00:45:07,121 Natalie, sax? 886 00:45:07,121 --> 00:45:08,539 Waa kuma Dodd? 887 00:45:08,539 --> 00:45:10,958 [Muusik kacsan oo shaki leh] 888 00:45:10,958 --> 00:45:14,378 Xaaskii Sammy ayaa curyaamisay kharashka ku baxaya taageeridda isaga, 889 00:45:14,378 --> 00:45:16,172 iyo la dagaalanka go'aanka shirkadda. 890 00:45:18,090 --> 00:45:20,593 Laakiin ma ahayn lacagta iyada ku heshay. 891 00:45:20,593 --> 00:45:21,719 Marna ma dhihin Sammy waa been abuur. 892 00:45:21,719 --> 00:45:23,554 - Dhegeyso, waxaan hayaa fikrad, Sammy. 893 00:45:23,554 --> 00:45:25,348 Sammy, waxaan qabaa fikrad I ma rabtaa inaad aniga ii sameyso- 894 00:45:25,348 --> 00:45:27,683 - [Leonard] Kaliya waa isaga dhibaatadu waxay ahayd maskaxiyan ee may ahayn jireed. 895 00:45:27,683 --> 00:45:30,144 - Qalin jeebka ku haysa, okay? 896 00:45:30,144 --> 00:45:31,437 Jeebkaaga waxaad ku haysan doontaa qalin 897 00:45:31,437 --> 00:45:32,355 - [Leonard] Laakiin way fahmi kari wayday. 898 00:45:32,355 --> 00:45:34,148 suufka oo kale jeebkaga ku jira- 899 00:45:34,148 --> 00:45:35,900 - Wax qalad ah ayaan sameeyay? - Wax baad samaysay! 900 00:45:35,900 --> 00:45:37,026 Hadda, waanu wax ka qaban doonaa 901 00:45:37,026 --> 00:45:39,278 Waan ogaan doonaa, waxaan nahay isku day in yar ka sii adag. 902 00:45:39,278 --> 00:45:40,446 - [Leonard] Waxayna eegtay indhihiisa 903 00:45:40,446 --> 00:45:41,405 oo uu isku qof arko, 904 00:45:41,405 --> 00:45:42,782 iyo haddii aysan ahayn dhibaato jireed, 905 00:45:42,782 --> 00:45:43,866 waa inuu kaliya - Meelna ma aadi karo- 906 00:45:43,866 --> 00:45:45,576 - Ka soo bax. - Ellen ayaa wacday! 907 00:45:45,576 --> 00:45:47,662 - Ellen ayaa wacday. - Ellen la yiraahdo, Ellen? 908 00:45:47,662 --> 00:45:50,248 Ellen, ma iman karto, Sammy- - Hagaag, aad baan uga xumahay! 909 00:45:50,248 --> 00:45:51,791 Waan ka xumahay, waan ka xumahay! 910 00:45:51,791 --> 00:45:54,126 Waxaan isku dayayaa, waan ka xumahay! - Isku day dadaal badan! 911 00:45:58,047 --> 00:46:00,967 - Aad u wanaagsan Leonard Shelby ka shirkadda caymiska 912 00:46:00,967 --> 00:46:02,843 waxay siinaysaa abuur shaki, 913 00:46:02,843 --> 00:46:04,637 sidii uu u siiyay dhakhaatiirta. 914 00:46:05,680 --> 00:46:07,098 Laakin waligay ma dhihin wuu been abuurayaa. 915 00:46:07,098 --> 00:46:07,974 Weligay ma odhan. 916 00:46:14,397 --> 00:46:16,816 Hmm, ma dareemayo sakhraannimo. 917 00:46:21,195 --> 00:46:22,446 [dhalada dhalada] 918 00:46:37,503 --> 00:46:40,172 [biyo ordaya] 919 00:46:50,725 --> 00:46:52,310 [Albaabka ka soo dhacaya] 920 00:47:00,484 --> 00:47:03,321 [Musqul-qulqulaya] 921 00:47:08,034 --> 00:47:12,997 [rag taahaya] [Jidhka Dodd oo ku tumanaya] 922 00:47:13,998 --> 00:47:16,500 [ Feer ku tumasho] [rag taahaya] 923 00:47:16,500 --> 00:47:19,920 [Jidhka Dodd oo ku tumanaya] [Leonard oo taahaya] 924 00:47:19,920 --> 00:47:21,672 [rag taahaya] 925 00:47:21,672 --> 00:47:23,132 [Jidhka Leonard oo ku tumanaya] 926 00:47:24,550 --> 00:47:26,635 [Dhar dharbaaxid] [Dodd oo taahaya] 927 00:47:29,472 --> 00:47:30,473 [ gabadhi albaabka garaacday] - Hello? 928 00:47:30,473 --> 00:47:32,350 - Oh, shit! - Ilaalinta guriga! 929 00:47:32,350 --> 00:47:34,643 - Hadda maaha! - Oh, waan ka xumahay! 930 00:47:35,519 --> 00:47:38,230 [muusik riwaayado ah] 931 00:47:40,733 --> 00:47:41,901 [siibada oo siibaysa] 932 00:47:41,901 --> 00:47:43,402 [muusik riwaayado ah] 933 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 [cajalad dildilaac] 934 00:47:48,657 --> 00:47:51,410 [muusik riwaayado ah] 935 00:47:54,455 --> 00:47:56,540 [shutter gujinaya] [kameerada ruxaysa] 936 00:47:58,167 --> 00:47:59,168 Waayahay 937 00:47:59,168 --> 00:48:01,921 [muusik riwaayado ah] 938 00:48:03,547 --> 00:48:04,632 "Dodd. 939 00:48:04,632 --> 00:48:05,716 "Iska dhig Teddy, 940 00:48:05,716 --> 00:48:07,927 "ama kaliya isaga ka takhalus Natalie." 941 00:48:08,969 --> 00:48:11,722 [muusik riwaayado ah] 942 00:48:12,890 --> 00:48:15,142 [qalin xoqid] "Dodd." 943 00:48:15,142 --> 00:48:17,853 [muusik riwaayado ah] 944 00:48:19,980 --> 00:48:21,315 “Iska ka saar. 945 00:48:22,400 --> 00:48:23,609 " Weydii Natalie." 946 00:48:25,569 --> 00:48:27,279 Teddy, Teddy. 947 00:48:27,279 --> 00:48:29,156 [qoryaha ku tumanaya] [Telefoonka la isku duubay] 948 00:48:29,156 --> 00:48:30,366 [dhawaaq garaaca garaaca] 949 00:48:30,366 --> 00:48:32,743 [taleefoonka dhawaaqa] 950 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 [taleefoon wacaya] 951 00:48:38,124 --> 00:48:38,999 - [Teddy] Haa, ka tag lambarkaaga. 952 00:48:38,999 --> 00:48:40,584 Waad garanaysaa waxaad samaynayso. [cod dhawaaqeed] 953 00:48:40,584 --> 00:48:42,837 - Haa, tani waxay fariin u tahay Teddy. 954 00:48:42,837 --> 00:48:44,922 Waxaan joogaa Mountcrest Inn Jidka shanaad, qolka lixaad. 955 00:48:44,922 --> 00:48:46,715 Waxaan u baahanahay inaad soo gudubto isla markaad tan hesho. 956 00:48:46,715 --> 00:48:47,967 Waa muhiim. 957 00:48:47,967 --> 00:48:48,843 Oh, kani waa Leonard. 958 00:48:48,843 --> 00:48:50,094 Mahadsanid, bye 959 00:48:50,094 --> 00:48:52,930 [Telefoonka la isku duubay] [qoryaha ku tumanaya] 960 00:48:52,930 --> 00:48:53,764 Woo. 961 00:48:54,723 --> 00:48:55,558 fuck 962 00:49:03,065 --> 00:49:03,941 [Leonard oo taahaya] 963 00:49:03,941 --> 00:49:05,359 [muusig xun] 964 00:49:05,359 --> 00:49:06,485 Waa maxay Mrs. Jankis ma fahmin waxay ahayd 965 00:49:06,485 --> 00:49:09,321 in aadan xoog u sheegan karin qof xasuusan. 966 00:49:09,321 --> 00:49:11,615 Inta badan cadaadiska aad tahay hoosta, way sii adkaanaysaa. 967 00:49:12,867 --> 00:49:15,286 Haah, waa hagaag, haddaba, wac, soo celi? 968 00:49:19,248 --> 00:49:21,208 [fudud fudud] [muusig xun] 969 00:49:21,208 --> 00:49:23,961 [ olol aad u kacsan] 970 00:49:24,920 --> 00:49:27,590 [muusig xun] 971 00:49:32,178 --> 00:49:35,764 [qalin sawirid] [qeylo dhaanta] 972 00:49:38,058 --> 00:49:40,811 Hagaag, haddaba maxaan samaynayaa? [qeylo dhaanta] 973 00:49:41,937 --> 00:49:43,689 Oh, waan eryanayaa ninkan. 974 00:49:43,689 --> 00:49:46,692 [Muusik kacsan oo shaki leh] 975 00:49:46,692 --> 00:49:50,237 Maya, wuu i eryanayaa. [qoryaha qarxinta] 976 00:49:50,237 --> 00:49:55,242 [muusik riwaayado ah] [qeylo dhaanta] 977 00:50:00,956 --> 00:50:05,794 [gawaarida albaabka baabuurka] [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 978 00:50:05,794 --> 00:50:08,714 [Taayirada qaylinaya] 979 00:50:10,466 --> 00:50:11,759 [Leonard oo taahaya] 980 00:50:11,759 --> 00:50:16,764 fuck 981 00:50:17,014 --> 00:50:17,890 "Dodd. 982 00:50:17,890 --> 00:50:19,266 "Nin cad. 983 00:50:19,266 --> 00:50:20,935 "Mountcrest Inn oo ku taal Waddada Fifth." 984 00:50:22,353 --> 00:50:24,355 Waan booddee adda addaa adda baasuun. 985 00:50:28,984 --> 00:50:31,904 [Taayirada qaylinaya] 986 00:50:33,447 --> 00:50:36,200 [muusik riwaayado ah] 987 00:50:38,744 --> 00:50:41,747 [dadka sheekeysanaya] 988 00:50:48,921 --> 00:50:50,548 [Leonard oo albaabka garaacaya] 989 00:50:50,548 --> 00:50:53,551 [dadka sheekeysanaya] 990 00:50:54,426 --> 00:50:56,136 [tuujin laad] 991 00:50:56,136 --> 00:50:58,305 - [Ku dhawaaqe] 9,995, 98 bishii, 992 00:50:58,305 --> 00:51:01,350 a '97 Toyota RAV4, 11,995, 110 bishii- 993 00:51:01,350 --> 00:51:02,268 - Oh, fuck. 994 00:51:02,268 --> 00:51:05,437 - [Ogaysiiye] A '96 Dodge Caravan, 8,995, 95 bishii - 995 00:51:05,437 --> 00:51:06,355 - Waan ka xumahay. 996 00:51:06,355 --> 00:51:07,523 - A'97- [Albaabka ka soo dhacaya] 997 00:51:07,523 --> 00:51:10,276 [muusik riwaayado ah] 998 00:51:18,909 --> 00:51:20,160 [quful gujinta] 999 00:51:21,620 --> 00:51:23,497 [Leonard oo albaabka garaacaya] 1000 00:51:23,497 --> 00:51:27,001 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1001 00:51:32,214 --> 00:51:33,215 [Albaabka ka soo dhacaya] 1002 00:51:33,215 --> 00:51:36,719 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1003 00:51:40,347 --> 00:51:41,724 Waxaan u baahanahay hub 1004 00:51:46,103 --> 00:51:47,229 Tani waxay sameyn doontaa 1005 00:51:47,229 --> 00:51:50,733 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1006 00:52:10,127 --> 00:52:13,339 Hmm, ma dareemayo sakhraannimo. 1007 00:52:13,339 --> 00:52:16,008 [muusig xun] 1008 00:52:32,900 --> 00:52:35,986 [geeska tareenka oo qaylinaya] 1009 00:52:43,369 --> 00:52:44,495 [baabuurka qaylo dhaanta] 1010 00:52:46,288 --> 00:52:49,708 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 1011 00:52:49,708 --> 00:52:52,628 [geeska baabuurka oo garaacaya] 1012 00:52:55,339 --> 00:52:57,383 Ma garanayaa ninkan? 1013 00:52:57,383 --> 00:52:58,384 [geeska baabuurka oo garaacaya] 1014 00:52:58,384 --> 00:53:00,052 Wuxuu u muuqdaa inuu i garanayo. 1015 00:53:01,095 --> 00:53:02,513 [Taayirada qaylinaya] 1016 00:53:04,473 --> 00:53:07,393 Maxaa fuck ah? [Taayirada qaylinaya] 1017 00:53:12,815 --> 00:53:13,982 [gawaarida albaabka baabuurka] 1018 00:53:13,982 --> 00:53:17,486 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1019 00:53:19,488 --> 00:53:20,656 - Baabuurkaga waan jeclahay. 1020 00:53:20,656 --> 00:53:21,699 - Mahadsanid. 1021 00:53:21,699 --> 00:53:22,574 - Halkeed ka heshay? 1022 00:53:22,574 --> 00:53:24,410 - Ma xiisaynaysaa inaad iibsato mid? 1023 00:53:24,410 --> 00:53:26,412 - Waa maxay, anigu ma aan samayn xoog leh aragti kugu filan? 1024 00:53:26,412 --> 00:53:27,996 - Aad isuma adkeyd. 1025 00:53:27,996 --> 00:53:30,999 [qoryaha garaaca] [qufulka albaabka oo gujinaya] 1026 00:53:32,418 --> 00:53:33,460 [gawaarida albaabka baabuurka] [qoryaha qarxinta] 1027 00:53:33,460 --> 00:53:36,130 [qeylo dhaanta] 1028 00:53:39,299 --> 00:53:41,385 Hagaag, haddaba maxaan samaynayaa? 1029 00:53:48,934 --> 00:53:51,729 [taleefoon wacaya] 1030 00:53:51,729 --> 00:53:52,688 Waa kuma kan? 1031 00:53:54,690 --> 00:53:57,651 [Musig xamaasad leh] 1032 00:53:57,651 --> 00:53:58,736 [baabuurka qaylo dhaanta] 1033 00:53:58,736 --> 00:54:01,989 [Musig xamaasad leh] 1034 00:54:05,701 --> 00:54:06,660 [gawaarida albaabka baabuurka] 1035 00:54:06,660 --> 00:54:09,913 [Musig xamaasad leh] 1036 00:54:25,053 --> 00:54:26,889 [furaha jingling] 1037 00:54:26,889 --> 00:54:29,641 [muusik riwaayado ah] 1038 00:54:33,729 --> 00:54:34,855 [gawaarida albaabka baabuurka] 1039 00:54:34,855 --> 00:54:36,857 [muusik riwaayado ah] 1040 00:54:36,857 --> 00:54:38,358 [baabuurka qaylo dhaanta] 1041 00:54:38,358 --> 00:54:41,111 [muusik riwaayado ah] 1042 00:54:48,118 --> 00:54:50,871 [muusig xun] 1043 00:54:50,871 --> 00:54:53,707 [qoryo qaylo-dhaan ah] 1044 00:54:56,084 --> 00:55:01,089 [muusik riwaayado ah] [dab dildilaac ah] 1045 00:55:12,601 --> 00:55:13,560 - Aah! 1046 00:55:13,560 --> 00:55:14,478 Ka jar! 1047 00:55:15,729 --> 00:55:20,734 [dab dildilaac ah] [muusik riwaayado ah] 1048 00:55:31,161 --> 00:55:34,122 [bogag rustling] 1049 00:55:34,122 --> 00:55:36,875 [muusik riwaayado ah] 1050 00:55:37,835 --> 00:55:40,337 [music khafiif ah] 1051 00:55:43,757 --> 00:55:45,259 [qoryo qaylo-dhaan ah] 1052 00:55:45,259 --> 00:55:46,760 Sideed u akhrin kartaa mar kale? 1053 00:55:47,803 --> 00:55:48,637 - Way fiicantahay. 1054 00:55:50,055 --> 00:55:52,349 - Haa, laakiin waad akhriday waxay u egtahay kun jeer. 1055 00:55:52,349 --> 00:55:53,183 - Waan ka helaa. 1056 00:55:54,935 --> 00:55:56,311 - Had iyo jeer waxaan ku fikiray raaxaysi buug ahaa 1057 00:55:56,311 --> 00:55:57,771 isagoo doonaya inuu ogaado waxa xiga. 1058 00:55:57,771 --> 00:55:59,523 - Ha noqon wax la tuso. 1059 00:55:59,523 --> 00:56:00,774 Uma akhrinayo inaan kaa cadhaysiiyo. 1060 00:56:00,774 --> 00:56:01,775 waan ka helay 1061 00:56:02,901 --> 00:56:05,237 Bal aan akhriyo, fadlan? 1062 00:56:06,655 --> 00:56:11,618 [dab dildilaac ah] [muusik riwaayado ah] 1063 00:56:16,707 --> 00:56:18,166 - Malaha tan hore ayaa isku dayay. 1064 00:56:21,086 --> 00:56:23,505 Waxay u badan tahay inay gubteen baabuur xamuul ah oo alaabtaada ah. 1065 00:56:26,508 --> 00:56:27,926 Ma xasuusan karo inaan ku iloobo. 1066 00:56:29,094 --> 00:56:34,099 [muusik riwaayado ah] [dab dildilaac ah] 1067 00:56:47,154 --> 00:56:48,572 Haa. 1068 00:56:48,572 --> 00:56:49,448 Ah-ahaa. 1069 00:56:49,448 --> 00:56:51,491 [muusig xun] 1070 00:56:51,491 --> 00:56:53,076 Hagaag, mudane, taasi hubaal waa la ilaalin lahaa 1071 00:56:53,076 --> 00:56:55,370 oo leh qaar ka mid ah daah-furkayga. 1072 00:56:55,370 --> 00:56:56,872 Wax yar ayaan rajaynayay wax badan oo ku saabsan xagasha daroogada. 1073 00:56:56,872 --> 00:56:58,415 Ma ku xidhnaan kartaa ilbidhiqsi? 1074 00:56:58,415 --> 00:57:01,084 [muusig xun] 1075 00:57:06,924 --> 00:57:09,134 Hadda, booliska ayaa ka warbixiyey sheegay daawooyinka la helay 1076 00:57:09,134 --> 00:57:10,260 Baabuurka gurigayga bannaankiisa. 1077 00:57:10,260 --> 00:57:13,055 Baabuurka waa la xaday, laakiin kiisii daabacooyinku way ka badnaayeen. 1078 00:57:13,055 --> 00:57:14,056 Waxaan saaxiibo ka helay waaxda. 1079 00:57:14,056 --> 00:57:15,390 Waxay isiiyeen nuqul ka mid ah. 1080 00:57:15,390 --> 00:57:17,684 Waxaan la macaamilay booliiska a wax badan oo ku jira shaqadayda caymiska. 1081 00:57:17,684 --> 00:57:19,061 Xaaladayda, runtii aad ayay u adag tahay. 1082 00:57:19,061 --> 00:57:22,230 Mar qudha maskaxda kuma hayn karo. 1083 00:57:22,230 --> 00:57:24,149 Waa inaan soo koobaa qaybaha kala duwan. 1084 00:57:24,149 --> 00:57:25,525 Waxaana jira bogag maqan. 1085 00:57:25,525 --> 00:57:27,611 Waxaan filayaa in aan isku dayay in aan wada qorto. 1086 00:57:27,611 --> 00:57:29,988 Ma garanayo sababta kuwan looga gudbay. 1087 00:57:29,988 --> 00:57:31,907 Laakiin xitaa ma aysan raadin John G. 1088 00:57:31,907 --> 00:57:33,325 Alaabta ay ka heleen baabuurka ayaa ku habboon 1089 00:57:33,325 --> 00:57:34,326 iyadoo wixii ay rumaysnaayeen ay dhaceen, 1090 00:57:34,326 --> 00:57:36,036 sidaas darteed midnaba ma ay eryan. 1091 00:57:38,080 --> 00:57:40,415 [albaabka gurracan] [Albaabka ka soo dhacaya] 1092 00:57:40,415 --> 00:57:43,835 [muusik riwaayado ah] 1093 00:57:43,835 --> 00:57:46,505 [saac ayaa is beddeshay] 1094 00:57:47,756 --> 00:57:50,592 [Leonard oo taahaya] 1095 00:57:53,136 --> 00:57:55,806 [saac ayaa is beddeshay] 1096 00:58:13,115 --> 00:58:13,949 Malabka 1097 00:58:16,410 --> 00:58:18,245 Malab, way daahday. 1098 00:58:18,245 --> 00:58:20,914 [saac ayaa is beddeshay] 1099 00:58:40,517 --> 00:58:42,477 Wax walba waa sax? 1100 00:58:42,477 --> 00:58:45,981 [Catherine oo taahaya] 1101 00:58:45,981 --> 00:58:48,650 [saac ayaa is beddeshay] 1102 00:58:50,986 --> 00:58:54,489 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1103 00:58:55,824 --> 00:58:57,242 [Leonard oo aad u neefsanaya] 1104 00:58:57,242 --> 00:59:00,495 [Muusik kacsan oo shaki leh] [Catherine oo taahaya] 1105 00:59:00,495 --> 00:59:02,330 Ma ku fiican tahay halkaas? [Catherine oo taahaya] 1106 00:59:02,330 --> 00:59:05,250 [naag dhuuqsanaysa] 1107 00:59:05,250 --> 00:59:07,085 - Ma kuu fiicnayd? 1108 00:59:07,085 --> 00:59:09,504 [Naag qoslisa] 1109 00:59:09,504 --> 00:59:11,423 Waa maxay? Ma waxay ahayd inaan albaabka xidho? 1110 00:59:12,924 --> 00:59:14,301 - Maya. 1111 00:59:16,470 --> 00:59:17,846 Waxaan jeclaan lahaa inaad hadda baxdo. 1112 00:59:25,353 --> 00:59:29,149 [Musig xamaasad leh] 1113 00:59:29,149 --> 00:59:30,025 [baabuurka qaylo dhaanta] 1114 00:59:30,025 --> 00:59:33,278 [Musig xamaasad leh] 1115 00:59:37,657 --> 00:59:39,159 [gawaarida albaabka baabuurka] 1116 00:59:39,159 --> 00:59:41,119 Waxaa jira wax ku saabsan daroogooyinka ayaa gaariga ku dhex jira 1117 00:59:41,119 --> 00:59:42,788 taasi run iguma aha, 1118 00:59:42,788 --> 00:59:44,623 sababtoo ah booliska ayaa sheeganaya ninkii wuxuu ahaa balwad 1119 00:59:44,623 --> 00:59:45,707 u baahan lacag si aad u dhaliso, 1120 00:59:45,707 --> 00:59:46,792 taas oo aan u malaynayo in ay tahay dib-u-dhac, 1121 00:59:46,792 --> 00:59:48,210 sababtoo ah isagu ma tagi doono meelaha la jabsado 1122 00:59:48,210 --> 00:59:50,128 isagoo weli haysta qashin intaa le'eg. 1123 00:59:51,088 --> 00:59:52,881 Hagaag, waxaan filayaa in John G uu halkaas kaga tagay, 1124 00:59:52,881 --> 00:59:53,882 ama ku beeray. 1125 00:59:55,634 --> 00:59:57,052 Sidee ku ogaatay taas? 1126 00:59:57,052 --> 00:59:59,179 [warqado xatooyo] 1127 00:59:59,179 --> 01:00:00,722 Oh, shit, taasi waa run, way ku habboon tahay. 1128 01:00:01,807 --> 01:00:02,641 Markaa waa ganacsade. 1129 01:00:04,392 --> 01:00:06,019 Sug ilbidhiqsi 1130 01:00:06,019 --> 01:00:11,024 [qalin xoqid] [Musig xamaasad leh] 1131 01:00:11,608 --> 01:00:14,361 [qalin xoqid] 1132 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 Hadda waxaan gaadhnay meel. 1133 01:00:18,907 --> 01:00:20,158 " Dhimista Hudheelka." 1134 01:00:25,038 --> 01:00:26,289 [baabuurka qaylo dhaanta] 1135 01:00:27,541 --> 01:00:30,961 [Muusik hore oo kacsan] 1136 01:00:32,921 --> 01:00:36,466 [shutter gujinaya] [kameerada ruxaysa] 1137 01:00:36,466 --> 01:00:37,884 [gawaarida albaabka baabuurka] [baabuurka qaylo dhaanta] 1138 01:00:39,052 --> 01:00:42,305 [Musig xamaasad leh] 1139 01:00:49,312 --> 01:00:52,149 [warqado xatooyo] 1140 01:00:58,405 --> 01:01:01,658 [Musig xamaasad leh] 1141 01:01:03,952 --> 01:01:05,120 [Telefoonka qaylo-dhaanta] 1142 01:01:07,414 --> 01:01:10,167 [bogag rustling] 1143 01:01:14,337 --> 01:01:16,506 Haa, okay, timo cad cad. 1144 01:01:17,841 --> 01:01:18,800 [Leonard wuu qoslay] 1145 01:01:18,800 --> 01:01:20,927 Hagaag, taasi waa waxa ay leeyihiin. 1146 01:01:20,927 --> 01:01:22,888 Hudheelka Dhimista, 304. 1147 01:01:24,055 --> 01:01:27,100 Leonard. [Muraayad gurguurta] 1148 01:01:27,100 --> 01:01:29,561 - Waa maxay haddaba? - Waanu seexannaa uun. 1149 01:01:29,561 --> 01:01:31,438 Waxaad sugtaa inta aan seexanayo. 1150 01:01:31,438 --> 01:01:33,565 Waxaad gashaa musqusha, oo aad albaabka soo xirto. 1151 01:01:33,565 --> 01:01:34,858 - Waar ma? - Haa. 1152 01:01:34,858 --> 01:01:36,193 Cod dheer oo igu toosi kara. 1153 01:01:36,193 --> 01:01:37,152 - Oo waa taas? 1154 01:01:37,152 --> 01:01:37,986 - Waa taas. 1155 01:01:38,945 --> 01:01:39,779 Ah. 1156 01:01:41,239 --> 01:01:42,782 Haa, marka hore, kaliya waxaan u baahanahay in aad waxyaalahan geliso 1157 01:01:42,782 --> 01:01:43,617 agagaarka qolka. 1158 01:01:47,162 --> 01:01:48,288 Kaliya iska dhig inay yihiin alaabtaada, 1159 01:01:48,288 --> 01:01:49,789 iyo in kani yahay qolkaaga jiifka. 1160 01:02:01,843 --> 01:02:02,719 - Miyaan xidhaa? 1161 01:02:02,719 --> 01:02:03,595 - Maya, maya, maya, haa, waad ogtahay, 1162 01:02:03,595 --> 01:02:06,723 sidaad uga saartay, ama wax. 1163 01:02:10,435 --> 01:02:11,728 Ma rabo inaad isticmaasho. 1164 01:02:11,728 --> 01:02:12,562 waan ka xumahay 1165 01:02:13,563 --> 01:02:15,690 Kaliya waxaan ula jeedaa qolka ag dhig, 1166 01:02:15,690 --> 01:02:18,318 waad ogtahay, sida haddii ay yihiin ahaayeen adiga, alaabtaada. 1167 01:02:23,114 --> 01:02:24,324 - Wax kasta oo kaa qaada. 1168 01:02:25,450 --> 01:02:28,119 [saac ayaa is beddeshay] 1169 01:02:44,427 --> 01:02:46,805 [albaabka gurracan] [Albaabka ka soo dhacaya] 1170 01:02:49,015 --> 01:02:49,975 [muusig xun] 1171 01:02:49,975 --> 01:02:51,810 - Ma eedeyn karo booliiska in aan si dhab ah ii qaadan. 1172 01:02:51,810 --> 01:02:54,229 Tani waa xaalad adag si ay dadku u fahmaan. 1173 01:02:54,229 --> 01:02:55,146 Waxaan ula jeedaa, fiiri Sammy Jankis. 1174 01:02:55,146 --> 01:02:56,898 Xaaskiisa ayaa la tacaali weyday. 1175 01:02:57,732 --> 01:03:00,193 Siday isku dayday ayaan kaaga sheegay si uu uga soo baxo. 1176 01:03:00,193 --> 01:03:01,611 Ugu dambayntii, way timid igu arag xafiiska. 1177 01:03:01,611 --> 01:03:03,947 Waxaan ogaaday dhammaan noocyada xaarka. 1178 01:03:03,947 --> 01:03:05,824 Waxay iiga sheegtay nolosha Sammy, 1179 01:03:05,824 --> 01:03:06,700 siday ula dhaqantay. 1180 01:03:06,700 --> 01:03:08,034 - Waad ku mahadsan tahay inaad i aragtay. 1181 01:03:08,034 --> 01:03:09,494 - Waad ogtahay, way gaadhay meesha ay ka heli lahayd Sammy 1182 01:03:09,494 --> 01:03:10,745 si loo qariyo cuntada agagaarka guriga, 1183 01:03:10,745 --> 01:03:11,746 ka dibna way joojin lahayd quudintiisa 1184 01:03:11,746 --> 01:03:13,248 si uu u eego in uu gaajoodo iyo in kale ka dhigi lahaa inuu xasuusto 1185 01:03:13,248 --> 01:03:17,043 halka uu cuntada ku qarin lahaa. - Meel baabuurta la dhigto, iyo haa- 1186 01:03:17,043 --> 01:03:17,961 - [Leonard] may ahayn qof naxariis daran. 1187 01:03:17,961 --> 01:03:19,629 Waxay rabtay uun in Sammygeedii hore dib loo soo celiyo. 1188 01:03:19,629 --> 01:03:21,965 - Mudane Shelby, wax walba oo ku saabsan Sammy waad taqaanaa, 1189 01:03:21,965 --> 01:03:23,341 oo waxaad go'aansatey inuu been abuur yahay. 1190 01:03:23,341 --> 01:03:25,010 - Marwo Jankis, oo ah booska shirkadu maaha 1191 01:03:25,010 --> 01:03:26,261 in Sammy uu been abuur yahay, 1192 01:03:26,261 --> 01:03:28,179 kaliya in xaaladiisa lama tusi karo - 1193 01:03:28,179 --> 01:03:31,725 - Waxaan rabaa inaan ogaado waxaad tahay ra'yi daacad ah oo ku saabsan Sammy waa. 1194 01:03:31,725 --> 01:03:33,101 Xataa ma ahayn inaan sidan u hadlayno 1195 01:03:33,101 --> 01:03:34,894 iyadoo kiisku weli u furan yahay racfaan. 1196 01:03:34,894 --> 01:03:37,230 - Kama dacwoonayso go'aanka. 1197 01:03:37,230 --> 01:03:38,148 - Haddaba maxaad halkan u joogtaa? 1198 01:03:38,148 --> 01:03:39,482 - Isku day inaad fahanto. 1199 01:03:39,482 --> 01:03:44,321 Markaan eego Sammy, I ha arkin khudaar. 1200 01:03:44,321 --> 01:03:45,947 Waxaan arkaa Sammy oo isku mid ah. 1201 01:03:48,575 --> 01:03:50,535 Maxay kula tahay taasi sida aan uga shakiyo 1202 01:03:50,535 --> 01:03:52,912 waxaa laga yaabaa inuu maleeyo dhibaatadan oo dhan, 1203 01:03:52,912 --> 01:03:54,914 iyo in haddii aan kaliya awoodo wax sax ah dheh 1204 01:03:54,914 --> 01:03:57,625 wuu ka soo bixi lahaa oo Ku noqo sidii caadiga ahayd? 1205 01:03:59,544 --> 01:04:00,378 Hadii... 1206 01:04:03,673 --> 01:04:07,344 Haddaan gartay in aan hore Sammy runtii way tagtay, 1207 01:04:07,344 --> 01:04:08,803 markaas waxaan dhihi karaa nabad gelyo, 1208 01:04:08,803 --> 01:04:11,056 oo bilow inaad jeclaato Sammy-kan cusub. 1209 01:04:13,725 --> 01:04:16,728 Inta aan shaki qabo, I ma dhihi karo nabad gelyo ee hore u soco. 1210 01:04:16,728 --> 01:04:18,188 - Maxaad iga rabtaa? 1211 01:04:18,188 --> 01:04:21,649 - Waxaan rabaa inaad illowdo shirkadda aad shaqeyso 30 ilbiriqsi 1212 01:04:21,649 --> 01:04:23,276 oo ii sheeg haddii aad runtii aaminsan tahay 1213 01:04:23,276 --> 01:04:25,320 in Sammy uu ka been sheegayo xaaladiisa. 1214 01:04:26,654 --> 01:04:30,116 Waxaan u baahanahay inaan ogaado waxaad si daacad ah u aaminsan tahay. 1215 01:04:35,747 --> 01:04:37,749 - Waxaan aaminsanahay in Sammy waa in uu ahaado mid awood jidheed 1216 01:04:37,749 --> 01:04:39,417 samaynta xasuus cusub. 1217 01:04:39,417 --> 01:04:42,003 [music dhalaalaysa] 1218 01:04:46,466 --> 01:04:48,760 [Marwo. Jankis oo qoslaya] - Mahadsanid. 1219 01:04:48,760 --> 01:04:51,137 [music dhalaalaysa] 1220 01:04:51,137 --> 01:04:52,263 - Waxaan u maleeyay inaan caawiyay iyada. 1221 01:04:52,263 --> 01:04:54,391 Waxaan moodayay inay u baahan tahay uun nooc ka mid ah jawaab. 1222 01:04:54,391 --> 01:04:56,851 Uma malaynayn inay ahayd jawaabtu waa muhiim, 1223 01:04:56,851 --> 01:04:58,520 kaliya in ay haysato mid ay rumaysato. 1224 01:05:13,284 --> 01:05:14,452 [gawaarida albaabka baabuurka] 1225 01:05:14,452 --> 01:05:15,870 - Baabuur sidan u fiican waa inaad xidhid. 1226 01:05:15,870 --> 01:05:16,996 - Kumaad tahay fuck? 1227 01:05:16,996 --> 01:05:19,165 - Teddy, saaxiibkaa. - Caddayn! 1228 01:05:19,165 --> 01:05:20,750 - Sammy, xasuuso Sammy? 1229 01:05:20,750 --> 01:05:22,377 Waxaad iiga sheegtay Sammy! 1230 01:05:24,754 --> 01:05:26,339 Jees! 1231 01:05:26,339 --> 01:05:28,007 - Waa maxay fuck aad ku sameyneyso gaarigayga? 1232 01:05:28,007 --> 01:05:30,343 - Waa maxay, dareenkaaga kaftan ayaa la socday xusuusta? 1233 01:05:30,343 --> 01:05:32,137 - Xataa ma garanaysaa sababta aad halkan u joogto? 1234 01:05:32,137 --> 01:05:33,721 - Ganacsi aan dhammayn. 1235 01:05:33,721 --> 01:05:35,807 - Markaa Lenny, aan kuu sheego, 1236 01:05:35,807 --> 01:05:38,476 Ganacsigaagii halkan aad buu u dhammaaday. 1237 01:05:38,476 --> 01:05:40,270 Weli waxaad halkan u joogtaa Natalie awgeed. 1238 01:05:40,270 --> 01:05:41,146 - Waa ayo Natalie? 1239 01:05:41,146 --> 01:05:44,023 - Schmuck, yaad guriga ku qabataa ma u malaynaysaa inaad hadda ka soo baxday? 1240 01:05:46,609 --> 01:05:48,778 - Ooh, waa sax, qaado fiiri sawiradaada. 1241 01:05:48,778 --> 01:05:50,029 Waxaan sharad in aad heshay mid iyada ah. 1242 01:05:52,240 --> 01:05:54,242 Oh, toogasho fiican, Leibovitz. 1243 01:05:55,326 --> 01:05:57,328 Waxaad rabi doontaa inaad sameyso qoraal 1244 01:05:57,328 --> 01:05:58,663 Ma aamini kartid iyada. 1245 01:05:58,663 --> 01:05:59,581 - Oh, haa? Waa maxay sababta? 1246 01:05:59,581 --> 01:06:02,292 - Sababtoo ah hadda, iyadu waa bal eeg suudhkan, 1247 01:06:02,292 --> 01:06:04,210 iyo baabuurka, oo iyadu waa bilaabo in la ogaado 1248 01:06:04,210 --> 01:06:07,255 siyaabaha loo leexiyo xaalad iyada faa'iido. 1249 01:06:08,506 --> 01:06:11,176 Way ku heshay inaad joogto iyada la, Masiix aawadood. 1250 01:06:11,176 --> 01:06:12,552 Halkaas kuma laaban kartid. 1251 01:06:12,552 --> 01:06:14,804 Aan ku siiyo magaca motel. 1252 01:06:14,804 --> 01:06:15,930 Nasiib baad leedahay waan ku dhex yaacay. 1253 01:06:15,930 --> 01:06:18,683 Taasi waa war xun. - Maxaad uga jeedaa war xun? 1254 01:06:18,683 --> 01:06:20,894 - Waxay ku lug leedahay daroogada. 1255 01:06:20,894 --> 01:06:23,438 Waa hagaag, bal eeg, kuwan, kuwan ma aragtaa? 1256 01:06:23,438 --> 01:06:25,482 Tani waa bar ay ka shaqeyso. 1257 01:06:25,482 --> 01:06:27,692 Saaxiibkeed waa nin ka ganacsada daroogada. 1258 01:06:27,692 --> 01:06:30,153 Waxay u qaadataa amar isaga, qabanqaabisaa kulan. 1259 01:06:30,153 --> 01:06:33,239 Dhabarkaas ayuu farriimaha ku qorayaa. 1260 01:06:33,239 --> 01:06:34,574 Markaas ayay jawaabaha u siibtay 1261 01:06:34,574 --> 01:06:36,075 markay u adeegto cabitaankiisa. 1262 01:06:36,075 --> 01:06:37,785 Waa maxay sababta aan u daryeelo? 1263 01:06:37,785 --> 01:06:40,288 -Maxaa yeelay, marka ay isku buuqdo, 1264 01:06:40,288 --> 01:06:42,332 waxay kuu adeegsan doontaa si ay isu ilaaliso. 1265 01:06:42,332 --> 01:06:43,541 - [Leonard] Kumaa ka yimid? 1266 01:06:43,541 --> 01:06:46,461 - Raggu waxay rabaan inay ogaadaan maxaa ku dhacay saaxiibkeed. 1267 01:06:46,461 --> 01:06:48,213 Rag ayaa ka daba iman doona. 1268 01:06:48,213 --> 01:06:50,089 Qof waa inuu lacag bixiyaa, Lenny. 1269 01:06:50,089 --> 01:06:51,799 Qof had iyo jeer bixiya. 1270 01:06:51,799 --> 01:06:53,384 Waxaa laga yaabaa inay adiga kuu sameyso. 1271 01:06:53,384 --> 01:06:54,385 - Oh, haa? 1272 01:06:54,385 --> 01:06:55,845 Hagaag, laga yaabee inay adiga kuu sameyso. 1273 01:06:55,845 --> 01:06:56,679 Ma kaasaa? 1274 01:06:56,679 --> 01:06:58,890 Waxaad ka welwelsan tahay in ay tahay ma ii adeegsanaysaa adiga? 1275 01:06:58,890 --> 01:07:00,141 - Maya. - Waa maxay sababta? 1276 01:07:01,601 --> 01:07:03,645 - Sababtoo ah iyadu ma garanayso qofka aan ahay. 1277 01:07:05,230 --> 01:07:06,231 - Maxaad ii raacaysaa? 1278 01:07:06,231 --> 01:07:07,440 - Malaha waxaan rabaa inaan caawiyo. 1279 01:07:08,525 --> 01:07:09,484 Waxba ma garanayso 1280 01:07:09,484 --> 01:07:11,778 ku saabsan baaritaankaaga, okay, Einstein? 1281 01:07:11,778 --> 01:07:14,572 Haddaba qor tan. 1282 01:07:14,572 --> 01:07:19,369 Marka ay u soo bandhigto inay caawiso, waxay noqon doontaa sababo iyada u gaar ah. 1283 01:07:19,369 --> 01:07:21,079 been ma sheegayo 1284 01:07:21,079 --> 01:07:24,415 Qalinkayga qaado, kan qor. 1285 01:07:24,415 --> 01:07:26,000 Ha aaminin iyada. 1286 01:07:32,966 --> 01:07:34,050 [qalin xoqid] 1287 01:07:34,050 --> 01:07:34,968 - Halkaa. 1288 01:07:34,968 --> 01:07:35,843 Hadda ma faraxsan tahay? 1289 01:07:35,843 --> 01:07:37,554 - Ma faraxsani ilaa aad ka baxdo magaalada. 1290 01:07:37,554 --> 01:07:39,347 - [Leonard] waa maxay sababta? 1291 01:07:39,347 --> 01:07:41,140 - Weligaa waxaad la yaabtay ilaa goorma halkan ayaad ku xidhi kartaa 1292 01:07:41,140 --> 01:07:43,518 ka hor intaanay dadku bilaabin inay su'aalo waydiiyaan? 1293 01:07:43,518 --> 01:07:44,394 - Waa maxay nooca su'aalaha? 1294 01:07:44,394 --> 01:07:46,437 - Su'aalo isku mid ah waa inaad is waydiisaa. 1295 01:07:46,437 --> 01:07:47,313 - sida maxaa? 1296 01:07:47,313 --> 01:07:49,232 - Sida sidee ku heshay suudhkan, baabuurka? 1297 01:07:49,232 --> 01:07:50,692 - Lacag baan haystaa. - Maxaa ka yimid? 1298 01:07:50,692 --> 01:07:52,318 - Geerida xaaskayga. 1299 01:07:52,318 --> 01:07:53,278 Waxaan ka shaqayn jiray caymis. 1300 01:07:53,278 --> 01:07:54,737 Si fiican ayaannu u huwanay. 1301 01:07:54,737 --> 01:07:56,364 - Ah. 1302 01:07:56,364 --> 01:08:00,493 Sidaa darteed murugadaada, waad warwareegtay ma gashaa Jaguar ganacsi? 1303 01:08:00,493 --> 01:08:02,245 [Teddy wuu qoslay] 1304 01:08:02,245 --> 01:08:03,746 Wax raad ah ma haysatid, miyaad tahay? 1305 01:08:04,664 --> 01:08:06,040 Xitaa ma garanaysid qofka aad tahay. 1306 01:08:06,040 --> 01:08:07,250 - Haa, waan sameeyaa. 1307 01:08:07,250 --> 01:08:09,002 Ma qabo amnesia. 1308 01:08:09,002 --> 01:08:10,920 Wax walba waan xasuustaa ilaa dhacdada. 1309 01:08:10,920 --> 01:08:11,796 Anigu waxaan ahay Leonard Shelby. 1310 01:08:11,796 --> 01:08:14,924 Waxaan ka imid San Francisco- - Taasi waa qofka aad ahayd. 1311 01:08:14,924 --> 01:08:17,552 Ma garanaysid qofka aad tahay, 1312 01:08:17,552 --> 01:08:20,805 waxa aad noqotay tan iyo dhacdada. 1313 01:08:21,639 --> 01:08:23,808 Waxaad ku wareegaysaa adigoo ciyaaraya dembi baadhe. 1314 01:08:23,808 --> 01:08:26,436 Xataa ma garanaysid intee ka hor ayay ahayd. 1315 01:08:28,021 --> 01:08:29,689 Aan sidan u dhigo. 1316 01:08:29,689 --> 01:08:32,650 Ma xidhnayd naqshadeeye ku habboon markaad iibisay caymis? 1317 01:08:32,650 --> 01:08:33,651 - Ma iibin caymis. 1318 01:08:33,651 --> 01:08:34,819 Waan baaray. - Sax, sax, 1319 01:08:34,819 --> 01:08:36,112 baad tahay baad tahay. 1320 01:08:37,363 --> 01:08:39,616 Hagaag, laga yaabee inaad bilowdo adiga oo is baaraya. 1321 01:08:39,616 --> 01:08:41,576 - Oh, waad ku mahadsan tahay talada. 1322 01:08:44,370 --> 01:08:45,288 - Bal eeg, ii roonow. 1323 01:08:45,288 --> 01:08:46,456 Halkaas dib ha ugu noqon. 1324 01:08:47,582 --> 01:08:49,417 Ma kaxayn doontaa hudheelka magaalada? 1325 01:08:53,254 --> 01:08:54,297 Waxay ahayd madadaalo, Lenny. 1326 01:09:00,219 --> 01:09:01,387 [gawaarida albaabka baabuurka] 1327 01:09:02,305 --> 01:09:03,973 - "Ha aaminin iyada. 1328 01:09:05,808 --> 01:09:07,727 "Ha rumaysan beentiisa." 1329 01:09:11,022 --> 01:09:13,775 [qalin xoqid] 1330 01:09:20,865 --> 01:09:23,034 Oh, fuck, waxaan u baahanahay meel ii gaar ah. 1331 01:09:23,034 --> 01:09:27,038 [furaha jingling] [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 1332 01:09:27,038 --> 01:09:28,873 [shutter gujinaya] [kameerada ruxaysa] 1333 01:09:31,250 --> 01:09:34,212 Maya, may ahayn inay bixiso aniga masuuliyadaas. 1334 01:09:34,212 --> 01:09:36,339 Anigu waxaan ahay baaraha sheegashada, ma aha dhakhtar. 1335 01:09:37,965 --> 01:09:40,385 Haa, aniga, waxaan filayaa. 1336 01:09:40,385 --> 01:09:42,720 Laakiin waxaan helay nooc kasta ee tixgelinno kale. 1337 01:09:43,638 --> 01:09:46,557 Mas'uuliyadda sharciga ah, dhaqaale badan... 1338 01:09:46,557 --> 01:09:49,227 [muusig xun] 1339 01:09:50,895 --> 01:09:52,271 Waa kuma kan? 1340 01:09:52,271 --> 01:09:55,066 [dhawaaq garaaca garaaca] 1341 01:09:55,066 --> 01:09:56,901 [Telefoonka la isku duubay] 1342 01:09:56,901 --> 01:09:59,570 [muusig xun] 1343 01:10:04,409 --> 01:10:06,077 Qor tan, qor wixii dhacay. 1344 01:10:06,077 --> 01:10:07,078 Qor, qor. 1345 01:10:07,078 --> 01:10:09,038 Kaalay, xoogga saar, maskaxda ku hay. 1346 01:10:09,038 --> 01:10:09,956 Hel qalin. 1347 01:10:15,795 --> 01:10:17,338 [Albaabka ka soo dhacaya] Maxaa dhacay? 1348 01:10:17,338 --> 01:10:18,214 - Sidee ayay u egtahay? 1349 01:10:18,214 --> 01:10:19,340 Wuu iga garaacay. 1350 01:10:19,340 --> 01:10:20,925 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1351 01:10:20,925 --> 01:10:21,759 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1352 01:10:22,635 --> 01:10:23,636 Fuck, Leonard, Dodd. 1353 01:10:23,636 --> 01:10:25,012 Dodd ayaa iga garaacday xaarka. 1354 01:10:25,012 --> 01:10:25,888 - Waayo? 1355 01:10:25,888 --> 01:10:26,764 - Waayo? adiga dartaa! 1356 01:10:26,764 --> 01:10:28,307 Maxaa yeelay, waxaan sameeyey waxaad igu tidhi, 1357 01:10:28,307 --> 01:10:29,642 gal oo la caqli celi! - is deji- 1358 01:10:29,642 --> 01:10:31,477 - U sheeg wax ku saabsan Teddy, fikradda fuckin weyn! 1359 01:10:31,477 --> 01:10:33,521 - Isdeji, is deji, fududee. 1360 01:10:33,521 --> 01:10:34,647 Waad nabad qabtaa, waa caadi 1361 01:10:36,691 --> 01:10:38,443 Kaalay, fadhiiso. 1362 01:10:39,318 --> 01:10:40,153 fadhiiso 1363 01:10:41,070 --> 01:10:42,321 Halkan fadhiiso. 1364 01:10:43,364 --> 01:10:45,199 [Natalie oo taah] Hagaag, waad fiican tahay 1365 01:10:46,033 --> 01:10:47,994 Waxaan kaliya heli doonaa xoogaa baraf ah wejigaaga. 1366 01:10:51,205 --> 01:10:53,916 [muusik riwaayado ah] 1367 01:10:56,002 --> 01:10:56,836 Halkan. 1368 01:11:00,298 --> 01:11:01,799 [Natalie oo taah] 1369 01:11:03,760 --> 01:11:05,720 - Sidii aad igu tidhi waan sameeyay. 1370 01:11:07,305 --> 01:11:08,264 Waxaan aaday Dodd, 1371 01:11:10,057 --> 01:11:13,478 oo waxaan u sheegay inaan, ma aanan yeelin Hayso wax ka mid ah lacagta Jimmy, 1372 01:11:14,771 --> 01:11:15,938 ama daroogooyinka, 1373 01:11:17,440 --> 01:11:20,359 iyo in Teddy kan uu waajib ku yahay wax walba way qaateen. 1374 01:11:21,486 --> 01:11:22,570 - Oo muxuu yidhi? 1375 01:11:24,155 --> 01:11:26,491 - Inuusan i rumaysan. 1376 01:11:28,701 --> 01:11:30,703 Wuxuu yidhi haddaanan haysan daroogooyinka berrito, 1377 01:11:30,703 --> 01:11:32,163 wuu i dili doonaa, ka dibna wuu i dili doonaa, 1378 01:11:32,163 --> 01:11:33,706 wuxuu bilaabay inuu i garaaco. 1379 01:11:37,335 --> 01:11:38,878 - Halkee buu joogaa? 1380 01:11:38,878 --> 01:11:39,712 - Waayo? 1381 01:11:40,838 --> 01:11:41,923 - [Leonard] waan tagi doonaa isaga. 1382 01:11:41,923 --> 01:11:43,007 - Oo? - waan siin doonaa 1383 01:11:43,007 --> 01:11:43,925 nabarro isaga u gaar ah, 1384 01:11:43,925 --> 01:11:45,885 una sheeg inuu eego nin la yiraahdo Teddy. 1385 01:11:47,094 --> 01:11:48,304 - Oh, wuu ku dili doonaa, Lenny. 1386 01:11:48,304 --> 01:11:49,639 [Leonard wuu qoslay] 1387 01:11:51,015 --> 01:11:52,892 -Xaaskaydu waxay iigu yeedhi jirtay Lenny. 1388 01:11:52,892 --> 01:11:53,726 - Haa? 1389 01:11:55,561 --> 01:11:57,188 - Haa, waan nacay. 1390 01:11:57,188 --> 01:11:58,940 [muusik riwaayado ah] 1391 01:11:58,940 --> 01:12:01,275 - Ninkan, ninkani aad buu khatar u yahay. 1392 01:12:01,275 --> 01:12:03,569 Aan wax kale ka fikirno, okay? 1393 01:12:03,569 --> 01:12:05,071 - Maya, maya. 1394 01:12:05,071 --> 01:12:07,365 Kaliya ii sheeg sida uu u eg yahay, 1395 01:12:07,365 --> 01:12:09,033 iyo meesha aan ka heli karo isaga. 1396 01:12:09,033 --> 01:12:09,992 Qalin ma heshay? 1397 01:12:10,868 --> 01:12:12,620 - Shandadayda. 1398 01:12:12,620 --> 01:12:15,373 [muusik riwaayado ah] 1399 01:12:21,796 --> 01:12:25,091 Isagu, um, wuu ku heli doonaa. 1400 01:12:25,091 --> 01:12:26,384 -Maxaad uga jeedaa? 1401 01:12:26,384 --> 01:12:27,760 - Gaarigaaga ayaan u sheegay. 1402 01:12:28,803 --> 01:12:29,637 - Waayo? 1403 01:12:31,931 --> 01:12:32,807 - Waa uu iga garaaci jiray. 1404 01:12:32,807 --> 01:12:34,267 Waxay ahayd inaan wax u sheego. 1405 01:12:36,519 --> 01:12:37,770 - Kaliya qor dhammaan. 1406 01:12:39,021 --> 01:12:41,774 [muusik riwaayado ah] 1407 01:12:53,119 --> 01:12:54,620 - [Natalie] Iska jir. 1408 01:12:55,496 --> 01:12:56,664 - Waan fiicnaan doonaa. 1409 01:12:56,664 --> 01:12:59,417 [muusik riwaayado ah] 1410 01:13:03,588 --> 01:13:04,547 [gawaarida albaabka baabuurka] 1411 01:13:04,547 --> 01:13:05,923 - Baabuur sidan u fiican waa inaad xidhid. 1412 01:13:05,923 --> 01:13:07,633 - Kumaad tahay fuck? 1413 01:13:07,633 --> 01:13:09,969 [muusig xun] 1414 01:13:09,969 --> 01:13:12,972 [taleefoon wacaya] 1415 01:13:17,018 --> 01:13:18,978 [Telefoon ku garaacid] 1416 01:13:18,978 --> 01:13:21,647 [muusig xun] 1417 01:13:23,649 --> 01:13:24,942 Miiska hore? 1418 01:13:24,942 --> 01:13:27,153 Burt, sax, tani waa Mr. Shelby oo ku sugan qolka 21. 1419 01:13:28,362 --> 01:13:30,781 Haa, taasi waa shay, Ma rabo wax wacitaan ah 1420 01:13:30,781 --> 01:13:31,741 Maya, midna. 1421 01:13:41,042 --> 01:13:42,293 [Albaabka ka soo dhacaya] 1422 01:13:43,502 --> 01:13:44,378 Maxaa qaldan 1423 01:13:44,378 --> 01:13:45,588 - Qof ayaa mar hore imanaya. 1424 01:13:45,588 --> 01:13:48,299 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Wuxuu isku magacaabay Dodd. 1425 01:13:48,299 --> 01:13:49,175 - Muxuu rabaa? 1426 01:13:49,175 --> 01:13:50,593 - Wuxuu rabaa inuu ogaado waxa ku dhacay Jimmy iyo lacagtiisa. 1427 01:13:50,593 --> 01:13:52,595 Wuxuu u malaynayaa inaan haysto. Wuxuu u malaynayaa inaan qaatay. 1428 01:13:52,595 --> 01:13:54,430 - Oh, waa hagaag, miyaad samaysay? 1429 01:13:54,430 --> 01:13:55,264 - Maya. 1430 01:13:59,769 --> 01:14:00,645 - Maxay tani ku saabsan tahay? 1431 01:14:00,645 --> 01:14:01,479 - fuck! 1432 01:14:02,355 --> 01:14:03,230 Ma haysatid tilmaamo fuckin ah, miyaad tahay? 1433 01:14:03,230 --> 01:14:05,816 Adigu, waxaad tahay qof faraxsan jaahil, saw maaha? 1434 01:14:05,816 --> 01:14:07,068 - Bal eeg, xaaladdan ayaan qabaa 1435 01:14:07,068 --> 01:14:09,528 - Haa, wax walba waan ka aqaanaa xaalad fool xun, Leonard! 1436 01:14:09,528 --> 01:14:10,696 Malaha wax badan ayaad ka ogtahay. 1437 01:14:10,696 --> 01:14:13,324 ma haysatid fuck tilmaamo ku saabsan wax kasta oo kale. 1438 01:14:13,324 --> 01:14:14,200 - Maxaa dhacay? 1439 01:14:14,200 --> 01:14:15,201 - Waxa dhacay waa in Jimmy uu tagay 1440 01:14:15,201 --> 01:14:17,078 inaan la kulmo nin lagu magacaabo Teddy. 1441 01:14:17,078 --> 01:14:19,830 Lacag badan ayuu ku qaatay isaga, oo dib uma soo noqon. 1442 01:14:19,830 --> 01:14:21,290 La-hawlgalayaasha Jimmy waxay u maleynayaan inaan isaga dhigay. 1443 01:14:21,290 --> 01:14:23,542 Ma garanayo inaad taqaan Teddy kan, ama sida wanaagsan- 1444 01:14:23,542 --> 01:14:24,460 -Sidoo kale anigu ma sameeyo. 1445 01:14:24,460 --> 01:14:25,461 - Ha ilaalin isaga! - Ma ihi. 1446 01:14:25,461 --> 01:14:27,046 - I caawi. - Sidee? 1447 01:14:27,964 --> 01:14:29,966 - Dodd iga saar. 1448 01:14:29,966 --> 01:14:31,258 - Waa maxay? dil isaga. 1449 01:14:31,258 --> 01:14:32,134 waan ku siin. 1450 01:14:32,134 --> 01:14:33,803 - Haa, maxaad u malaynaysaa inaan ahay? 1451 01:14:33,803 --> 01:14:35,096 Qofna lacag ugu dili maayo. 1452 01:14:35,096 --> 01:14:36,138 - Maxaa haddaba? 1453 01:14:36,138 --> 01:14:37,515 Jacayl? 1454 01:14:37,515 --> 01:14:39,183 Maxaad u dili lahayd? 1455 01:14:39,183 --> 01:14:40,726 Waxaad u dili lahayd naagtaada, saw ma aha? 1456 01:14:40,726 --> 01:14:42,228 - Taasi way ka duwan tahay. - Aniga ilama aha. 1457 01:14:42,228 --> 01:14:43,771 Maan fuckin' guursan iyada. 1458 01:14:43,771 --> 01:14:45,398 - Haye, ha ka hadlin xaaskayga. 1459 01:14:45,398 --> 01:14:48,401 - Waan ka hadli karaa kii fuck aan rabo! 1460 01:14:48,401 --> 01:14:50,361 waxaan doono ayaan dhihi karaa mana xasuusan doontid. 1461 01:14:50,361 --> 01:14:51,570 Waxaan ugu yeeri karaa naagtaada dhillo fuckin ah, 1462 01:14:51,570 --> 01:14:52,446 welina waxaan noqon karnaa saaxiibo. 1463 01:14:52,446 --> 01:14:53,656 - is deji. - Way fududahay inaad tiraahdo. 1464 01:14:53,656 --> 01:14:56,200 Ma cabsan kartid, ma cabsan kartid ogow sidaan, doqon yahow fuckin! 1465 01:14:56,200 --> 01:14:58,285 - Iska daa, tani waxay leedahay waxba iguma laha. 1466 01:14:58,285 --> 01:14:59,161 - Hagaag, laga yaabee inay sameyso. 1467 01:14:59,161 --> 01:15:00,037 Sidee fuck ku ogaan lahayd? 1468 01:15:00,037 --> 01:15:01,539 Wax fuckin ah ma garanaysid! 1469 01:15:03,290 --> 01:15:05,084 Ma cabsan kartid, laakiin haye, ma xanaaqi kartaa? 1470 01:15:05,084 --> 01:15:06,210 - Haa. 1471 01:15:06,210 --> 01:15:08,796 - Alla, xaar yahow naxariista leh. 1472 01:15:08,796 --> 01:15:10,840 Waxaan dhihi karaa wax kasta oo fuck aan rabo, 1473 01:15:10,840 --> 01:15:13,759 oo ma heli doontid fuck tilmaan, dib u dhac baad tahay! 1474 01:15:13,759 --> 01:15:15,136 - Afka xidh. -Ma ogtahay waxa? 1475 01:15:15,136 --> 01:15:16,387 waan ku isticmaali doonaa 1476 01:15:16,387 --> 01:15:18,806 Waxaan hadda kuu sheegayaa, sababtoo ah Aad ayaan ugu raaxaysan doonaa 1477 01:15:18,806 --> 01:15:20,057 haddaan ogahay inaad i joojin karto 1478 01:15:20,057 --> 01:15:22,601 haddi aanad sidan ahayn fuckin 'freak. 1479 01:15:22,601 --> 01:15:24,311 Qalinkii ma ka luntay? 1480 01:15:24,311 --> 01:15:25,730 Oh, taasi aad bay u xun tahay, fajac. 1481 01:15:25,730 --> 01:15:27,273 Haddii kale, waad qori kartaa naftaada xusuus yar 1482 01:15:27,273 --> 01:15:29,608 ku saabsan inta Natalie wuu neceb yahay calooshaada dib u dhacsan, 1483 01:15:29,608 --> 01:15:31,360 iyo in aan kuu yeedhay naag dhillo ah. 1484 01:15:31,360 --> 01:15:32,445 - Haye, ha odhan eray kale oo fuckin ah. 1485 01:15:32,445 --> 01:15:33,904 Ku saabsan dhillanimadaada naagta? 1486 01:15:37,950 --> 01:15:40,369 Waxaan ka akhriyay xaaladaada, Leonard. 1487 01:15:40,369 --> 01:15:41,328 Waad garanaysaa mid ka mid ah sababaha 1488 01:15:41,328 --> 01:15:43,664 luminta xusuusta muddada-gaaban waa? 1489 01:15:43,664 --> 01:15:45,124 Cudurka xubinta taranka. 1490 01:15:45,124 --> 01:15:47,752 Laga yaabaa in aad cunt of naag fuckin ' 1491 01:15:47,752 --> 01:15:49,295 wuxuu nuugay mid aad u badan oo buka, 1492 01:15:49,295 --> 01:15:51,464 oo kuu rogay dibudhac fuckin ah! 1493 01:15:52,882 --> 01:15:56,802 Waad murugaysan tahay, murugo murugo leh. 1494 01:15:58,429 --> 01:16:00,556 Waxaan dhihi karaa wax kasta oo fuck aan rabo, 1495 01:16:01,390 --> 01:16:02,558 mana xasuusan doontid. 1496 01:16:04,518 --> 01:16:05,936 Weli waxaan ahaan doonaa saaxiibada ugu fiican, 1497 01:16:07,813 --> 01:16:09,899 ama laga yaabee xitaa kuwa jecel. 1498 01:16:11,025 --> 01:16:13,194 [Foosh feeray] [Natalie oo taahaya] 1499 01:16:13,194 --> 01:16:14,653 - fuck 1500 01:16:19,700 --> 01:16:20,701 - dhawaan ayaan ku arki doonaa. 1501 01:16:21,994 --> 01:16:25,372 [Muusik hore oo kacsan] 1502 01:16:28,334 --> 01:16:30,377 - Diirada saar [Albaabka ka soo dhacaya] 1503 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Hel qalin. 1504 01:16:31,879 --> 01:16:32,963 Waa in aad tan qortaa. 1505 01:16:32,963 --> 01:16:34,256 Waa inaad qortaa 1506 01:16:36,258 --> 01:16:39,220 Isku soo wada duuboo, xooga saar, xooga saar. 1507 01:16:39,220 --> 01:16:42,389 Maskaxda ku hay, ku hay maskaxda ku hay, maskaxda ku hay. 1508 01:16:45,643 --> 01:16:48,229 Kaalay, waa inaad heshaa a qalin, waa in aan helo qalin. 1509 01:16:48,229 --> 01:16:50,731 Waa inaad qortaa tan, qor tan, 1510 01:16:50,731 --> 01:16:51,899 dhab ahaan waxa dhacay. 1511 01:16:51,899 --> 01:16:52,817 waan qori doonaa dhab ahaan waxa dhacay. 1512 01:16:52,817 --> 01:16:54,652 Kaalay, kaalay, kaalay on, waa inaan helaa qalin. 1513 01:16:54,652 --> 01:16:55,903 Jees, kaalay! 1514 01:16:56,862 --> 01:16:59,198 Kaalay, diiradda saar, diiradda saar. 1515 01:16:59,198 --> 01:17:00,074 Waa maxay? 1516 01:17:00,074 --> 01:17:01,200 Ku hay, maskaxda ku hay, kaalay. 1517 01:17:01,200 --> 01:17:03,035 Qalin raadi, kan qor. 1518 01:17:03,035 --> 01:17:03,994 Waxaan qori doonaa wixii dhacay 1519 01:17:03,994 --> 01:17:04,995 Qor, qor. 1520 01:17:04,995 --> 01:17:06,914 Kaalay, xoogga saar, maskaxda ku hay. 1521 01:17:06,914 --> 01:17:07,748 Hel qalin. 1522 01:17:15,798 --> 01:17:17,299 [Albaabka ka soo dhacaya] Maxaa dhacay? 1523 01:17:17,299 --> 01:17:18,175 - Sidee ayay u egtahay? 1524 01:17:18,175 --> 01:17:19,301 Wuu iga garaacay. 1525 01:17:19,301 --> 01:17:20,928 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1526 01:17:20,928 --> 01:17:22,555 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1527 01:17:22,555 --> 01:17:23,597 Fuck, Leonard, Dodd. 1528 01:17:23,597 --> 01:17:25,015 Dodd ayaa iga garaacday xaarka. 1529 01:17:25,015 --> 01:17:28,519 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1530 01:17:33,732 --> 01:17:35,651 [qof garaacaya albaabka] - Hello? 1531 01:17:35,651 --> 01:17:39,363 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1532 01:17:39,363 --> 01:17:41,115 Waa Burt, oo ka yimid miiska hore. 1533 01:17:41,115 --> 01:17:42,283 [Albaabka ku soo garaacay] 1534 01:17:43,742 --> 01:17:44,618 - Haa? 1535 01:17:44,618 --> 01:17:46,162 - Waan ogahay inaad sheegtay ma rabin wax wicitaan ah, 1536 01:17:46,162 --> 01:17:47,204 laakiin ninkan ayaa wacay. 1537 01:17:47,204 --> 01:17:48,038 Hadda ayuu taleefoonka ku jiraa. 1538 01:17:48,038 --> 01:17:49,165 Wuxuu yidhi waa booliis. 1539 01:17:49,165 --> 01:17:50,416 - Booliis? - Haa, 1540 01:17:50,416 --> 01:17:53,169 oo wuxuu ku yidhi xaqiiqdii waxaad doonaysaa inaad ogaato 1541 01:17:53,169 --> 01:17:54,295 waxa uu leeyahay, si- 1542 01:17:54,295 --> 01:17:55,921 - Maya, kuma fiicna taleefanka. 1543 01:17:55,921 --> 01:17:57,339 Waxaan u baahanahay inaan dadka ka eego isha markaan la hadlo. 1544 01:17:57,339 --> 01:18:00,009 - Haa, waa maxay- [Albaabka ka soo dhacaya] 1545 01:18:00,009 --> 01:18:01,177 [gawaarida albaabka baabuurka] 1546 01:18:03,304 --> 01:18:05,890 - Waad awoodaa, waad ku dhici kartaa sariirta. 1547 01:18:05,890 --> 01:18:07,558 Waa raaxo. 1548 01:18:07,558 --> 01:18:08,392 Kaliya fadhiiso. 1549 01:18:09,643 --> 01:18:10,477 - Mahadsanid. 1550 01:18:15,941 --> 01:18:17,902 - Markaa intee ayaad qaadanaysaa ma u malaynaysaa inay ku qaadanayso? 1551 01:18:19,153 --> 01:18:19,987 - Hmm? 1552 01:18:19,987 --> 01:18:21,322 - Waxaad ii sheegtay inaad raadinayso ninka 1553 01:18:21,322 --> 01:18:22,698 yaa dilay xaaskaaga? 1554 01:18:23,866 --> 01:18:26,911 - Oh, si fiican, waxay kuxirantahay haddii uu halkan joogo, 1555 01:18:26,911 --> 01:18:27,786 ama haddii uu ka dhaqaaqay. 1556 01:18:27,786 --> 01:18:30,372 Waxaan hayaa feylkayga halkan, markaa... 1557 01:18:32,791 --> 01:18:34,251 - Wax ma ku weydiin karaa? 1558 01:18:34,251 --> 01:18:36,879 Haddii aad haysatid dhammaan macluumaadkaas, 1559 01:18:36,879 --> 01:18:39,173 hadaba maxaa u diiday booliisku isagaa kuu helay? 1560 01:18:40,341 --> 01:18:41,383 - Hagaag, isaga ma raadinayaan. 1561 01:18:41,383 --> 01:18:42,218 - Waa maxay sababta? 1562 01:18:43,219 --> 01:18:45,471 - Uma malaynayaan inuu jiro. 1563 01:18:45,471 --> 01:18:48,349 Waad aragtay, waxaan u sheegay waxaan xusuustay. 1564 01:18:48,349 --> 01:18:49,308 waan hurday 1565 01:18:51,101 --> 01:18:52,186 Wax baa iga kiciyey. 1566 01:18:53,270 --> 01:18:55,397 [muusik riwaayado ah] [saac ayaa is beddeshay] 1567 01:18:57,399 --> 01:18:58,692 Sariirta dhinaceeda ayaa qabow ahayd. 1568 01:18:58,692 --> 01:19:00,861 Way cadahay inay ahaan lahayd sariirta ka baxay in muddo ah. 1569 01:19:00,861 --> 01:19:03,614 [muusik riwaayado ah] 1570 01:19:11,997 --> 01:19:14,083 [Catherine oo taahaya] 1571 01:19:15,084 --> 01:19:17,836 [muusik riwaayado ah] 1572 01:19:17,836 --> 01:19:20,422 [qoriga gujinaya] 1573 01:19:23,425 --> 01:19:26,178 [muusig xun] 1574 01:19:30,099 --> 01:19:31,809 [Catherine oo taahaya] 1575 01:19:31,809 --> 01:19:33,852 [tuujin laad] 1576 01:19:33,852 --> 01:19:36,438 [qoryaha qarxinta] 1577 01:19:37,481 --> 01:19:39,358 [Jidhka Leonard oo ku tumanaya] 1578 01:19:39,358 --> 01:19:41,986 [muusig xun] 1579 01:19:59,586 --> 01:20:01,046 Waxay ahayd inuu jiro nin labaad. 1580 01:20:02,381 --> 01:20:04,258 Qof baa gadaal igaga dhuftay, waan xasuustaa. 1581 01:20:04,258 --> 01:20:06,677 Laakiin waxay ku saabsan tahay tan ugu dambeysa wax aan xasuusto. 1582 01:20:06,677 --> 01:20:08,012 Bal eeg, boolisku ima rumaysan. 1583 01:20:08,012 --> 01:20:09,430 Haddii aan hubinno booliiska- 1584 01:20:09,430 --> 01:20:11,807 - Sidee bay u sharaxeen maxaad xasuusataa? 1585 01:20:11,807 --> 01:20:12,766 Qoriga iyo alaabta? 1586 01:20:16,186 --> 01:20:17,187 - John G wuxuu ahaa mid xariif ah. 1587 01:20:18,439 --> 01:20:19,815 Xariif buu ahaa. 1588 01:20:19,815 --> 01:20:22,109 Bal eeg, wuxuu qaatay qorigii ninka dhintay. 1589 01:20:22,109 --> 01:20:24,528 wuxuu ku bedelay dheecaan uu igu dhuftay. 1590 01:20:25,362 --> 01:20:27,573 Qorigaygii wuu ka tagay, isna Baabuurkii laga bixi lahaa ayuu ka tagay. 1591 01:20:27,573 --> 01:20:29,491 Waxa uu booliiska siiyay xirmo dhamaystiran. 1592 01:20:29,491 --> 01:20:31,618 Waxay heleen dheecaan dhiiggayga ku dul yaal 1593 01:20:31,618 --> 01:20:32,953 gacanta ninka dhintay, 1594 01:20:34,288 --> 01:20:35,622 oo qorigaygii uun bay heleen. 1595 01:20:36,707 --> 01:20:38,709 Uma ay baahnayn inay cid kale raadiyaan. 1596 01:20:40,627 --> 01:20:42,212 Waxaan ahay ninka kaliya ee ku khilaafay xaqiiqada, 1597 01:20:42,212 --> 01:20:44,423 waxaana iga soo gaaray dhaawac maskaxeed. 1598 01:20:44,423 --> 01:20:45,674 Waad aragtaa, booliisku ma rumaysan doonaan 1599 01:20:45,674 --> 01:20:47,718 qof xaaladdeyda ku jira - Leonard. 1600 01:20:47,718 --> 01:20:50,471 Waxaad halkan joogi kartaa lamaane maalmo haddii ay ku caawin doonto. 1601 01:20:52,264 --> 01:20:53,432 - Oh, waa hagaag, mahadsanid. 1602 01:20:54,475 --> 01:20:56,518 - Waa inaan shaqada ku noqdaa. 1603 01:20:56,518 --> 01:20:58,812 Markaa guriga iska dhig. 1604 01:20:58,812 --> 01:21:01,815 Waxaad daawan kartaa TV, ama waxaad cuni kartaa xoogaa cunto ah, 1605 01:21:01,815 --> 01:21:02,900 wax kasta oo aad rabto, okay? 1606 01:21:02,900 --> 01:21:04,026 Guriga iska dhig. 1607 01:21:04,902 --> 01:21:06,153 - Hal shay. 1608 01:21:06,153 --> 01:21:08,864 [shutter gujinaya] [kameerada ruxaysa] 1609 01:21:08,864 --> 01:21:10,657 Wax lagugu xasuusto 1610 01:21:10,657 --> 01:21:11,867 - Magacaygu waa Natalie. 1611 01:21:14,119 --> 01:21:16,580 [Albaabka ka soo dhacaya] - Natalie. 1612 01:21:24,880 --> 01:21:28,008 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 1613 01:21:28,008 --> 01:21:30,427 - [Anouncer] Wuxuu kariyaa boob oo macaan mar kasta. 1614 01:21:30,427 --> 01:21:31,845 Cun si fiican, diirran- 1615 01:21:31,845 --> 01:21:34,390 ♪ Haddii aad wax badan u rabto ganacsigaaga, tag Cal ♪ 1616 01:21:34,390 --> 01:21:37,267 ♪ Wuu iman doonaa gargaarkaaga, tag Cal ♪ 1617 01:21:37,267 --> 01:21:38,644 ♪ Haddii aad rabto in lacagtaadu hooseyso ♪ 1618 01:21:38,644 --> 01:21:40,104 Haddii aad rabto inaad wax badbaadiso ♪ 1619 01:21:41,313 --> 01:21:44,775 [warqado xatooyo] 1620 01:21:44,775 --> 01:21:46,652 [albaabka gurracan] [Albaabka ka soo dhacaya] 1621 01:21:49,321 --> 01:21:50,197 - [Leonard] maxaa qaldan? 1622 01:21:50,197 --> 01:21:51,281 - Qof baa mar hore yimid. 1623 01:21:51,281 --> 01:21:56,245 [taleefoon wacaya] [qofka ka hadlaya TV] 1624 01:21:57,121 --> 01:22:00,124 [taleefoon wacaya] 1625 01:22:02,000 --> 01:22:04,670 [muusig xun] 1626 01:22:36,285 --> 01:22:38,912 [taleefoon wacaya] 1627 01:22:38,912 --> 01:22:40,289 ♪ Wuu sameeyay - ♪ [Tuugaynta Mug] 1628 01:22:40,289 --> 01:22:42,624 - Guriga. - Mahadsanid. 1629 01:22:42,624 --> 01:22:44,126 JOHJ 1630 01:22:44,126 --> 01:22:46,545 [nin qoslaya] 1631 01:22:47,963 --> 01:22:49,798 - Wow, runtii dhibaato baad haysaa. 1632 01:22:50,632 --> 01:22:52,551 Sida uu sheegay askarigaasi. 1633 01:22:52,551 --> 01:22:53,927 - Hmm? 1634 01:22:53,927 --> 01:22:54,887 - Xaaladaada. 1635 01:22:56,305 --> 01:22:57,556 - Hagaag, qofna kuma qummana. 1636 01:22:59,349 --> 01:23:02,352 Maxaa u danbeeyay in aad xasuusato? 1637 01:23:05,814 --> 01:23:06,732 - Xaaskayga. 1638 01:23:06,732 --> 01:23:08,066 - Taasi waa macaan. 1639 01:23:08,066 --> 01:23:08,901 - Dhimashada. 1640 01:23:10,486 --> 01:23:11,737 Waxaan xusuustaa xaaskayga oo dhimanaysa. 1641 01:23:12,654 --> 01:23:15,282 Wax baa dhintay ♪ 1642 01:23:15,282 --> 01:23:17,201 JAND I ♪ 1643 01:23:17,201 --> 01:23:20,120 - Aan, um, mid kale kuu keeno. 1644 01:23:20,120 --> 01:23:21,371 Waxaan u maleynayaa in kani uu boodh leeyahay. 1645 01:23:24,833 --> 01:23:26,543 [Leonard oo aad u neefsanaya] [Telefoonka qaylo-dhaanta] 1646 01:23:26,543 --> 01:23:27,503 - Maxaad iigu yeedhaysaa? 1647 01:23:27,503 --> 01:23:28,378 maxaad rabtaa 1648 01:23:29,338 --> 01:23:30,506 Waan ogahay inaad tahay booliis, laakiin maxaad rabtaa? 1649 01:23:30,506 --> 01:23:31,673 Wax qalad ah ma sameeyay? 1650 01:23:33,133 --> 01:23:34,885 Ma garanayo, wax xun, malaha. 1651 01:23:37,638 --> 01:23:38,514 Maxaad ii waydiinaysaa? 1652 01:23:38,514 --> 01:23:39,389 Ma xasuusan karo wixii aan sameeyay. 1653 01:23:39,389 --> 01:23:41,475 Ma i rumaysan lahaydeen, si kastaba. 1654 01:23:41,475 --> 01:23:42,351 Xaaladeyda darteed! 1655 01:23:42,351 --> 01:23:44,478 Qof ma aaminsanid iyada oo xaaladdan. 1656 01:23:44,478 --> 01:23:45,354 Qofna ma rumaysnayn Sammy. 1657 01:23:45,354 --> 01:23:47,147 Xitaa ma aan fuckin 'ma rumaysan Sammy! 1658 01:23:48,148 --> 01:23:49,316 "Barta Ferdy. 1659 01:23:52,277 --> 01:23:54,279 "Kaalay ka dib, Natalie." 1660 01:23:55,322 --> 01:23:56,448 [dumpster cover thuding] 1661 01:24:00,869 --> 01:24:05,832 [Muusik riyo fudud] [heesaha oo ku dhawaaqaya] 1662 01:24:09,545 --> 01:24:10,879 Waxaan heli doonaa biir, fadlan 1663 01:24:10,879 --> 01:24:11,964 -Maxaad rabtaa? 1664 01:24:11,964 --> 01:24:12,881 - biir, fadlan. 1665 01:24:12,881 --> 01:24:14,508 - Ma awoodid kaliya waltz halkan ku labisan sidaas 1666 01:24:14,508 --> 01:24:15,467 oo weydiiso biir. 1667 01:24:15,467 --> 01:24:16,552 - Waa maxay, ma jiraa xeerka lebbiska? 1668 01:24:16,552 --> 01:24:17,844 - Maxaad halkan u joogtaa? 1669 01:24:17,844 --> 01:24:19,555 - Waxaan la kulmay qof la yiraahdo Natalie. 1670 01:24:19,555 --> 01:24:21,181 - Hagaag, taasi waa aniga. 1671 01:24:21,181 --> 01:24:22,641 - Haa, hore ayaan u kulannay, sax? 1672 01:24:24,601 --> 01:24:25,519 Haddaba maxaan halkan u joogaa? 1673 01:24:25,519 --> 01:24:26,395 - Ma garanayo, maxaad ii sheegi weyday? 1674 01:24:26,395 --> 01:24:28,897 - Ma xasuusto, aniga ma laha xasuus gaaban. 1675 01:24:28,897 --> 01:24:31,066 Ma aha amnesia- - Oh, waxaad tahay ninka xusuusta. 1676 01:24:31,066 --> 01:24:33,026 - Sideed igu garanaysaa? 1677 01:24:33,026 --> 01:24:34,444 - Saaxiibkay ayaa iiga sheekeeyay adiga. 1678 01:24:34,444 --> 01:24:36,071 - Oh, haa? Waa kuma saaxiibkaa? 1679 01:24:37,030 --> 01:24:38,657 - Jimmy Grants, ma garanaysaa isaga? 1680 01:24:40,033 --> 01:24:41,535 - Maya. 1681 01:24:41,535 --> 01:24:42,578 - Hagaag, wuu ku garanayaa. 1682 01:24:43,495 --> 01:24:44,663 Wuxuu iiga sheekeeyay adiga. 1683 01:24:44,663 --> 01:24:46,915 Waxaad ku tidhi waxaad joogtay qiimo dhimista. 1684 01:24:46,915 --> 01:24:50,252 Dhab ahaantii, booli ayaa yimid mar hore oo ku raadinayey. 1685 01:24:50,252 --> 01:24:51,128 Wuxuu sheegay inuu raadinayo nin 1686 01:24:51,128 --> 01:24:53,088 oo aan waxba xasuusan karin, ma garanayo sida uu halkan ku yimid, 1687 01:24:53,088 --> 01:24:54,715 ama waxa uu sameeyay. 1688 01:24:54,715 --> 01:24:57,509 Wuxuu yidhi waxaan helay dad badan agagaarka halkan sida. 1689 01:24:57,509 --> 01:24:59,344 - Hagaag, waad ogtahay, dabadheeraad ah khamriga waa hal sabab 1690 01:24:59,344 --> 01:25:00,637 luminta xusuusta muddada-gaaban. 1691 01:25:03,056 --> 01:25:04,224 - Ma waxaad tahay Teddy? 1692 01:25:04,224 --> 01:25:05,809 - Maya, magacaygu waa Leonard. 1693 01:25:05,809 --> 01:25:07,603 - Teddy ma ku soo diray? 1694 01:25:07,603 --> 01:25:08,437 - Ma garanayo. 1695 01:25:09,396 --> 01:25:11,189 - Maxaa ku dhacay Jimmy? 1696 01:25:11,189 --> 01:25:12,441 - Aniguna taas ma garanayo. 1697 01:25:12,441 --> 01:25:13,317 Waan ka xumahay. 1698 01:25:13,317 --> 01:25:14,651 - Waxba ma xasuusataa? 1699 01:25:14,651 --> 01:25:16,653 Ma xasuusanaysid meeshaad joogtay, 1700 01:25:16,653 --> 01:25:17,613 ama maxaad hadda samaysay? 1701 01:25:17,613 --> 01:25:20,115 - Maya, xasuus cusub ma samayn karo. 1702 01:25:20,115 --> 01:25:21,700 Wax walba way libdhaan. 1703 01:25:21,700 --> 01:25:23,410 - Haddaba maxaad halkan u timid? 1704 01:25:23,410 --> 01:25:25,621 - Tan waxaan ka helay jeebkayga. 1705 01:25:25,621 --> 01:25:27,831 [dadka sheekeysanaya] 1706 01:25:27,831 --> 01:25:29,374 - Jeebkaaga. 1707 01:25:29,374 --> 01:25:32,377 [dadka sheekeysanaya] 1708 01:25:35,964 --> 01:25:40,969 [Mug Claking] [biir burqanaya] 1709 01:25:42,012 --> 01:25:43,430 [Tuugaynta Mug] 1710 01:25:45,182 --> 01:25:48,560 [Nin cunaha ka soo baxay] 1711 01:25:48,560 --> 01:25:49,895 [Nin tufay] 1712 01:25:51,063 --> 01:25:54,232 [Musig dhagax ah] 1713 01:25:54,232 --> 01:25:55,067 sharad Bar. 1714 01:25:56,360 --> 01:25:57,569 Daryeel inaad wax ku darsato? 1715 01:25:57,569 --> 01:25:58,445 - Maya, mahadsanid. 1716 01:25:58,445 --> 01:25:59,988 - Waa lacag badan. 1717 01:25:59,988 --> 01:26:01,782 Kaalay, wixii ka soo baxaa waxa ay tegayaan samafal. 1718 01:26:01,782 --> 01:26:02,616 Iga caawi. 1719 01:26:04,368 --> 01:26:05,535 [Leonard oo tufay] 1720 01:26:05,535 --> 01:26:07,287 [Natalie oo qoslaya] 1721 01:26:08,664 --> 01:26:12,167 [Natalie oo cunaha ka nadiifinaysa] 1722 01:26:14,086 --> 01:26:15,754 [qado cufan] Mahadsanid 1723 01:26:25,472 --> 01:26:30,352 ♪ Mararka qaarkood shaydaan baa qoorta ii saaran ♪ 1724 01:26:30,352 --> 01:26:32,604 ♪ Iyo ♪ 1725 01:26:32,604 --> 01:26:33,772 ♪ Wuxuu iga dhigayaa inuu ordo-J 1726 01:26:33,772 --> 01:26:35,357 - Guriga. - Mahadsanid. 1727 01:26:36,400 --> 01:26:37,359 JOHJ 1728 01:26:37,359 --> 01:26:39,486 [nin qoslaya] 1729 01:26:39,486 --> 01:26:40,946 ♪ Waxay iga dhigtaa inaan xidho - ♪ 1730 01:26:40,946 --> 01:26:41,905 - gabi ahaanba waa fudayd, 1731 01:26:41,905 --> 01:26:43,323 sababtoo ah qofna kuma rumaysna. 1732 01:26:44,741 --> 01:26:46,118 Oh, waa yaab waxa dhaawac yar oo maskaxda ah 1733 01:26:46,118 --> 01:26:48,036 waxay sameyn doontaa kalsoonidaada. 1734 01:26:48,036 --> 01:26:49,329 Waxaan filayaa inay tahay nooc ka mid ah caddaaladda maansada 1735 01:26:49,329 --> 01:26:50,831 ma rumaysnayn Sammy. 1736 01:26:50,831 --> 01:26:53,750 Waad garanaysaa runta xaalkayga, sarkaal? 1737 01:26:53,750 --> 01:26:55,711 waxba ma garanaysid. 1738 01:26:55,711 --> 01:26:56,586 Waxaad dareemeysaa xanaaq. 1739 01:26:56,586 --> 01:26:58,004 Ma garanaysid sababta. 1740 01:26:58,004 --> 01:26:59,423 Waxaad dareemeysaa dambi. 1741 01:26:59,423 --> 01:27:00,507 Ma garanaysid sababta. 1742 01:27:01,842 --> 01:27:02,968 Waxaad samayn kartaa wax kasta, 1743 01:27:02,968 --> 01:27:04,845 oo aan lahayn fikradda ugu liidata 10 daqiiqo ka dib, sida Sammy. 1744 01:27:04,845 --> 01:27:07,514 Maxaa dhacaya haddii aan sameeyay wax Sammy oo kale ah? 1745 01:27:07,514 --> 01:27:10,475 Maxaan kuu sheegin ku dhacay Sammy iyo xaaskiisa? 1746 01:27:12,519 --> 01:27:14,146 Hagaag, waxay iigu timid inay igu aragto xafiiskayga. 1747 01:27:14,146 --> 01:27:15,647 Waxaan mooday inay isku dayday si aad ii ilaaliso, 1748 01:27:15,647 --> 01:27:16,815 markaas uma aan sheegin waxa aan runtii u maleeyay, 1749 01:27:16,815 --> 01:27:18,358 laakiin waligey ma dhihin inuu been abuur yahay, 1750 01:27:18,358 --> 01:27:20,777 kaliya in xaaladiisa wuxuu ahaa maskaxeed, ma ahayn mid jireed. 1751 01:27:20,777 --> 01:27:22,237 Waxaan ogaaday markii dambe inay guriga tagtay. 1752 01:27:22,237 --> 01:27:24,197 wuxuuna siiyay Sammy imtixaankiisii ugu dambeeyay. 1753 01:27:25,657 --> 01:27:27,075 - Sammy? 1754 01:27:27,075 --> 01:27:31,371 Waa waqtigii tallaalkayga. [dadka ku sheekeysanaya TV-ga] 1755 01:27:32,330 --> 01:27:33,832 [ saxaarad ku dhufanaysa] 1756 01:27:38,462 --> 01:27:41,923 [dadka ku sheekeysanaya TV-ga] 1757 01:27:44,301 --> 01:27:46,261 - [Leonard] Waxay garanaysay wixii ka dambeeya shaki in uu jeclaa iyada. 1758 01:27:47,512 --> 01:27:49,055 Sidaas daraaddeed waxay heshay waddo ay ku tijaabiso. 1759 01:27:51,600 --> 01:27:54,352 [muusik riwaayado ah] 1760 01:27:55,562 --> 01:27:56,772 [Sammy oo taahaya] 1761 01:27:58,356 --> 01:28:01,902 [muusik riwaayado ah] 1762 01:28:01,902 --> 01:28:02,736 - Sammy. 1763 01:28:04,404 --> 01:28:05,530 Waa waqtigii tallaalkayga. 1764 01:28:06,823 --> 01:28:08,408 - Hmm. 1765 01:28:08,408 --> 01:28:11,912 [muusik riwaayado ah] 1766 01:28:11,912 --> 01:28:14,581 [muusig xun] 1767 01:28:16,082 --> 01:28:17,626 - [Leonard] Runtii iyadu waxay moodaysay inay u yeedhi lahayd bluff. 1768 01:28:17,626 --> 01:28:18,460 - Halkaa tag. 1769 01:28:19,753 --> 01:28:21,838 - [Leonard] Ama iyadu ma aysan rabin inay noolaato 1770 01:28:21,838 --> 01:28:23,757 waxyaalihii ay isaga dhex mari lahayd. 1771 01:28:25,133 --> 01:28:27,803 [muusig xun] 1772 01:28:34,142 --> 01:28:34,976 - Sammy. 1773 01:28:37,020 --> 01:28:38,980 Waa waqtigii tallaalkayga. 1774 01:28:38,980 --> 01:28:41,650 [muusig xun] 1775 01:28:45,195 --> 01:28:47,239 - Waxba yeeli mayso. [Sammy wuu qoslay] 1776 01:28:48,448 --> 01:28:51,117 [muusig xun] 1777 01:29:15,392 --> 01:29:18,562 [Marwo. Jankis oo barooranaya] 1778 01:29:19,646 --> 01:29:22,315 [muusig xun] 1779 01:29:30,615 --> 01:29:32,617 - [Leonard] Waxay gashay a miyir-beel, weligiina kama bogsan. 1780 01:29:33,618 --> 01:29:36,329 Sammy wuu fahmi waayay, ama sharax waxa dhacay. 1781 01:29:37,247 --> 01:29:38,081 - Ah! 1782 01:29:39,165 --> 01:29:41,001 - Ilaa iyo markaas guri buu ku jiray. 1783 01:29:41,001 --> 01:29:42,711 Xataa ma oga in xaaskiisa ay dhimatay. 1784 01:29:43,587 --> 01:29:45,589 Waan ku qaldanaa Sammy, 1785 01:29:45,589 --> 01:29:46,882 anna waan ku khaldamay xaaskiisa. 1786 01:29:46,882 --> 01:29:48,884 Ma xiisaynaynin lacagta. 1787 01:29:48,884 --> 01:29:51,469 Kaliya waxay u baahneyd inay fahanto dhibaatadiisa. 1788 01:29:51,469 --> 01:29:53,263 Maskaxdiisu kama aysan jawaabin qaboojinta, 1789 01:29:53,263 --> 01:29:54,764 laakiin muu ahayn nin qallafsan. 1790 01:29:54,764 --> 01:29:56,349 Markay indhihiisii eegtay. 1791 01:29:56,349 --> 01:29:58,435 waxay la noqotay inuu isku qof noqon karo. 1792 01:29:58,435 --> 01:30:01,062 Indhihiisa markaan eegay. Waxaan u maleeyay inaan arkay aqoonsi. 1793 01:30:01,062 --> 01:30:02,856 Hadda, waan ogahay inaad been abuur tahay. 1794 01:30:02,856 --> 01:30:04,566 Haddii aad u malaynayso in aad u malaynayso in la aqoonsado qof, 1795 01:30:04,566 --> 01:30:05,775 uun baad iska dhigaysaa. 1796 01:30:05,775 --> 01:30:09,070 Waxaad u qallafsantaa si aad u daawato madaxa dhakhaatiirta. 1797 01:30:09,070 --> 01:30:10,947 Waxaad u qallafsantaa si aad ugu ekaato wax kasi yar. 1798 01:30:15,243 --> 01:30:16,786 Waa maxay iibiyaha daroogada? 1799 01:30:16,786 --> 01:30:19,706 [Taayirada qaylinaya] 1800 01:30:25,170 --> 01:30:27,005 [qoryaha tattoo oo guuxaya] 1801 01:30:27,005 --> 01:30:28,757 [Naag ka hadlaysa TV] 1802 01:30:30,467 --> 01:30:34,054 - [Naag] Hadda, annaga saddexaad Martidu waa Dr. Barbara Hanson, 1803 01:30:34,054 --> 01:30:36,514 qoraaga buuga ugu iibsiga badan [mumbles]. 1804 01:30:36,514 --> 01:30:38,850 Waxaan jeclaan lahaa magacaas [mumbles]. 1805 01:30:38,850 --> 01:30:41,102 Liz, Mark, sideed u aragtaa arrintan? 1806 01:30:42,479 --> 01:30:43,813 - Haye, Lenny, sidee tahay? 1807 01:30:43,813 --> 01:30:45,148 - Waa mid gaar ah halkan. 1808 01:30:45,148 --> 01:30:47,067 - Waa caadi, waan ognahay midba midka kale, sax, cunug? 1809 01:30:47,067 --> 01:30:48,193 - Sideed ku ogaatay inaan halkan joogo? 1810 01:30:48,193 --> 01:30:49,361 - Oh, Jag ayaa hore u soo baxay. 1811 01:30:49,361 --> 01:30:50,737 Waxay ahayd inaan dib u dhigno. 1812 01:30:50,737 --> 01:30:52,447 Maxaad weli halkan ka samaynaysaa, Lenny? 1813 01:30:52,447 --> 01:30:54,157 Waxaa jira meelo badan oo tattoo ah oo dhanka woqooyi ah. 1814 01:30:54,157 --> 01:30:55,784 - Hagaag, waxaan filayaa inaan rabay si wax loo dejiyo 1815 01:30:55,784 --> 01:30:56,868 intaanay maskaxdayda ka siiban. 1816 01:30:56,868 --> 01:30:57,744 Waa hagaag, dabadeed i sii furayaasha. 1817 01:30:57,744 --> 01:30:58,620 waan kuu rari doonaa 1818 01:30:58,620 --> 01:30:59,496 - [Leonard] way ahaan doontaa waa sax hal daqiiqo. 1819 01:30:59,496 --> 01:31:00,497 - Halkaas ku sug. 1820 01:31:00,497 --> 01:31:01,665 - Oh, loogu talagalay [mumbles]. 1821 01:31:01,665 --> 01:31:02,540 Fiiri, i sii hal daqiiqo. 1822 01:31:02,540 --> 01:31:04,042 waa inaan wax kuu helaa. 1823 01:31:05,001 --> 01:31:07,754 [qoryaha tattoo oo guuxaya] 1824 01:31:07,754 --> 01:31:11,257 - [Leonard] "Xaqiiqda lixaad, shatiga gaariga SG137IU." 1825 01:31:18,181 --> 01:31:20,850 - Bal eeg, hal daqiiqo sug, miyaad doonaysaa? 1826 01:31:23,561 --> 01:31:25,313 Hagaag, waa inaan halkan kaa saarno. 1827 01:31:25,313 --> 01:31:27,107 - Waayo? - Oh, nin. 1828 01:31:27,107 --> 01:31:27,983 Kaalay, Leonard. 1829 01:31:27,983 --> 01:31:29,150 Immisa jeer ayaan kuu sheegayaa? 1830 01:31:29,150 --> 01:31:31,069 Ammaan kuguma aha inaad mar dambe halkan ku soo xidho. 1831 01:31:31,069 --> 01:31:31,945 - Waa maxay sababta? 1832 01:31:31,945 --> 01:31:33,530 - Sababtoo ah askarigaasi ayaa ku raadinaya. 1833 01:31:33,530 --> 01:31:36,324 Hadda, waa inaan ku helaa mid cusub aqoonsi, dhar cusub, 1834 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 baabuur ka duwan ayaa hadda samayn lahaa. 1835 01:31:37,784 --> 01:31:38,660 Markaa kuwan xidho. 1836 01:31:38,660 --> 01:31:40,120 - Waa ayo, waa maxay booliis? 1837 01:31:41,621 --> 01:31:43,164 - Waa nin xun. 1838 01:31:43,164 --> 01:31:44,833 Waa kii hubsaday waxaad galaysaa Hudheelka Qiimo dhimista. 1839 01:31:44,833 --> 01:31:46,751 Wuu kuu soo wacay maalmo hadda, waxaan kuu sheegayaa shit, 1840 01:31:46,751 --> 01:31:48,712 baqshadaha hoostooda ku siibanaysa albaabkaaga, xaar sidaas oo kale ah. 1841 01:31:48,712 --> 01:31:49,587 - Sidee ku ogaatay tan? 1842 01:31:49,587 --> 01:31:50,422 - Wuu ii sheegay. 1843 01:31:50,422 --> 01:31:51,464 Wuxuu u malaynayaa inay tahay wax lagu qoslo. 1844 01:31:51,464 --> 01:31:52,674 Wuu kugu qoslay. 1845 01:31:52,674 --> 01:31:53,925 - Waxaa ka buuxa xaar. - Maya, ma ihi. 1846 01:31:53,925 --> 01:31:55,176 Wuu ogyahay inaadan ku fiicnayn taleefanka, 1847 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 marka wuu ku soo wacay. 1848 01:31:56,428 --> 01:31:57,971 Mararka qaarkood, ma aad ka jawaabto telefoonka, 1849 01:31:57,971 --> 01:31:59,264 si uu albaabkaaga hoostiisa xaar uga siibo 1850 01:31:59,264 --> 01:32:01,057 in lagugu cabsi geliyo isagoo mar kale ka jawaabaya taleefoonka, 1851 01:32:01,057 --> 01:32:02,892 ku siinaya khad ceeb ku ah John G inuu yahay 1852 01:32:02,892 --> 01:32:04,310 qaar ka mid ah ganacsatada maandooriyaha deegaanka. 1853 01:32:04,310 --> 01:32:05,353 Jimmy Grants. 1854 01:32:06,563 --> 01:32:07,480 Waa ayo Jimmy Grants? 1855 01:32:07,480 --> 01:32:09,733 - Leonard, Jimmy's iibiyaha daroogada. 1856 01:32:09,733 --> 01:32:11,860 Booliisku wuxuu rabaa inuu ogaado sida qaliinkiisu u socdo. 1857 01:32:11,860 --> 01:32:13,069 Dhibco ayuu maskaxda ku hayaa. 1858 01:32:13,069 --> 01:32:14,320 Si uun, waad ku lug leedahay. 1859 01:32:14,320 --> 01:32:15,822 - Uh-huh, sidee ku garanaysaa isaga? 1860 01:32:16,781 --> 01:32:18,408 - Waxaan ahay snitch. 1861 01:32:18,408 --> 01:32:19,492 Waa booliis ka yimid magaalada. 1862 01:32:19,492 --> 01:32:21,578 Wiilashii deegaanka ayaa na isku daray. 1863 01:32:21,578 --> 01:32:23,955 Hadduu ogaa inaan caawinayo adiga, wuu i dili lahaa. 1864 01:32:23,955 --> 01:32:26,207 Haddaba qaado dharkan oo xidho 1865 01:32:26,207 --> 01:32:28,293 oo meeshaan ka bax. 1866 01:32:28,293 --> 01:32:29,794 Kaalay, Leonard, kaliya tag. 1867 01:32:35,675 --> 01:32:39,095 [Muusik hore oo kacsan] 1868 01:32:41,848 --> 01:32:44,851 [dadka sheekeysanaya] 1869 01:32:46,436 --> 01:32:49,272 - [TV-yada ku sheekeysanaya dhabarka dambe]. 1870 01:32:51,316 --> 01:32:52,442 - Waxaa ka buuxa xaar. 1871 01:32:55,070 --> 01:32:57,197 "Kaalay ka dib, Natalie. 1872 01:32:57,197 --> 01:32:58,740 "Ferdy's Bar." 1873 01:32:58,740 --> 01:33:01,367 [muusig xun] 1874 01:33:20,470 --> 01:33:22,931 [Daaqadaha oo kacaysa] 1875 01:33:22,931 --> 01:33:23,973 [Boorsada ku tumanaysa] 1876 01:33:23,973 --> 01:33:26,726 [muusik riwaayado ah] 1877 01:33:29,854 --> 01:33:31,064 [baabuurka qaylo dhaanta] 1878 01:33:36,402 --> 01:33:39,572 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 1879 01:33:40,657 --> 01:33:42,742 [Natalie oo ku dhufanaysa daaqada] - Hey, Jimmy. 1880 01:33:42,742 --> 01:33:45,829 [bilayska seeriga oo barooranaya] 1881 01:33:45,829 --> 01:33:48,289 Waan ka xumahay, aniga, haa, waan fikiray qof kale ayaad ahayd. 1882 01:33:49,207 --> 01:33:50,041 Waan ka xumahay. 1883 01:33:51,584 --> 01:33:52,418 - Taasi waa caadi. 1884 01:33:53,461 --> 01:33:56,297 [ dhalooyinku way isku dhaceen [Boorsada ku tumanaysa] 1885 01:33:58,883 --> 01:34:00,301 [dumpster cover thuding] 1886 01:34:06,850 --> 01:34:08,685 Marka tan Jimmy Grants wax ka qabta maandooriyaha ka baxsan baararka 1887 01:34:08,685 --> 01:34:10,061 halka saaxiibtiis ka shaqeyso? 1888 01:34:10,979 --> 01:34:11,896 Laakiin isagu ma soo kaxaysan doono. 1889 01:34:11,896 --> 01:34:13,314 Keligiis ayuu iman doonaa, sax? 1890 01:34:14,691 --> 01:34:15,859 Had iyo jeer waxaan qiyaasi jiray xagasha daroogada 1891 01:34:15,859 --> 01:34:17,443 waxay noqon lahayd sida ugu wanaagsan ee lagu heli karo. 1892 01:34:18,736 --> 01:34:20,321 Maya, sarkaal. 1893 01:34:20,321 --> 01:34:21,781 Waxaan diyaar u ahay sidaan waligay ahaan doono. 1894 01:34:22,699 --> 01:34:24,534 Ma waxaad ku jirtaa qolka fadhiga? 1895 01:34:24,534 --> 01:34:26,619 maxaad u egtahay? [qalin xoqid] 1896 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 Waan joogi doonaa halkaas 1897 01:34:27,745 --> 01:34:29,038 [Telefoon ku garaacid] 1898 01:34:32,250 --> 01:34:35,795 [xaxa warqad] 1899 01:34:35,795 --> 01:34:38,464 [muusig xun] 1900 01:34:44,762 --> 01:34:47,891 [dadka sheekeysanaya] 1901 01:34:47,891 --> 01:34:50,643 [muusik riwaayado ah] 1902 01:35:10,955 --> 01:35:11,789 - Lenny! 1903 01:35:15,043 --> 01:35:16,169 - Sarkaal Gammell. 1904 01:35:18,880 --> 01:35:20,256 - Haa. 1905 01:35:20,256 --> 01:35:21,216 Kaalay 1906 01:35:21,216 --> 01:35:23,384 [Sportscaster oo ka hadlaya TV-ga] 1907 01:35:34,354 --> 01:35:35,605 [eygu ciyay] 1908 01:35:37,440 --> 01:35:38,316 - Haye, dhoola cadeyn. 1909 01:35:38,316 --> 01:35:39,943 - Oh, hey, ha, halkan ma aha. 1910 01:35:41,444 --> 01:35:42,278 Halkan ka daawo. 1911 01:35:44,656 --> 01:35:46,908 [shutter gujinaya] [kameerada ruxaysa] 1912 01:35:48,701 --> 01:35:50,870 - Hadda, waa sarkaal, ama Gaammell? 1913 01:35:50,870 --> 01:35:51,746 -Ma ogtahay waxa? 1914 01:35:51,746 --> 01:35:53,456 Ha qorin Gammell, kaliya Teddy. 1915 01:35:54,374 --> 01:35:56,000 - Waayo? - Waxaan ahay qarsoodi. 1916 01:35:59,462 --> 01:36:02,048 Tani waa jihooyinka halka uu u socdo. 1917 01:36:02,048 --> 01:36:03,383 Lanbarkayga xagga hoose ayuu yaallaa haddii aad ii baahan tahay. 1918 01:36:03,383 --> 01:36:05,134 Waa inuu ahaadaa - - Ma imanaysid? 1919 01:36:05,134 --> 01:36:06,761 - Maya, kuma habboona. 1920 01:36:11,891 --> 01:36:13,476 - Sawir wanaagsan. 1921 01:36:13,476 --> 01:36:14,310 Waxaan u ekaa caato 1922 01:36:18,314 --> 01:36:19,190 Hey, Lenny. 1923 01:36:20,566 --> 01:36:21,651 Ka dhig inuu dawarsado. 1924 01:36:23,319 --> 01:36:25,613 [Muusik hore oo kacsan] 1925 01:36:25,613 --> 01:36:26,489 [gawaarida albaabka baabuurka] 1926 01:36:26,489 --> 01:36:29,909 [Muusik hore oo kacsan] 1927 01:36:56,311 --> 01:36:59,063 [Shimbiraha qaylinaya] 1928 01:37:05,611 --> 01:37:08,281 [muusig xun] 1929 01:37:24,589 --> 01:37:26,257 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 1930 01:37:28,176 --> 01:37:30,845 [muusig xun] 1931 01:37:44,692 --> 01:37:45,526 - Teddy! 1932 01:37:49,197 --> 01:37:50,114 Haye, Teddy! 1933 01:37:53,826 --> 01:37:54,660 Teddy! 1934 01:37:57,789 --> 01:37:58,623 - Jimmy. 1935 01:37:59,540 --> 01:38:00,583 [Jimmy wuu qoslay] 1936 01:38:00,583 --> 01:38:01,959 - fuck ma waxaad samaynaysaa halkan? 1937 01:38:01,959 --> 01:38:03,086 - Adigu deeqaha Jimmy? 1938 01:38:03,086 --> 01:38:05,630 - Wax kale oo la filayo Jimmys halkan ka baxay, xusuusta nin? 1939 01:38:05,630 --> 01:38:06,631 - Ma i xasuusataa? 1940 01:38:06,631 --> 01:38:09,675 [Jimmy waa qoslay] - Haa, waan ku xasuustaa. 1941 01:38:09,675 --> 01:38:10,802 Aaway Teddy fuck? 1942 01:38:12,261 --> 01:38:13,179 Waa hagaag? 1943 01:38:13,179 --> 01:38:15,181 [Foosh feeray] [Jimmy oo taahaya] 1944 01:38:17,225 --> 01:38:18,434 Hooyadey! 1945 01:38:18,434 --> 01:38:19,811 Dib u dhac! 1946 01:38:19,811 --> 01:38:22,271 [muusik riwaayado ah] 1947 01:38:22,271 --> 01:38:23,523 - Xarig 1948 01:38:23,523 --> 01:38:25,274 - Waxaad samaynaysaa wax weyn qalad fuckin, saaxiib! 1949 01:38:25,274 --> 01:38:26,109 - Ka qaad! 1950 01:38:28,486 --> 01:38:30,113 - Saaxiibadayda maaha nooca dadka 1951 01:38:30,113 --> 01:38:32,573 waxaad rabtaa inaad xanaaqdo. - Wax kale ha odhan. 1952 01:38:32,573 --> 01:38:34,283 - Waan ogaa inaanan aamini karin fuckkaas! 1953 01:38:34,283 --> 01:38:35,451 - Ka saar. 1954 01:38:38,121 --> 01:38:40,206 - [Jimmy] Cocksucker. 1955 01:38:40,206 --> 01:38:41,749 - Surwaalkaaga, sidoo kale. 1956 01:38:42,959 --> 01:38:43,960 - Waayo? 1957 01:38:43,960 --> 01:38:46,170 - Ma rabo inaan dhiig ku daato. 1958 01:38:46,170 --> 01:38:48,381 - Waa yaa, yaa, yaa. sug, sug, sug, sug! 1959 01:38:48,381 --> 01:38:49,340 Ma wuxuu kuu sheegay waxaan keenay- 1960 01:38:49,340 --> 01:38:50,591 - Ka siib surwaalka fukinkaaga! 1961 01:38:50,591 --> 01:38:53,302 - Waxaan haystaa 200,200 weyn ku xayiran gaariga! 1962 01:38:53,302 --> 01:38:54,178 Kaliya qaado! - Waa maxay? 1963 01:38:54,178 --> 01:38:55,054 - Kaliya qaado! 1964 01:38:55,054 --> 01:38:55,930 - Ma u malaynaysaa inaad ila gorgortansan karto? 1965 01:38:55,930 --> 01:38:57,557 - Kaliya qaado lacagta, oo soco! 1966 01:38:57,557 --> 01:38:59,642 - Ma rabo lacagtaada fuckinka ah. 1967 01:38:59,642 --> 01:39:00,643 - Haddaba waa maxay? 1968 01:39:01,561 --> 01:39:02,728 maxaad iga rabtaa? 1969 01:39:02,728 --> 01:39:04,939 - Waxaan rabaa in nolosheyda fuckin ay soo noqoto! 1970 01:39:04,939 --> 01:39:07,859 [rag taahaya] [Jimmy's jirkiisa oo ruxaya] 1971 01:39:08,734 --> 01:39:11,404 [Jimmy oo neefsanaya] 1972 01:39:15,658 --> 01:39:18,327 [Jimmy gagging] 1973 01:39:24,292 --> 01:39:26,961 [muusig xun] 1974 01:39:35,261 --> 01:39:37,221 [shutter gujinaya] [kameerada ruxaysa] 1975 01:39:37,221 --> 01:39:40,725 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1976 01:40:04,832 --> 01:40:07,543 [suunka jiingling] 1977 01:40:07,543 --> 01:40:11,047 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1978 01:40:20,306 --> 01:40:23,226 [Leonard oo gunuunacaya] 1979 01:40:24,936 --> 01:40:28,439 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1980 01:40:36,197 --> 01:40:37,198 - Sammy. 1981 01:40:37,198 --> 01:40:38,491 [Jimmy's jirkiisa oo ruxaya] 1982 01:40:43,621 --> 01:40:44,622 - Wuxuu yiri Sammy. 1983 01:40:44,622 --> 01:40:45,831 Sidee buu wax uga yaqaan Sammy? 1984 01:40:45,831 --> 01:40:46,666 Oh, fuck 1985 01:40:51,504 --> 01:40:52,672 [caag qallafsan] 1986 01:40:52,672 --> 01:40:56,175 [Muusik kacsan oo shaki leh] 1987 01:41:07,853 --> 01:41:09,313 Maxaan sameeyay? 1988 01:41:11,899 --> 01:41:13,401 Haye, mudane, waxaan u baahanahay caawimaad. 1989 01:41:13,401 --> 01:41:14,944 Halkan nin baa jooga, wuu xun yahay. 1990 01:41:14,944 --> 01:41:16,028 Waa inaan u geynaa dhakhtar. 1991 01:41:16,028 --> 01:41:17,071 - Waa hagaag. 1992 01:41:18,322 --> 01:41:19,699 - Ma garanayo waxa dhacay. 1993 01:41:19,699 --> 01:41:20,950 Waxaan helay shaygan xusuusta. 1994 01:41:20,950 --> 01:41:22,994 ma ku aqaan - Nah, ha werwerin, waxaan ahay booliis. 1995 01:41:22,994 --> 01:41:23,869 [caag qallafsan] 1996 01:41:23,869 --> 01:41:25,121 Weli wuu neefsanayaa? 1997 01:41:25,121 --> 01:41:27,331 - Hagaag, ma aqaan, malaha. 1998 01:41:27,331 --> 01:41:29,083 - Maxaad ahayd jahannamo guys samaynaya hoos halkan? 1999 01:41:30,042 --> 01:41:31,711 - Hagaag, ma xasuusto. 2000 01:41:31,711 --> 01:41:32,712 Waxaan qabaa shuruudan 2001 01:41:32,712 --> 01:41:34,589 - Hagaag, waxaan rajeynayaa inaysan ahayn mid halis ah sida tiisa, 2002 01:41:34,589 --> 01:41:35,673 sababtoo ah ninkan waa dhintay. 2003 01:41:35,673 --> 01:41:37,300 [qoraal smacki kakin Waa! ♪ 2004 01:41:37,300 --> 01:41:38,593 Lenny! Xaarkaas wax dilaya! 2005 01:41:38,593 --> 01:41:40,094 - Markaa hadda waad i xasuusataa, huh? 2006 01:41:40,928 --> 01:41:41,929 Waxaad tahay booliis fuckin. 2007 01:41:41,929 --> 01:41:43,097 - Haa! 2008 01:41:43,097 --> 01:41:45,224 Aniguna waxaan ahay ninkii kaa caawiyay inaad hesho. 2009 01:41:45,224 --> 01:41:47,393 - Kac, kac! 2010 01:41:47,393 --> 01:41:49,270 - Lenny, waxaad heshay fikrad khaldan! 2011 01:41:49,270 --> 01:41:52,231 [caag qallafsan] 2012 01:41:52,231 --> 01:41:53,357 Waa kuma kaas? 2013 01:41:53,357 --> 01:41:54,358 Wuu i gartay. 2014 01:41:54,358 --> 01:41:55,693 - Dabcan wuu kufsaday xaaskaaga. 2015 01:41:55,693 --> 01:41:56,736 Maskaxdaada ayuu ka qaaday. 2016 01:41:56,736 --> 01:41:58,195 - Bulsho, isagu maaha ninka. 2017 01:41:59,113 --> 01:42:01,866 Magaciisu waa James F. Grants, John G. 2018 01:42:01,866 --> 01:42:03,242 Hubi tattoo-gaaga. 2019 01:42:03,242 --> 01:42:04,577 - Muxuu u keenay 200-ka weyn? 2020 01:42:04,577 --> 01:42:05,411 - Waa maxay? 2021 01:42:06,537 --> 01:42:07,580 [Jidhka Teddy oo gariiraya] 2022 01:42:07,580 --> 01:42:08,456 - Maxaa loogu talagalay? 2023 01:42:08,456 --> 01:42:10,124 - Culays amfitamiin ah ayaan u sheegay in aan haysto. 2024 01:42:10,124 --> 01:42:11,208 Kani ma heshiis daroogo baa? 2025 01:42:11,208 --> 01:42:12,376 - Maya. 2026 01:42:12,376 --> 01:42:13,628 Haa, taas, iyo shaygaga. 2027 01:42:13,628 --> 01:42:15,463 Fiiri, Leonard, Jimmy waa ninkaaga. 2028 01:42:15,463 --> 01:42:17,423 Waxaan mooday inaan sameyn doono dhowr dollar oo dhinaca ah. 2029 01:42:17,423 --> 01:42:18,466 - Sidee buu ii gartay? 2030 01:42:18,466 --> 01:42:20,051 - Hudheelka qiimo dhimista. 2031 01:42:20,051 --> 01:42:21,135 Halkaas ayuu wax uga qabtay. 2032 01:42:21,135 --> 01:42:22,553 Ninkii miiska hore fadhiyaa wuu og yahay 2033 01:42:22,553 --> 01:42:24,555 haddii ay cidi u timid oo ku meeraysanaysa. 2034 01:42:24,555 --> 01:42:25,640 Wuxuu wacay Jimmy daqiiqadii uu ku arkay 2035 01:42:25,640 --> 01:42:27,099 sawir ka qaadashada qashinka. 2036 01:42:27,099 --> 01:42:27,975 - Adigu waad i isticmaalaysaa. 2037 01:42:27,975 --> 01:42:29,477 - Maya! Waxaad helaysaa kala badh! 2038 01:42:29,477 --> 01:42:30,519 - Wuu ogaa Sammy! 2039 01:42:30,519 --> 01:42:32,063 Waa maxay sababta aan uga sheego fuckin' Sammy? 2040 01:42:32,063 --> 01:42:35,524 - Waxaad qof walba u sheegaysaa Sammy, qof kasta oo maqli doona! 2041 01:42:35,524 --> 01:42:36,567 "Ma xasuusataa Sammy Jankis? 2042 01:42:36,567 --> 01:42:38,194 "Ma xasuusataa Sammy Jankis?" 2043 01:42:38,194 --> 01:42:40,571 Sheeko fiican, way fiicnaanaysaa mar kasta oo aad u sheegto. 2044 01:42:41,989 --> 01:42:43,616 Markaa naftaada been baad u sheegaysaa si aad u faraxsanaato. 2045 01:42:43,616 --> 01:42:45,076 Taas waxba kuma jabna. 2046 01:42:45,076 --> 01:42:46,160 Dhammaanteen waan qabannaa. 2047 01:42:46,160 --> 01:42:47,912 Yaa dan ka leh haddii ay jiraan faahfaahin yar 2048 01:42:47,912 --> 01:42:49,246 ma jeclaan lahayd inaad xasuusato? 2049 01:42:51,707 --> 01:42:53,167 - Waa maxay fuck aad ka hadlayso? 2050 01:42:53,167 --> 01:42:54,794 - Ma garanayo. 2051 01:42:54,794 --> 01:42:57,296 Xaaskaaga oo ka badbaaday weerarka. 2052 01:42:57,296 --> 01:42:59,173 iyada oo aan rumaysnayn xaaladdaada. 2053 01:42:59,173 --> 01:43:00,466 Cadaab iyo, 2054 01:43:00,466 --> 01:43:04,011 iyo xanuun iyo murugo iyada oo gudaha ka jeexjeexaysa. 2055 01:43:04,011 --> 01:43:05,221 Insuliinka. 2056 01:43:05,221 --> 01:43:06,681 [muusig xun] 2057 01:43:06,681 --> 01:43:08,432 - Taasi waa Sammy, aniga maaha. 2058 01:43:08,432 --> 01:43:09,517 Sammy ayaan kuu sheegay. 2059 01:43:09,517 --> 01:43:12,770 - Haa, sax, sida aad sheegtay naftaada marar badan, 2060 01:43:12,770 --> 01:43:14,647 naftaada shardi u gelisa inaad xasuusato, 2061 01:43:14,647 --> 01:43:15,981 barashada ku celcelinta. 2062 01:43:15,981 --> 01:43:17,441 - Sammy xaaskiisa ha is disho. 2063 01:43:17,441 --> 01:43:18,943 Sammy wuxuu ku dhamaaday machad. 2064 01:43:18,943 --> 01:43:21,946 - Sammy wuxuu ahaa nin qallafsan, been abuur ah. 2065 01:43:23,114 --> 01:43:25,199 -Weligay ma odhan in Sammy uu been abuur yahay. 2066 01:43:25,199 --> 01:43:27,910 - Waad daaha ka qaaday isaga waxa uu ahaa, khayaano. 2067 01:43:27,910 --> 01:43:28,744 - Laakiin waan qaldanaa. 2068 01:43:28,744 --> 01:43:29,829 Taasi waa nuxurka oo dhan. 2069 01:43:31,288 --> 01:43:32,498 Bal eeg, xaaska Sammy ayaa ii timid. 2070 01:43:32,498 --> 01:43:34,291 - Sammy xaas ma lahayn. 2071 01:43:37,211 --> 01:43:39,088 Waxay ahayd xaaskaaga oo lahayd cudurka macaanka. 2072 01:43:46,470 --> 01:43:47,304 -Aah. 2073 01:43:49,640 --> 01:43:50,933 -Xaaskaygu ma ahayn macaan. 2074 01:43:51,934 --> 01:43:52,768 - Ma hubtaa? 2075 01:43:58,566 --> 01:43:59,442 -Aah. 2076 01:43:59,442 --> 01:44:01,068 Ka jar. -Ma ahayn macaan. 2077 01:44:02,319 --> 01:44:04,822 Ma waxaad u malaynaysaa inaanan xaaskayga garanayn? 2078 01:44:04,822 --> 01:44:05,740 Maxaa fuck kaa qaldan? 2079 01:44:05,740 --> 01:44:07,992 - Hagaag, waxaan filayaa inaan awoodo kaliya in aad xasuusato 2080 01:44:07,992 --> 01:44:09,827 Waxyaabaha aad rabto inaad run noqoto, 2081 01:44:09,827 --> 01:44:10,995 sida Jimmy hore oo kale. 2082 01:44:10,995 --> 01:44:12,246 - Isagu maaha ninka saxda ah. 2083 01:44:12,246 --> 01:44:13,247 - Wuxuu ahaa adiga. 2084 01:44:14,623 --> 01:44:16,000 - Kaalay, waad aargoosatay. 2085 01:44:16,000 --> 01:44:17,918 Ku raaxayso intaad weli xasuusan tahay. 2086 01:44:17,918 --> 01:44:18,836 Maxay ku kala duwan tahay 2087 01:44:18,836 --> 01:44:20,921 inuu ahaa ninkaagii, iyo in kale? 2088 01:44:20,921 --> 01:44:22,089 - Waxay ka dhigaysaa farqiga oo dhan. 2089 01:44:22,089 --> 01:44:23,466 - Waayo? Weligaa ma ogaan doontid! 2090 01:44:23,466 --> 01:44:24,341 - Haa, waan sameyn doonaa. - Maya, ma yeeli doontid. 2091 01:44:24,341 --> 01:44:25,217 - Waan yeeli doonaa. 2092 01:44:25,217 --> 01:44:26,886 Si uun, waan garan doonaa- - Ma xasuusan doontid! 2093 01:44:26,886 --> 01:44:27,762 - Marka la dhammeeyo, waan ogaan doonaa. 2094 01:44:27,762 --> 01:44:29,513 Way ka duwanaan doontaa. - Hagaag, aniguna sidaas ayaan u maleeyay. 2095 01:44:29,513 --> 01:44:32,266 Runtii, waan hubay, laakiin ma aadan haysan! 2096 01:44:33,476 --> 01:44:35,436 [muusig xun] 2097 01:44:35,436 --> 01:44:38,606 Taasi waa sax, dhabta ah John G. 2098 01:44:38,606 --> 01:44:40,691 Waxaan kaa caawiyay inaad hesho isaga sanad ka hor. 2099 01:44:40,691 --> 01:44:42,318 Mar hore wuu dhintay. 2100 01:44:42,318 --> 01:44:43,861 Been dambe ha ii sheegin. 2101 01:44:43,861 --> 01:44:44,779 - Fiiri, Lenny. 2102 01:44:45,821 --> 01:44:47,865 Waxaan ahaa bilayskii la magacaabay arinta naagtaada. 2103 01:44:47,865 --> 01:44:48,824 waan ku aaminay. 2104 01:44:48,824 --> 01:44:51,285 Waxaan is lahaa waad mudan tahay fursad aargoosi. 2105 01:44:51,285 --> 01:44:52,787 Waxaan ahay kan caawiyay waxaad helaysaa ninkii kale 2106 01:44:52,787 --> 01:44:54,705 musqushaada habeenkaas 2107 01:44:54,705 --> 01:44:57,416 ninkii kaa dilay dhafoor oo naagtiina waso. 2108 01:44:57,416 --> 01:44:58,709 Waanu helnay. 2109 01:44:58,709 --> 01:44:59,668 Adigaa dilay. 2110 01:45:01,420 --> 01:45:02,797 Laakiin ma aadan xasuusan. 2111 01:45:03,881 --> 01:45:07,051 Markaa waxaan kaa caawiyay inaad dib u eegto, 2112 01:45:07,051 --> 01:45:09,678 raadinaya ninkii aad horay u dishay. 2113 01:45:09,678 --> 01:45:10,554 - Oh, haa? 2114 01:45:10,554 --> 01:45:11,430 Haddaba yuu ahaa? 2115 01:45:11,430 --> 01:45:12,348 - Nin uun. 2116 01:45:12,348 --> 01:45:14,433 Waxaan ula jeedaa, xitaa dhib ma leedahay cidda? 2117 01:45:14,433 --> 01:45:18,354 Sabab ma jirto, Lenny, ma jirto shirqool, nasiib xumo fuckin. 2118 01:45:19,522 --> 01:45:21,524 Sidoo kale lamaane junkis ah ku dadaalay in ay ogaadaan 2119 01:45:21,524 --> 01:45:22,942 naagtaadu kaligeed ma noolayn. 2120 01:45:24,401 --> 01:45:25,277 Laakiin markaad dishay, 2121 01:45:25,277 --> 01:45:27,905 Aad ayaan ugu qancay inaad xasuusan doonto. 2122 01:45:28,948 --> 01:45:30,282 Laakin kuma ay dheggan 2123 01:45:31,158 --> 01:45:32,743 sida wax aan waligiis ku dhejin, 2124 01:45:32,743 --> 01:45:34,703 sidaan oo kale kuma ekaan doonto. 2125 01:45:34,703 --> 01:45:37,456 [muusik riwaayado ah] 2126 01:45:38,624 --> 01:45:42,545 Waxaan sawirkaas qaaday markii aad samaysay. 2127 01:45:44,797 --> 01:45:46,215 Fiiri sida aad u faraxsan tahay. 2128 01:45:48,509 --> 01:45:50,261 Waxaan rabay inaan mar kale arko wejigaas. 2129 01:45:50,261 --> 01:45:52,930 - Oh, gee, mahadsanid. - Ku raaxayso. 2130 01:45:52,930 --> 01:45:54,598 sabab aad u noolaato ayaan ku siiyay 2131 01:45:54,598 --> 01:45:57,142 aadna aad ugu faraxday inaad caawiso. 2132 01:45:57,142 --> 01:45:59,144 Runta ma rabto. 2133 01:45:59,144 --> 01:46:01,939 Waxaad samaysaa runtaada, sida faylkaaga booliiska. 2134 01:46:03,899 --> 01:46:05,442 Waa dhammaatay markii aan ku siiyay. 2135 01:46:05,442 --> 01:46:06,986 Yaa soo saaray 12-ka bog? 2136 01:46:06,986 --> 01:46:07,903 - Adiga, malaha. 2137 01:46:07,903 --> 01:46:08,863 - Maya, aniga ma ahayn. 2138 01:46:08,863 --> 01:46:10,447 Bal eeg, adiga ayay ahayd Waa maxay sababta aan sidaas u samayn lahaa? 2139 01:46:10,447 --> 01:46:12,533 - In la abuuro halxiraale waligaa ma xallin kartid. 2140 01:46:12,533 --> 01:46:15,202 Waad ogtahay inta, inta magaalo, 2141 01:46:15,202 --> 01:46:17,496 immisa John Gs, ama James Gs? 2142 01:46:17,496 --> 01:46:19,915 Waxaan ula jeedaa, shit, Lenny, waxaan ahay fuckin 'John G. 2143 01:46:19,915 --> 01:46:20,833 - Magacaagu waa Teddy. 2144 01:46:20,833 --> 01:46:23,085 - Hooyaday waxay iigu yeedhaa Teddy. 2145 01:46:23,085 --> 01:46:26,171 Magacaygu waa John Edward Gammell. 2146 01:46:26,171 --> 01:46:27,131 Kalsoonoow. 2147 01:46:27,131 --> 01:46:29,550 Waxaa jira waxyaabo badan oo John Gs ah oo aan ku heli karno. 2148 01:46:33,470 --> 01:46:36,015 Waxa aad samaysaa waa baroor 2149 01:46:36,015 --> 01:46:38,392 Anigu waxaan ahay kan ay tahay ku noolow waxaad samaysay. 2150 01:46:38,392 --> 01:46:40,269 Aniga ayaa ah kan isku daray. 2151 01:46:40,269 --> 01:46:43,439 Adiga, waad wareegtaa, waxaad ciyaaraysaa dambi baadhe. 2152 01:46:43,439 --> 01:46:44,899 Waxaad ku nooshahay riyo, ilmo. 2153 01:46:44,899 --> 01:46:46,817 Naag dhimatay oo loo tolay. 2154 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 Dareen ujeedo noloshaada ah. 2155 01:46:48,903 --> 01:46:50,988 Raadin jacayl oo aadan dhammaan doonin 2156 01:46:50,988 --> 01:46:52,531 xataa haddaanan sawirka ku jirin. 2157 01:46:52,531 --> 01:46:54,158 [muusig xun] 2158 01:46:54,158 --> 01:46:55,284 Waa inaan ku dilo. 2159 01:46:55,284 --> 01:46:56,160 - Jooji! 2160 01:46:56,160 --> 01:46:58,621 Lenny, kaalay, ma tihid dilaa. 2161 01:46:58,621 --> 01:47:00,205 Taasi waa sababta aad ugu fiican tahay. 2162 01:47:03,417 --> 01:47:04,793 Kaalay, maxaad qabanaysaa? 2163 01:47:04,793 --> 01:47:06,003 Ma garanaysaa wakhtigee? 2164 01:47:06,003 --> 01:47:08,464 [muusik riwaayado ah] Waa saacada biirka, waan iibsanayaa. 2165 01:47:08,464 --> 01:47:10,507 [muusik riwaayado ah] 2166 01:47:10,507 --> 01:47:11,467 fuck 2167 01:47:11,467 --> 01:47:14,219 [muusik riwaayado ah] 2168 01:47:15,220 --> 01:47:16,096 [gawaarida albaabka baabuurka] 2169 01:47:16,096 --> 01:47:18,849 [muusik riwaayado ah] 2170 01:47:20,809 --> 01:47:21,727 [xabadu waa is guraysaa] 2171 01:47:21,727 --> 01:47:23,103 - [Leonard] Anigu ma ihi dilaa. 2172 01:47:24,146 --> 01:47:27,316 Waxaan ahay kaliya qof rabay in wax la saxo. 2173 01:47:27,316 --> 01:47:30,069 [muusik riwaayado ah] 2174 01:47:32,571 --> 01:47:35,032 Miyaan u ogolaan karaa naftayda? iloow waxaad ii sheegtay? 2175 01:47:39,119 --> 01:47:41,872 [qalin xoqid] 2176 01:47:43,082 --> 01:47:45,834 [muusik riwaayado ah] 2177 01:47:51,173 --> 01:47:52,549 [fudud fudud] 2178 01:47:52,549 --> 01:47:55,177 Miyaan u ogolaan karaa naftayda? illow waxa aad iga dhigtay? 2179 01:47:55,177 --> 01:47:57,930 [muusik riwaayado ah] 2180 01:47:59,682 --> 01:48:00,516 [Leonard afuufaya] 2181 01:48:00,516 --> 01:48:03,268 [muusik riwaayado ah] 2182 01:48:09,733 --> 01:48:12,361 Waxaad u malaynaysaa inaan rabo uun xujo kale si loo xaliyo? 2183 01:48:12,361 --> 01:48:13,821 John G kale oo la raadiyo? 2184 01:48:15,739 --> 01:48:16,573 Waxaad tahay John G. 2185 01:48:19,159 --> 01:48:20,369 Markaa waxaad noqon kartaa John G. 2186 01:48:21,245 --> 01:48:23,998 [muusik riwaayado ah] 2187 01:48:29,920 --> 01:48:31,714 Ma naftayda been ma u sheegaa si aan u farxo? 2188 01:48:33,257 --> 01:48:34,258 Xaaladdaada, Teddy, 2189 01:48:36,468 --> 01:48:37,678 haa, waan yeeli doonaa. 2190 01:48:37,678 --> 01:48:40,431 [muusik riwaayado ah] 2191 01:48:42,141 --> 01:48:43,058 [Albaabka ka soo dhacaya] 2192 01:48:43,058 --> 01:48:45,811 [muusik riwaayado ah] 2193 01:48:51,442 --> 01:48:53,360 - Haye, hey, taasi ma ahan gaarigaaga! 2194 01:48:53,360 --> 01:48:54,319 - Hadda waa. 2195 01:48:54,319 --> 01:48:55,863 - [Teddy] Ciise Masiix, ma qaadan kartid! 2196 01:48:55,863 --> 01:48:56,697 - Waa maxay sababta? 2197 01:48:56,697 --> 01:48:59,033 - Sababtoo ah ninka aad dishay ayaa iska leh! 2198 01:48:59,033 --> 01:49:00,868 Qof ayaa aqoonsan doona! 2199 01:49:00,868 --> 01:49:02,286 [muusik riwaayado ah] 2200 01:49:02,286 --> 01:49:04,329 - Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan doorbidi lahaa in la igu khaldamo 2201 01:49:04,329 --> 01:49:05,789 nin dhintay ka badan dilaa. 2202 01:49:06,665 --> 01:49:08,500 Waxaa laga yaabaa inaan tan ku sii jiro in muddo ah. 2203 01:49:09,460 --> 01:49:10,753 [xanuunka jirridda] - Lenny. 2204 01:49:11,712 --> 01:49:14,339 Eeg, ha ii oggolaan, waan yeeli doonaa ma iga caawisay inaan helo furayaasha? 2205 01:49:15,674 --> 01:49:17,718 Iga caawi inaan helo furayaashayda. [matoorka baabuurka oo qaylinaya] 2206 01:49:17,718 --> 01:49:19,344 Lenny! 2207 01:49:19,344 --> 01:49:20,179 Laakiin! 2208 01:49:23,348 --> 01:49:26,560 [matoorka baabuurka oo qaylinaya] Lenny! 2209 01:49:26,560 --> 01:49:29,313 [muusik riwaayado ah] 2210 01:49:39,948 --> 01:49:41,116 - [Leonard] waa inaan rumaystaa adduun 2211 01:49:41,116 --> 01:49:43,077 ka baxsan maskaxdayda. 2212 01:49:43,077 --> 01:49:45,579 Waa inaan rumaystaa taas Ficilada weli macno ayey leeyihiin, 2213 01:49:45,579 --> 01:49:46,705 xataa haddaanan xasuusan karin. 2214 01:49:49,458 --> 01:49:52,169 Waa inaan rumaystaa taas marka ay indhahaygu xidhmaan 2215 01:49:52,169 --> 01:49:53,921 dunidu wali waa halkan. 2216 01:49:53,921 --> 01:49:55,756 [muusik riwaayado ah] 2217 01:49:55,756 --> 01:49:57,800 Miyaan rumaysanahay in dunidu ay weli halkan tahay? 2218 01:49:57,800 --> 01:50:00,928 [muusik riwaayado ah] 2219 01:50:00,928 --> 01:50:02,137 Weli ma meeshaas ma bannaan tahay? 2220 01:50:02,137 --> 01:50:04,890 [muusik riwaayado ah] 2221 01:50:06,266 --> 01:50:07,184 Haa. 2222 01:50:07,184 --> 01:50:09,812 [muusik riwaayado ah] 2223 01:50:09,812 --> 01:50:12,731 Dhammaanteen waxaan u baahanahay muraayado is xasuusi cidda aan nahay. 2224 01:50:14,900 --> 01:50:16,401 Anigu waxba kama duwana. 2225 01:50:16,401 --> 01:50:19,696 [muusik riwaayado ah] 2226 01:50:19,696 --> 01:50:22,616 [Taayirada qaylinaya] 2227 01:50:29,748 --> 01:50:31,750 Hadda, halkee baan joogay? 2228 01:50:31,750 --> 01:50:34,670 [music rock moody] 2229 01:50:39,967 --> 01:50:44,972 ♪ Waxaan isku jiifsanay gacmaha midba midka kale ♪ 2230 01:50:45,556 --> 01:50:49,935 Laakin qolku waa meel banaan ♪ 2231 01:50:49,935 --> 01:50:53,313 ♪ Waxaan u malaynayaa inaynu soo noolaynay ♪ 2232 01:50:53,313 --> 01:50:56,859 ♪ Wax hawada ku jira ♪ 2233 01:50:56,859 --> 01:51:01,864 ♪ Si degdeg ah ayaan u dhoola cadeyneynaa markaa ma awoodno ka fikir wax aad tiraahdo ♪ 2234 01:51:03,991 --> 01:51:08,954 ♪ La nooladay waqtiyadii ugu wacnaa ♪ 2235 01:51:09,204 --> 01:51:14,209 ♪ La hadhay kii ugu xumaa ♪ 2236 01:51:14,585 --> 01:51:19,590 ♪ Aad ayaan kula dheel dheel dheer ♪ 2237 01:51:20,507 --> 01:51:23,385 ♪ Waxba ma hadhin in la badbaadiyo ♪ 2238 01:51:23,385 --> 01:51:28,390 ♪ Waxaa jira wax hawada ku jira ♪ 2239 01:51:29,391 --> 01:51:33,478 ♪ Wax indhahayga ku jira ♪ 2240 01:51:33,478 --> 01:51:38,483 ♪ Aad ayaan kula dheel dheel dheer ♪ 2241 01:51:38,775 --> 01:51:41,153 ♪ Haa ♪ 2242 01:51:41,153 --> 01:51:45,574 ♪ Wax hawada ku jira ♪ 2243 01:51:45,574 --> 01:51:48,744 ♪ Wax indhahayga ku jira ♪ 2244 01:51:54,249 --> 01:51:57,169 [music rock moody] 2245 01:52:01,840 --> 01:52:06,845 ♪ Abracadoo, waan ku waayey ♪ 2246 01:52:08,180 --> 01:52:11,391 Ma iska ilaalin karno isku dhaca ♪ 2247 01:52:11,391 --> 01:52:14,895 Khaladka weyn ♪ 2248 01:52:14,895 --> 01:52:19,191 ♪ Hadda waanu bixinaynaa oo bixin doonaa ♪ 2249 01:52:19,191 --> 01:52:24,196 ♪ Waxaan filayaa in aad ogtahay in aanan waligey rabay qof kaa badan ♪ 2250 01:52:26,281 --> 01:52:31,286 ♪ Ku noolay dhammaan waqtiyadeennii ugu wacnaa ♪ 2251 01:52:31,745 --> 01:52:36,750 ♪ La hadhay kii ugu xumaa ♪ 2252 01:52:36,875 --> 01:52:41,880 ♪ Aad ayaan kula dheel dheel dheer ♪ 2253 01:52:43,090 --> 01:52:45,717 ♪ dheh waxaad doonto ♪ 2254 01:52:45,717 --> 01:52:50,722 Laakiin waxaa jira wax hawada ku jira ♪ 2255 01:52:53,475 --> 01:52:56,144 ♪ Wax indhahayga ku jira ♪ 2256 01:52:56,144 --> 01:53:01,149 ♪ Aad ayaan kula dheel dheel dheer ♪ 2257 01:53:03,443 --> 01:53:07,864 ♪ Waxaa jira wax aan leeyahay ♪ 2258 01:53:07,864 --> 01:53:12,703 ♪ Waxaa jira wax hawada ku jira ♪ 2259 01:53:12,703 --> 01:53:17,708 ♪ Kugula dheelay waqti aad u dheer ♪ 2260 01:53:18,500 --> 01:53:21,253 ♪ Ooh, ah ♪ 2261 01:53:21,253 --> 01:53:24,172 [music rock moody]